LÀ NGÕ CỤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is a dead end

Ví dụ về việc sử dụng Là ngõ cụt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là ngõ cụt.
This is a dead end.

Nhưng con đường đó lại là ngõ cụt.
But that road is a dead end.

CDC là ngõ cụt.
The CDC was a dead end.

Tin xấu: nó là ngõ cụt.
The bad news; it was a dead end.

Miles là ngõ cụt, vô hại.
Miles is a dead end. He's harmless.

Hay sẽ chỉ là ngõ cụt?
Or will it just be a dead end?

Chắc là ngõ cụt rồi.
It's probably a dead-end.

Nhưng cũng chỉ là ngõ cụt.
But she's still a dead end.

Đó sẽ là ngõ cụt tại một bãi đậu xe ở.
That will dead end at a parking lot in.

Lịch sử cho chúng ta thấy đó là ngõ cụt.
History shows us that it's a dead end.

Đây là ngõ cụt,” một khách du lịch đứng sau tôi nói.
It's a dead end," a tourist behind me said.

Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.
Or the tattoo could just be a dead end.

Cái nơi này là ngõ cụt, chúng ta đã nói như thế suốt mấy năm trời rồi mà.
This place is a dead end, we have been saying it for years.

Nhưng tôi lại tin rằng đó là ngõ cụt.
But I happen to believe that that's a dead end.

Trong những năm bong bóng, ngân hàng bán lẻ là ngõ cụt đối với các nhân viên tham vọng.
During the bubble years retail banking was a dead end for ambitious managers.

Những gì tôi muốn nói là Armand Tully chỉ là ngõ cụt.
All I'm saying is Armand Tully is a dead end.

Vậy đó là ngõ cụt, có nghĩa là ở lần đi thứ ba, chỉ có 2 con sư tử được đi.
So that's a dead end, which means that at the third crossing, only the two lions can go.

Cô bỗng nhiên chạy vào một ngõ nhỏ nhưng lạo là ngõ cụt.
I ran away into a small alley but it was a dead end.

Độc lập của Đài Loan” chỉ là ngõ cụt và sẽ chỉ mang tới tai họa trầm trọng cho Đài Loan.
Taiwan independence' is a dead end, and it will only bring profound disaster to Taiwan.

Dù không muốn nhưng phải nói là hồ sơ này chỉ toàn là ngõ cụt.
I hate to say it, but this file is full of dead ends.

Cái được gọi là Phương thức ASEAN là ngõ cụt, làm các hành động chung gần như bất khả thi.
This so-called ASEAN way is a dead end, making collective action nearly impossible.

Nói chung, những phát hiện này cho thấy những con đường này có thể không phải lúc nào cũng là ngõ cụt.
All in all, these findings suggest that these pathways might not always be dead ends.

Trong khi một số người coi thất bại là ngõ cụt, những người khác không bao giờ ngừng tìm kiếm cửa sổ mở.
While some see failure as a dead end, others never stop looking for the open window.

Và cuối cùng, điều này thực sự là điều tồi tệ nhất, các lập luận không có vẻ sẽ đưa chúng ta về đâu cả. Đó là ngõ cụt.
And finally-- this is really the worst thing-- arguments don't seem to get us anywhere; they're dead ends.

Con người là ký chủ tình cờ, vì họ thường là ngõ cụt cho chu kỳ nhiễm ký sinh trùng.
Humans function as accidental hosts, because they are usually a dead-end for the parasitic infection cycle.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng… con hẻn đó là ngõ cụt.
The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but… that alley was a dead end.

Có nhiều lối đi là ngõ cụt- thế nên bạn phải kiên nhẫn là chú ý để có thể tìm ra được con đường tốt nhất nhằm vượt qua khu rừng.
Many paths have dead ends, so you must be patient, so that you can find the best way through the jungle.

Ở thời điểm hiện tại, nước Mỹ và thế giới cần tiếp tục làm rõ rằng chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên là ngõ cụt”.
In the meantime, the United States and the world must continue to make clear that North Korea's nuclear and missile programs are a dead end.”.

Mặc dù rõ ràng nó là ngõ cụt, Đường Baldwin vẫn được nối tại đỉnh bởi một con đường chưa hình thành nối nó với Đại lộ Calder và Đường Arnold, đều chưa được làm ở đoạn phía trên( nơi Baldwin đạt độ dốc cao nhất).
For cars it is a cul-de-sac, but Baldwin Street is linked across the top by Buchanan Street, a footpath following an otherwise unformed(i.e. unpaved) road linking it with Calder Avenue and Arnold Street, which are unformed in their upper reaches where Baldwin is steepest.

Họ là những người bận rộn, những người có thể không đủ khả năng để dành hàng tuần để lăn bánh hoặc chạy xuống những con đường hóa ra là ngõ cụt.
They're busy people who can't afford to spend weeks spinning their wheels or running down paths that turn out to be dead ends.