LÀ TÁCH RỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is separate
• is fragmentary
• is integral
• are separate
• is separative
• is separation
• is to dissociate

Ví dụ về việc sử dụng Là tách rời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dữ liệu và mã xử lý là tách rời.
Data and code execution is separated.

Thân cây là tách rời cho geg thiết kế.
The stem is of integral for geg design.

Chức năng của cái trí là tách rời;
The function of the mind is to be separated;

Như là tách rời khỏi phần còn lại của loài người.
Like being separated from the rest of the people.

Từ khởi đầu sự giáo dục là tách rời.
From the beginning education is fragmentary.

Cuối cùng, công chúng là tách rời với các bảo tàng, như bảo tàng thành phố.
Ultimately, the public is as integral to the museum as the museum is to the city…”.

Khi bạn chỉ bỏ nó, bạn là tách rời.
When you have just quit it, you are separate.

Để có một thiết kế tốt có nghĩa là tách rời càng nhiều càng tốt và giảm sự phụ thuộc.
To have a good design means to decouple as much as possible and to reduce the dependencies.

Chính quy trình của cái trí là tách rời.
The very process of the mind is separative.

Sự tách rời tồn tại bởi vì ham muốn để thành tựu; tuyệt vọng là tách rời.
Separation exists because of the desire to fulfill; frustration is separation.

Lá đài 4 tới 7, và tự do, nghĩa là tách rời khỏi nhau.
The sepals are 4 to 7 in number, and free, that is, separate from each other.

Mục đích của bạn và mục đích của tôi là tách rời;
Your'goal' and my'goal' are separate;

Bất kì bộ phận nào của vũ trụ được xem là tách rời khỏi phần còn lại có thể gọi là một“ hệ”.
Any portion of the universe that is thought to be apart from the rest can be known as a system.

Bởi chính bản chất của nó, suy nghĩ là tách rời.
By its very nature, thought is separative.

Bộ phận có thể bắt đầu nghĩ: Ta là tách rời?! nhưng toàn thể biết rằng bạn không thể tách rời..
The part may have started thinking,"I am separate," but the whole knows that you are not separate..

Hợp sức cùng nhau sẽ mạnh mẽ hơn là tách rời.
More powerful together than they can ever be apart.

Cuộc đời tự nó có nghĩa là tách rời và đoàn tụ, thay đổi hình thức và điều kiện, chết đi và được tái sinh.
Life itself means to separate and to be reunited, to change form and condition, to die and to be reborn.

Lối suy nghĩ, sống và hành động như thế là tách rời.
Such a way of thinking, living and acting is fragmentary.

Thay vì thế, Bắc Kinh tiếp tục khẳng định“ chương trình ấn nấp” của chúng tôi là tách rời và tái lập hệ thống chính trị xưa cũ của Tây Tạng.
Despite all this, Beijing continues to allege that my“hidden agenda” is separation and restoration of Tibet? s old socio-political system.

Khi các ý nghĩ dừng lại, toàn thể cơ chế dừng lại và bạn là tách rời.
When thoughts cease, the whole mechanism ceases, and you are separate.

Các điều khoản khác không có gì trong đó, Vì vậy, nó là tách rời đi từ A đến B Fy dy.
The other terms have nothing in it, so it is the integral in going from A to B of Fy dy.

Biết rằng tâm trí chỉ là cái máy cũng như thân thể là cái máy, biết rằng tâm trí là tách rời….
To know that mind is only a mechanism just as the body is, to know that the mind is separate….

Và bất kỳ hành động nào xảy ra từ tình trạng giới hạn đó sẽ là tách rời và thế là sẽ có xung đột, đau khổ.
And whatever action takes place from that limited state will be fragmentary and therefore there will be conflict, pain.

Bảo mật là tách rời tất cả mọi thứ chúng tôi làm tại Apple, không chỉ cho sinh viên và giáo viên, nhưng đối với tất cả mọi người sử dụng một sản phẩm Apple.”.
Privacy is integral to everything we do at Apple, not just for students and teachers, but for everyone using an Apple product.”.

Liệu chúng ta có thể thấy rằng để hành động từ bất kỳ hình thức nào của kết luận đều là tách rời, bởi vì nó ngăn cản học hành thêm nữa;
Can we see that to act from any form of conclusion is fragmentary, because it stops further learning;

Krishnamurti: Bạn đang nói, giáo dục của chúng ta là tách rời và vì vậy cái trí của chúng ta đã bị quy định sẵn từ thời niên thiếu bởi sự tách rời này.
Krishnamurti: You are saying, our education is fragmentary and therefore our mind is already conditioned from childhood by this fragmentation.

Bảo mật là tách rời tất cả mọi thứ chúng tôi làm tại Apple, không chỉ cho sinh viên và giáo viên, nhưng đối với tất cả mọi người sử dụng một sản phẩm Apple.”.
Privacy is integral to everything we do at Apple, not just for students and teachers, but for everyone- it's something we are very happy about,” another executive added.

Các chương trình kiểm soát nơi mỗi cuộn phim dừng lại với mỗi vòng quay- do đó, mỗi spin là tách rời và hoàn toàn độc lập với bất kỳ khác, có nghĩa là nó hoàn toàn ngẫu nhiên.
The programs control where individual reels stop with every spin- so each spin is separate and totally independent from any other, which means it's completely random.

Một trong những điều đầu tiên khi đó mà người tìm đạo phải học là tách rời hào quang của riêng y trong ý thức tình cảm ra khỏi hào quang của môi trường xung quanh y, và mất nhiều thời gian trong việc học để làm điều này.
One of the first things then that the aspirant has to learn is to dissociate his own aura in the emotional sense from that of his surroundings and much time is expended in learning to do this.