Ví dụ về việc sử dụng Là chuyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tiếp theo là chuyện gì?
Nhưng việc đổi tên lại là chuyện khác.
But name changes are something else.Kevin lại là chuyện khác.
Kevin was something else.Đây là chuyện anh muốn tìm hiểu.
It was something he wanted to know for himself.Quần áo thì là chuyện khác.
The clothes are something else.
Mọi người cũng dịch
Đó là chuyện thường giữa các cầu thủ.
Nhưng đó là chuyện sau này.
But that all happened later.Nhưng các con phố lại là chuyện khác.
The streets are something else.Nhưng đó là chuyện trăm năm trước.
But that happened a hundred years ago.Tôi có thể đảm bảo là chuyện đó sẽ không.
Đầu tiên là chuyện có liên quan đến cậu.
First, something that has to do with you.Đừng nói như thể đó là chuyện xấu chứ!”.
Don't talk about it like it's something bad.”.Nếu có chỉ là chuyện trong phim mà thôi….
If it just happened in the movies….Đó là chuyện hồi năm ngoái, một tin tức rất ngắn.
It happened last week and was a short lived news item.Không dám, đây là chuyện lão phu nên làm.”.
Come on, it's something the old coot would do.".Đó là chuyện của Bình, một người bạn của tôi.
And it happened to Kim, a friend of mine.Không dám, đây là chuyện lão phu nên làm.”.
I get it, it's something the old man would do.".Chính là chuyện giữa đàn ông và đàn bà, anh chắc cũng biết.
This happens with men and women alike, to be sure.Tất nhiên, đó là chuyện hồi mẹ tôi chưa qua.
Of course that happened when my mom was not there.Đây là chuyện mà chúng ta phải làm và đó mới là cái.
There is something that we ought to do, and that Bạn không sai, nhưng đó là chuyện của 10 năm trước.
He made a mistake, but it happened 10 years ago.Khi nó là chuyện lớn, ông gửi những luật sư.
When it's something big, you send lawyers.Rằng uy hắn ăn là chuyện thường ngày phải làm.
This implies that eating was something that he would normally do.Đó là chuyện cũ, giờ đây là chuyện mới.
That was something old now here Tớ nghĩ đó là chuyện cậu có thể tự hào đấy!!”.
Now that's something you can Cho dù là chuyện gì, hẳn là hắn cũng đã tổn thương rất nhiều.
Whatever happened must have hurt him so much.Nhưng đấy là chuyện 3 năm sau, tính từ 1965.
It happened three years later, that is in 1965.Đây là chuyện mà rõ ràng chúng tôi cho là không nên xảy ra.'.
That's something that we obviously believe should not occur.”.Bất kể là chuyện gì, chắc hẳn là sự không lành.
Whatever happened, it must have been bad.Một số là chuyện trên mạng, một số là tự nghĩ.
Some happen online, some happen in person.
