LÀ DẤU CHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is an indicator
• is the indication

Ví dụ về việc sử dụng Là dấu chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là dấu chỉ của sự chờ đợi.
(4) It is a sign of awaiting.

Tôi coi đó là dấu chỉ của Thiên Chúa.
I think it is a sign from God.

Đó là dấu chỉ của lòng thương xót, chứ không phải để gia tăng quyền lực.”.
It is an indication of pity, not an increase in power.".

Cầu vòng trên trời là dấu chỉ của giao ước đó.
The rainbow in the sky is a sign of this promise.

Tro là dấu chỉ của sự chết.
Unbelief is a sign of death.

Nhưng cũng có thể là dấu chỉ của sự thiếu niềm tin.
It can also be a sign of a lack of faith.

Đó là dấu chỉ của Lòng Chúa Thương Xót.
They are evidence of God's mercy.

Sự đối xử với người già cũng như đối với trẻ em là dấu chỉ cho thấy phẩm chất của một xã hội….
The treatment of the elderly, as that of children, is an indicator showing the quality of a society.

Đó là dấu chỉ lòng bao la.
It is a sign of a large heart.

Nếu điều bà Đại sứ Power đã nói hôm nay là dấu chỉ phản ứng của họ thì chúng ta đang gặp rắc rối lớn”.
If what Ambassador Power has done today is any indication of their possible reaction then we are in serious trouble," Mr Churkin said.

Đây là dấu chỉ thứ ba của Chúa.
That's the third sign of God.

Các hành vi tương tác tiêu chuẩn trên trang kết quả SERP như click vào trang và thời gian trên trang có thể là dấu chỉ cho sự tươi mới và mức độ liên quan.
Standard engagement behaviours on SERPresults, such as click-throughs and time on page, can be an indicator of freshness and relevance.

Đó là dấu chỉ của Chúa đến với chúng tôi.
That is God's invitation to us.

Cô chỉ tiếp tục lái, đến phía bên kia cùa thị trấn, và ở đấy, may mắn làm sao, là dấu chỉ đường đến Thác Bailey, trong số những dấu chỉ đường khác.
She just kept driving, to the other side of the town, and there, most blessedly, was a sign pointing the way to Bailey's Falls, among other places.

Nó là dấu chỉ của một tâm hồn tinh tế.
It is a sign of a sensitive soul.

Một số truyền thuyết tại Ấn Độ kể rằng các bà mẹ thường không cho phép con trai họ kết hôn với những phụ nữ có ngón chân thứ hai dài vì họ tin đó là dấu chỉ của 1 người độc đoán.
According to some legends in India, mothers didn't let their sons marry women who had a longer second toe because they believed that it's an indicator of a bossy character.

Sự sống là dấu chỉ của quyền năng Thiên Chúa.
Our existence is proof of God's power.

Như thế tự do để làm chứng, người ta biểu lộ Giáo hội là bí tích của ơn cứu độ, nghĩa là dấu chỉ và dụng cụ cống hiến ơn cứu rỗi cho thế giới.
Thus, free to testify, it manifests that the Church is a sacrament of salvation, that is, a sign that indicates and an instrument that offers salvation to the world.

Sau là dấu chỉ của tình yêu đối với Giuda.
This is another gesture of love toward Judas.

Tóm lại, nhiều công ty và các tổ chức phi lợi nhuận nhận ra rằng tấm bằng nghệ thuật tự do là dấu chỉ của một nhân viên được chuẩn bị cho công việc ngày nay.
In summary, many companies and non-profit organizations recognize that a liberal arts degree is an indicator of an employee who is prepared for today's workplace.

Nhưng ngài là dấu chỉ Tình Yêu vô biên của Chúa.
You are a sign of God's love enfleshed.

The Death là dấu chỉ hàm ý việc bạn nên học cách loại bỏ lối sống không lành mạnh để mở đường cho một cuộc sống đầy đủ, hoàn hảo hơn với tầm quan trọng và ý nghĩa sâu sắc hơn.
Death is an indication that you need to learn to let go of unhealthy attachments in your life to pave the way to a fuller, more fulfilled life of deeper meaning and significance.

Giấc mơ ở đây là dấu chỉ con đường mà cuối cùng cả Giáo hội phải đi.
The dream here is the indication of a path that eventually the whole Church has to take.

Khó nghèo là dấu chỉ cho toàn thể Giáo Hội biết rằng không phải chúng ta là người xây dựng Nước Chúa, không phải những phương tiện nhân loại sẽ mở mang Nước Chúa, mà trước hết chính là quyền năng và ân sủng của Chúa đang hoạt động nơi sự yếu hèn của chúng ta.
Poverty as an indication to the whole Church that we are not the ones who build the Kingdom of God; it is not human means that make it grow, but primarily the power, the grace of the Lord, who works through our weakness.

Đây là phong cách của Đức Giám mục Romero, đây là dấu chỉ mà Đức Thánh Cha Phanxicô hôm nay tặng cho các giám mục để làm chứng tá cho một Giáo hội khiêm nhường và nghèo khó, chạy trốn khỏi nguy cơ kiêu căng, ngạo mạn, tự mãn.
This was the style of Romero, this is the indication that Pope Francis gives today to the bishops to bear witness to a humble and poor Church, fleeing the risk of pride, of arrogance, of self-sufficiency.

Đây là dấu chỉ lâu dài để tìm Chúa Giêsu.
This is the enduring sign to find Jesus.

Đó là dấu chỉ của một nhân cách trưởng thành.
This is a sign of an adult personality.

Đó là dấu chỉ họ được Chúa chọn”.
Be encouraged because this is a sign that you are chosen by God.”.

Thay vì xem cảm xúc là dấu chỉ cho tương lai, hãy xem chúng là một đầu mối để hiểu rõ trái tim của mình hơn.
Instead of seeing your feelings as a sign pointing to your future, see them as a clue to understanding your own heart better.