LÀ SỰ SỈ NHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be an insult
• is a disgrace

Ví dụ về việc sử dụng Là sự sỉ nhục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với Adam, đây là sự sỉ nhục.
With Adam it was disobedience.

Và đây là sự sỉ nhục với trí tuệ của tớ.
And this is an insult to my intelligence.

Không, đây không phải là sự sỉ nhục!
No, it is not an insult!

Và đây là sự sỉ nhục với trí tuệ của tớ.
I think it is insulting to my intelligence.

Một số người nói đó là sự sỉ nhục cho nước Anh.
Some said it was a snub to Britain.

Đó là sự sỉ nhục lớn nhất đối với phụ nữ.
One of the biggest insults to women.

Đối với đế vương, đó là sự sỉ nhục lớn nhất.
To a knight, exile was the greatest disgrace.

Đó là sự sỉ nhục lớn nhất đối với phụ nữ.
That is the greatest insult to women.

Bạn đã đưa cho tôi hơn là sự sỉ nhục cho những người ngu dại.
You have handed me over as reproach to the foolish.

Đây là sự sỉ nhục cho lý tưởng của Vị Vua Hiệp Sĩ.
This was anathema to the King of Knight's ideals.

Lòng thương hại không chỉ bất lực, nó còn là sự sỉ nhục.
Pity is not only inefficient; it is also insulting.

Đây đúng là sự sỉ nhục lớn nhất trong cuộc đời anh!
This is the biggest insult in my life!

Điều này gây sức ép và bị xem là sự sỉ nhục đối với lực lượng cảnh sát.
They see it as insulting and humiliating to the dignity of the police Force.

Đó là sự sỉ nhục to lớn mà tôi không thể chấp nhận".
This is severe humiliation that I can't accept.”.

Việc rất nhiều người đã chọn bầu cho Volodymyr Zelensky là sự sỉ nhục đối với Petro Poroshenko.
That so many people have opted for Volodymyr Zelensky is a humiliation for Petro Poroshenko.

Đó có thể là sự sỉ nhục lớn nhất với tôi.
That may have been the greatest insult to my senses.

Đó là sự sỉ nhục mà chúng tôi phải chịu đựng vì lợi ích của Francisco.
These were the kinds of humiliations we put up with for Francisco's sake.

Vì vậy, theo công tố viên Alan Tieger, nếu Mladic không bị kết tội" sẽ là sự sỉ nhục với các nạn nhân và sự sỉ nhục với công lý".
Arguing for life imprisonment for Mladic, Prosecutor Alan Tieger said anything else“would be an insult to victims and an affront to justice.”.

World Cup 2014 là sự sỉ nhục với người Brazil.
The 2014 World Cup was heartbreaking for the Brazilians.

Trong cuốn sách tiếp theo của ông, Nhật Bản thức tỉnh, xuất bản năm 1904, ông cho rằng" vinh quang của phương Tây là sự sỉ nhục của châu Á".
In his subsequent book, The Awakening of Japan, published in 1904, he argued that"the glory of the West is the humiliation of Asia.".

Anh là sự sỉ nhục đối với tất cả phụ nữ và tôi là một người phụ nữ đây!
You are a human affront to all women and I am a woman.”!

Nếu tôi quẫn trí, đó sẽ là sự sỉ nhục đối với những người đang ngày đêm làm mọi thứ vì tôi.".
If I were distraught, it would be an insult to the people who worked hard for my sake.”.

Niềm an ủi duy nhất của mẹ là con vẫn cư xử tốt và vẫn là đứa con trai tình cảm của mẹ- nhưng kết quả học tập của con là sự sỉ nhục đối với trí thông minh của con.
My only consolation is that your conduct is good and you are an affectionate son- but your work is an insult to your intelligence.

Họ nói đó sẽ là sự sỉ nhục cho những người đã đào thoát khỏi Triều Tiên và phải chịu đựng chính quyền ông ta”.
They say that would be really humiliating for people who have escaped North Korea and suffered under his government.".

Chuyện kể rằng, năm 2018 Tổng thống Donald Trump phàn nàn với Chủ tịch Tập Cận Bình rằng Kế hoạch Made in China 2025 là sự sỉ nhục đối với Mỹ, bởi vì nó có mục tiêu biến China trở thành lãnh đạo toàn cầu về công nghệ.
The story goes that in 2018, President Donald Trump complained to President Xi Jinping that Made in China 2025 was insulting to the U.S. because it aimed to make China the global leader in technology.

Đó sẽ là sự sỉ nhục trí tuệ của người dân châu Phi- thực tế họ biết rõ cách thức thu lợi ích tối đa từ việc hợp tác với Trung Quốc”.
It would be an insult to the African people's wisdom-- they clearly know how to maximize their benefits in cooperating with China.".

Thành phần không thể tránh khỏi của một cuộc chiến như vậy là sự sỉ nhục và cướp bóc kẻ thù bị đánh bại, nếu không có chiến thắng thì không thể đạt được theo nghĩa đầy đủ.
The inevitable component of such a war is humiliation and robbery of the defeated enemy, without which victory could not be achieved in its full sense.

Lãnh tụ Khamenei viện dẫn việc Saudi Arabia và các đồng minh của nước này đã trở thành mục tiêu lăng mạ của Tổng thống Mỹ Donald Trump, cho rằng những phát biểu của nhà lãnh đạo Mỹ là sự sỉ nhục đối với toàn thể tín đồ Hồi giáo.
Ayatollah Khamenei cited Saudi Arabia and its allies which have become the target of insults by President Donald Trump, saying the US leader's remarks are an insult to all Muslims.

Tôi nghĩ rằng đó là sự sỉ nhục và tôi nói, đó là điều mà Đức Quốc xã đã làm”, ông Trump nói tại một cuộc họp báo ở New York.
I think it's a disgrace, and I say that… that's something that Nazi Germany would have done and did do," Trump told a news conference in New York.