LÀ MỘT DỊP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is an occasion
• is an opportunity

Ví dụ về việc sử dụng Là một dịp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc sống là một dịp đặc biệt.
Life is a Special Occasion.

Đó là một dịp mà ai cũng có ở nhà.
It's one of those days everyone is at home.

Cuộc sống là một dịp đặc biệt.
Life is a very special occasion.

Đây là một dịp để tỏ lòng biết ơn rằng điều như vậy đã không xảy ra.
It is an occasion for gratitude that such did not occur.

Năm mới là một dịp đặc biệt.
New year is a special occasion.

Tại các nước, bầu cử là một dịp để tranh cử.
Countries where elections are occasion for violence.

Đó sẽ là một dịp rất đặc biệt.
It will be a special occasion.

Khi chúng chấm dứt, vô thường là một dịp cho đau khổ.
When they end, impermanence is an occasion for suffering.

Sinh nhật là một dịp đặc biệt.
Birthday is a special occasion.

Khi Toscanini còn trẻ, mỗi đêm tại nhà hát opera là một dịp vui vẻ tội lỗi.
When Toscanini was young, a night at the opera was an occasion for sinful fun.

Giáng Sinh là một dịp đặc biệt.
Christmas is a special occasion.

Đây là một dịp để tìm hiểu về môi trường đầu tư tại Nhật Bản cũng như các hoạt động hỗ trợ của JETRO.
This seminar is a chance to learn about the investment environment in Japan as well as JETRO's support activities.

Mỗi ngày đều là một dịp để thử thách.
Every day is an opportunity to try.

Songkran là một dịp để các gia đình đoàn tụ.
Songkran is a time for families to get together.

Cuộc chiến này là một dịp hiếm hoi.
This war is a rare occasion.

Giáng Sinh là một dịp mà bất cứ dân tộc nào trên thế giới cũng mong mỏi và hào hứng đón nhận.
Christmas is an occasion that any nation in the world expects and enthusiastically welcomes.

Đám cưới là một dịp vui mừng.
A wedding is a happy occasion.

Năm mới là một dịp cực kì đặc biệt với tất cả mọi người trên toàn thế giới.
New Year is the one occasion that is special for all the people around the globe.

Dĩ nhiên đây là một dịp đặc biệt.
Of course this is a special occasion.

Đây là một dịp không thể bỏ qua để các bạn sắm cho mình những món đồ công nghệ với giá thành hấp dẫn và chất lượng.
This is an opportunity not to be missed so that you can buy technology items with attractive prices and quality.

Valentine là một dịp như vậy.
Valentine's Day is one such opportunity.

Người Tây Ban Nha bắt buộc phải đi, còn người Pháp thì tùy ý, nhưng chúng tôi đi hết, vì đó là một dịp để ra khỏi phòng giam.
It was obligatory for the Spaniards, optional for the French, who went there because it was another opportunity to leave our big common room.

Man 1 Đây là một dịp đặc biệt.
Man 1 Well, this is a special occasion.

Vậy xem như đây là một dịp tốt vậy. Tôi cuộc là ông sẽ không dễ tìm thấy âm nhạc sống động hay bạn nhảy xinh xắn như thế này đâu.
Let this be one of the occasions, sir, for I wager you will not easily find such lively music or such pretty partners.

Và bởi vì đây là một dịp vui, đưa ly đây.
And since this is an occasion, your glasses.

Mùa Giáng sinh là một dịp để nhắc nhở người Mỹ giữa thế kỷ 19 về tầm quan trọng của nhà và các hiệp hội của nó, về các truyền thống được phát minh.
The Christmas season served as an occasion to remind mid-19th century Americans of the importance of home and its associations, of invented traditions.

Từ sử gia này, chúng ta còn được biết rằng thánh Charles Borromeo đã tỏ lộ sự sùng mộ sâu xa đối với người chiến sĩ đức tin này ít là một dịp khi người viếng thăm ngôi Giáo đường này, Tổng Giám mục Giáo phận Milan đã đi chân trần bước vào Giáo đường đó.
From the same historian we learn that Saint Charles Borromeo entertained so profound a devotion for the athlete of the faith that, on one occasion at least when he visited this church, the archbishop of Milan would enter it only in his bare feet.

Họ thấy thảm họa hạt nhân Nhật Bản là một dịp để thảo luận một trong những vấn đề cốt lõi truyền thống của họ với độ mãnh liệt mới.
They see the Japanese nuclear disaster as an opportunity to discuss one of their traditional core issues with new vehemence.

Bạn không cần quá cọi trọng việc này, thực chất đây là một dịp cô dâu chú rể ghi lại dấu ấn ngày cưới, chứ sau khi đám cưới cũng ít lấy ra xem, Bạn phải chon một gói dịch vụ chụp hình cưới hợp lý với tình hình tài chính của mình.
You do not need too serious about it, in fact this is one occasion the bride and groom wedding day marking, after the wedding, but also at taking the view, You must choose a wedding photography package with reasonable financial situation of their.

Một mục đích của hội nghị, một Tu Sĩ Dòng Đaminh cho CNA biết, là một dịp để“ tạ ơn Thiên Chúa vì những ân sủng trong năm qua, nhưng cũng là nỗ lực để tái sở hữu lại sứ mạng của hội dòng trong Giáo Hội và để mang lại cho sứ mạng này một năng lượng mới, một động lực tươi mới…”.
One purpose of the congress, Dominican Brother Vivian Boland told CNA, is as a chance for the order“to thank God for the graces of the past year, but also to try to re-own the mission of the order in the Church and to give it a fresh energy, a fresh impulse…”.