LÀ QUAN NIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the notion
• was the notion
• was the conception

Ví dụ về việc sử dụng Là quan niệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là quan niệm, ý tưởng.
It is a conception, an idea.

Tôi thấy chủ yếu là quan niệm của lãnh đạo.
I think this is primarily a sense of leader.

Đó là quan niệm, trong thực tế dịch!
That is conceived, in reality translate!

Nhưng đây không phải là quan niệm của thời xưa.
But this was not the view taken of old.

Đó là quan niệm về một cái chết đẹp.
There's this concept of a good death.

Tuy nhiên, các" Vô Nhiễm Nguyên Tội" là quan niệm của Mary, không Chúa Giêsu.
However, the“Immaculate Conception” refers to the conception of Mary, not Jesus.

Đấy là quan niệm của sự cân bằng quyền lực.
This was the concept of the balance of power.

Climb đã được Công chúa Renner cứu, và trong trái tim của cậu là quan niệm cho rằng‘ mạng sống của tôi thuộc về Công chúa'.
Climb had been saved by Princess Renner, and in his heart was the notion that“my life belongs to the Princess”.

Sau đó là quan niệm hiện thực.
And then there's the present sense.

Như tôi đã nhắc nhở trong Lễ Truyền Dầu năm nay, đó là“ Ở tâm điểm của việc Giáo Hội tôn thờ đó là quan niệm về‘ bí tích'.
As I recalled in the Holy Chrism Mass this year:"At the centre of the Church's worship is the notion of"sacrament'.

Đó là quan niệm cơ bản của văn minh chúng tôi.
It is the basic concept of our civilization.

Nền tảng của dịch vụ khách hàng tốt là quan niệm cho rằng tất cả mọi người là một khách hàng, ít nhất ở một mức độ nào đó.
The foundation of good customer service is the notion that everyone is a customer, at least to some extent.

Đó là quan niệm của các cụ ngày xưa nên mình cũng không để ý lắm.
That is conception of the old, so I do not pay attention much.

Quan điểm đó là quan niệm của Spinoza về thực.
I doubt that this is in fact Spinoza's view.

Tôi nghĩ rằng một trong những điểm tuyệt vời nhất trong cuốn sách của bạn là quan niệm của các tổ chức như là một nguồn của sự bất ổn.
I thought one of the most marvelous points in your book was the notion of organizations as a source of instability.

Nhưng đó là quan niệm cổ khi khoa học chưa phát triển.
This was an ancient concept when science was not developed.

Được thiết lập bởi Albert Einstein vào năm 1905, thuyết tương đối là quan niệm cho rằng các định luật vật lí là như nhau ở mọi nơi.
Formulated by Albert Einstein in 1905, the theory of relativity is the notion that the laws of physics are the same everywhere.

Điểm thứ hai là quan niệm của người Do Thái về tưởng nhớ.
The second element is the Jewish notion of remembrance or memorial.

Vấn đề, tuy vậy, với xã hội học- và chúng ta có thể nói thế về Gramsci và Polanyi- là quan niệm‘ xã hội dân sự' đã bị hạn chế bên trong các đường biên giới quốc gia.
The problem, however, with sociology- and we might say the same of Gramsci and Polanyi- is that the notion of‘civil society' was contained within national boundaries.

Điều đó có nghĩa là quan niệm của họ về bạn đã" lạc hậu" đi mấy năm- nhưng đó không phải là lỗi của họ.
That means their perceptions are probably a few years out of date- and it's not their fault.

Ở Bắc Phi, được cho là trung tâm phát triển triết học Ai Cập cổ đại và Sudan là quan niệm" ma' at", được dịch gần như là" công lý"," chân lý", hay đơn giản là" điều đúng".
In North Africa, arguably central to the development of the ancient Egyptian philosophical tradition of Egypt and Sudan was the conception of"ma'at", which roughly translated refers to"justice","truth", or simply"that which is right".

Đó là quan niệm cho rằng tỉ lệ mắc bệnh tim của người Pháp tương đối thấp, mặc dù họ có truyền thống áp dụng chế độ ăn nhiều chất béo bão hòa( 5, 6).
That's the notion that there's relatively little heart disease in France, despite a tradition of eating a diet high in saturated fat(5, 6).

Sự đoạn tuyệt với quá khứ chính là quan niệm rằng con người tự do có thể tạo thành nền tảng cho một xã hội bền vững.
The definitive break with the past was the conception that free individuals could form the foundation for a stable society.

Đó là quan niệm cho rằng văn hóa là một phức hợp giống như một thực thể phát triển từ một trung tâm gốc sau đó truyền bá ra khắp các vùng trên thế giới.
It was the notion of a culture complex as an entity that develops from a centre of origin and becomes diffused over large areas of the world.

Điều thường làm tăng thêm sự lo lắng, đó là quan niệm rằng có một lựa chọn đúng đắn, và chúng ta phải khám phá nó là gì.
What often adds to the anxiety, is the notion that there is one right choice, and we have to discover what it is..

Đây là quan niệm coi phức hợp văn hóa là một thực thể hình thành từ một nguồn cội trung tâm và truyền bá lan tỏa ra nhiều khu vực rộng lớn trên thế giới.
It was the notion of a culture complex as an entity that develops from a centre of origin and becomes diffused over large areas of the world.

Chủ đề chính của tất cả các huyền thoại trong thời đại của họ là quan niệm rằng con người không vượt trội so với các vị thần và nữ thần và ngay khi họ cố gắng, họ sẽ trải nghiệm một số khía cạnh của sự sụp đổ cá nhân hoặc cộng đồng.
The predominant theme of all myths of their time was the notion that humans were not superior to the gods and goddesses and that as soon as they attempted to be, they would experience some aspect of personal or community demise.

Mỗi phiên bản của câu chuyện này đều có điểm chung là quan niệm cho rằng danh vọng là một nguồn tài nguyên hữu hạn, một ý tưởng có vẻ hơi lỗi thời trong thời đại của người nổi tiếng trên Internet, khi các địa điểm tiềm năng để đạt được sự nổi tiếng dường như vô hạn, một cái giếng‘ like' và‘ re- tweet' không đáy để thỏa mãn tự ái của chúng ta.
What each version of this story has in common is the notion that fame is a finite resource, an idea that seems somewhat outmoded in the era of Internet celebrity, when the potential venues for attaining renown seem limitless, likes and re-tweets a bottomless well for quenching our narcissism.

Trong lãnh vực ngoại giao, tương đương với cam kết của chính phủ Obama trong việc thay đổi trình thuật vốn là quan niệm về một“ cam kết mới” như thể thay đổi chính sách tuyên bố và bớt cương quyết hơn đối với các quốc gia“ khó bảo” cũng như các vấn đề khó giải quyết sẽ tự chúng thay đổi được các vấn đề, có khi còn giải quyết được chúng.
In foreign affairs, the equivalent of the Obama administration's commitment to changing narratives has been the notion of a"new engagement," as if a change of declaratory policy and a less assertive(some would say more cringing) approach to difficult nations and difficult problems would change the problems themselves, perhaps even resolve them.

Libertas ecclesiae(“ freedom of the Church”) tiếng La- tinh là quan niệm về tự do của giáo hội đối với quyền lực thế tục hay tạm thời, mà đã từng hướng dẫn cái phong trào Cải cách từ thế kỷ thứ 11.
Libertas ecclesiae("freedom of the Church" in Latin) is the notion of freedom of ecclesiastical authority from secular or the temporal power, which guided the Reform movement which began in the 11th….