Ví dụ về việc sử dụng Là chút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ là chút cỏ thôi mà.
Có lẽ đó là chút an ủi.
Maybe that is some comfort.Đó là chút bối rối rất nghệ sĩ.
Cái đó có còn là chút giá trị?"?
Đây là chút đồ ăn cho chàng.
Here's some food for you.
Mọi người cũng dịch
Màu sắc trong hang động không chỉ là chút mẹo lừa của ánh sáng.
The colours on show are more than a mere trick of the light.Đó là chút ngạc nhiên khi.
( Cười) ES: Đây là chút vấn đề của NSA.
(Laughter) ES: It's a little bit of Chỉ là chút ích kỷ của tôi thôi.”.
It's a little selfish of me.".Hình ảnh của lợn và cừu, họ đang có trong trang trại, họ là chút điên.
Picture of pigs and sheep, they Đây là chút quà dành tặng cháu.
Hank không thực sự tốt với mọi người và có lẽ đây là chút hậu quả cho chuyện đó.”.
Đây là chút máu cuối cùng chăng?
Is that some blood in the last pic?Chiết xuất hạt nho là đôi khi đề nghị cho những điều sau đây, mặc dù,bằng chứng là chút.
Đấy là chút may mắn mang tính lịch sử.
It was a bit of historical luck.Cô bây giờ nhận được sẵn sàng cho một đi bộ với vật nuôi của mình, nhưng cô là chút do dự về trang phục của cô lên.
She Trên đây là chút cảm hứng của tớ vào ngày đặc biệt này!
Here's a bit of inspiration for that special day!Tuy nhiên Sticky Password không có tính năngnày, chương trình chỉ highlight những mật khẩu yếu nhất theo nhóm, và đây có thể là chút vấn đề.
While Sticky Password does do this,it only highlights the weakest passwords of the bunch, which is a bit of Đó là chút ngạc nhiên rằng WHSR hiện trang 404 của họ tốt.
It's little surprise that WHSR does their 404 page well.Tất cả những gì ông cần là chút hỗ trợ tài chính từ chính quyền địa phương.
All he needed was some financial support from the local authorities.Đây là chút đỉnh nữa để cậu mua bản đồ Hỏa Quốc xịn.
Here's a little extra so you can get yourself Chỉ đạo bánh xe là ở bên trái và tất cả các ghế là chút lạc hậu với nhiều không gian hơn cho du khách điều chỉnh chúng một cách dễ dàng.
The steering wheel Đây là chút khoa học viễn tưởng, chúng ta đang đi vào tương lai.
And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.Phải chăng đó là chút duyên nợ trong những ngày khốn khó?
Should it therefore take on particularly little debt in bad times?Đây là chút thành quả của việc làm này, nhưng nó sẽ giữ cho mấy người sống sót.
This is a bit of Đây là chút nghi ngờ về nguồn cảm hứng cho khe cắm được thiết kế RealTime Gaming đến từ đâu.
Here is little doubt where the inspiration for the RealTime Gaming designed slot came from.Đó là chút cuối cùng là lá cờ đỏ lớn nhất cho Jeff Langbaum, một nhà phân tích bất động sản của Bloomberg Intelligence.
That last bit was the biggest red flag for Jeff Langbaum, a real estate analyst with Bloomberg Intelligence.Đó là chút nghịch lý, nhưng Abraham chắc chắn bởi ông ấy tin tưởng và cảm thấy sự hiện diện Chúa đồng hành với ông.
It's a bit paradoxical, but he Gozo là chút thoải mái hơn và không phải là dân cư là hòn đảo lớn của Malta, nhưng nó thực sự là nhỏ nơi.
The Gozo is little more comfortable and not as populated as the larger island of Malta, but it Nếu bạn là chút thoải mái với cẩn thận và thích vẻ đẹp so với màu sắc thông thường, đâylà những lựa chọn tốt nhất cho nhà bếp của bạn.
If you are little comfortable with extra care and prefer beauty over the regular colors, these 
