LÀ THƯỜNG LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be routine
• were routine
• was routine
• is routine

Ví dụ về việc sử dụng Là thường lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đến thưởng là thường lệ.
The prize should be the usual.

Phương pháp này không là thường lệ, và không phải dành cho mọi người.
The method is unconventional, and not for everyone.

Một đêm, ông ta thua to hơn là thường lệ.
One night he lost even more heavily than usual.

Bắn pháo hoa đã là thường lệ của nhiều năm.
Tile showers were the norm for many years.

Và tất cả đã bị bỏ quên- cũng là thường lệ….
And all forgotten(which is also routine).

Không cần phải là thường lệ, và cũng không nhất định phải được mong đợi.
It doesn't have to be routine, and it certainly doesn't have to be expected.

Mọi thứ đều chắc chắn ở trong tù; mọi thứ đều là thường lệ chết.
Everything was certain in the jail; everything was dead routine.

Theo Bộ, các cuộc tập trận là thường lệ và phù hợp với luật pháp Quốc tế.
According to the ministry, the drills were routine and in accordance with worldwide law.

Trừ những nhận xét của bà về bố Atticus, cuộc công kích của bà Dubose chỉ là thường lệ.
Except for her remarks about Atticus, Mrs. Dubose's attack was only routine.

Swift cho biết chuyến bay của mình là thường lệ, nhưng nó đã thu hút một lời khiển trách từ Trung Quốc.
Swift said his flight was routine, but it drew a rebuke from China.

Chỉ một số ít nhà máy nhiệt điện than đang được xây dựng tại Hoa Kỳ, nơi đóng cửa là thường lệ.
Only a handful of coal-fired power plants are under construction in the United States, where closures are routine.

Trong khi đối với nhiều người nó có thể là thường lệ, đối với những người khác, đó là một nguồn gây căng thẳng đáng kể.
While for many it may be routine, for others it's a significant source of stress.

Tuy nhiên, không giống như ổ đĩa cứng, nơi 256 GB đến thậm chí vài terabyte là thường lệ, RAM của bạn có khả năng 4- 32 GB.
However, unlike hard drives where 256 GB to even several terabytes is routine, your RAM is likely 4-32 GB.

Loại hư hại này được coi là thường lệ, và thủy thủ đoàn của chiếc tàu đã được báo cáo là an toàn, theo ông nói thêm.
This type of problem is considered routine and the vessel's crew was reported safe, he added.

Cơ quan quản lý, được gọi là BDDK ở Thổ Nhĩ Kỳ, cho biết không có cuộc họp nào được lên lịch vào thứ Bảy và các đánh giá là thường lệ.
The regulator, known as BDDK in Turkish, said there was no meeting scheduled for Saturday and that the reviews were routine.

Nhiệt độ trong các 30 cao là thường lệ, với chính quyền địa phương tuyên bố điều kiện sóng nhiệt chỉ khi nhiệt kế đạt đến mức 45 cực ngột.
Temperatures in the high 30s are routine, with local authorities declaring heatwave conditions only once thermometers reach a stifling 45℃.

Một mất ham muốn tình dục, ở cả phụ nữ và nam giới, là một vấn đề phổ biến, thường là do mệt mỏi, căng thẳng, tuổi tác hoặc đơn giản là thường lệ.
A loss of libido, in both women and men, is a common problem, usually due to fatigue, stress, age or simply routine.

Nhiệt độ trong các 30 cao là thường lệ, với chính quyền địa phương tuyên bố điều kiện sóng nhiệt chỉ khi nhiệt kế đạt đến mức 45 cực ngột.
Temperatures in the high 30s are normal, with local authorities declaring heatwave conditions only once temperatures reach a stifling 45℃.

Để bảo vệ chống lại những người bắt chước, các SME cần có khả năng cách tân liên tục và đứng trên các đối thủ cạnh tranh- nói cách khác,‘ cái mới' cần phải là thường lệ đối với doanh nghiệp.
To defend against imitators, SMEs need to be able to innovate continually and stay ahead of competitors- in other words,‘new' needs to be business as usual.

Tất cả những sự kiện nầy, cũng vậy, chỉ là thường lệ, cũng như sự chấp nhận và yên lặng chuẩn y sự bành trướng của NATO vào Hoa Kỳ và Tây phương nói chung.
All of this, too, was routine, as was the silent acceptance and approval of the expansion of NATO in the US and the West generally.

Khi được hỏi về các cuộc diễn tập tiếp diễn này và hình ảnh do không quân công bố, Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Trung Quốc nói họ và bộ quốc phòng đã nhiều lần mô tả các cuộc diễn tập này là thường lệ.
When asked about the continuing drills and the footage released by the air force, China's Taiwan Affairs Office(TAO) stated that it and the defense ministry had repeatedly said the exercises were routine.

Hoạt động quân sự của chúng tôi trong khu vực này là thường lệ và phù hợp với luật pháp quốc tế đã nêu trong Công ước về Luật biển 1982”.
Our military activity in this region is routine and in accordance with customary international law as reflected in the 1982 Law of the Sea Convention.".

Tôi không biết cái gọi là thường lệ ở đây có ý gì, nhưng nếu đó là một cuộc tập trận, tôi không nghĩ nó là thường lệ”, Tiến sĩ Oh Ei Sun thuộc Đại học Nanyang của Singapore nói.
I don't know what is meant by‘routine' here, but if it is some sort of military exercise, I don't think it is routine,” Oh Ei Sun of Singapore Nanyang University said.

Khi được hỏi về các cuộc diễn tập tiếp diễn này và hình ảnh do không quân công bố, Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Trung Quốc nói họ và bộ quốc phòng đã nhiều lần mô tả các cuộc diễn tập này là thường lệ.
Asked about the continuing drills and the footage released by the air force, China's policy-making Taiwan Affairs Office said it and the defense ministry had repeatedly described the exercises as routine.

Càng lâu, một công việc là thường lệ, có thể được xác định bởi một hàm mục tiêu và có tính định lượng, theo thời gian, cuối cùng nó sẽ bị dịch chuyển," ông nói.
As long as a job is routine, can be defined by an objective function and is quantitative in nature, over time, it will eventually get displaced," he said.

Khi được hỏi về các cuộc diễn tập tiếp diễn này và hình ảnh do không quân công bố, Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Trung Quốc nói họ và bộ quốc phòng đã nhiều lần mô tả các cuộc diễn tập này là thường lệ.
When asked about continuous drilling exercises and footage released by Chinese air force, China's policy-maker Taiwan Affairs Office said the defense ministry and the Office had been repeatedly describing these exercises as routine.

Trung tuần tháng hai, khi cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ ICE bắt giữ 680 người tại 5 thành phố lớn, cộng đồng nhập cư bị đặt vào tình trạng báo động dù ICE nói chiến dịch vừa rồi là thường lệ như nhiều lần đã thực hiện trong quá khứ nhắm vào tội phạm không có giấy tờ.
So late last week when U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE) rounded up 680 people in five major cities, the immigrant community went on alert, even though ICE said the operation was routine like many conducted in the past targeting undocumented criminals.

Để đáp ứng các yêu cầu này, chúng tôi đã làm lại chương trình Executive MBA của chúng tôi, với quản lý quốc tế lớn để cung cấp cho người tham gia một bộ công cụ để xác định và sáng tạo giải quyết các vấn đề, tăng giá trị và đóng góp theo những cách không phải là thường lệ.
In order to meet these demands, we have reworked our Executive MBA program, with major in international management to give participants a set of tools to identify and creatively solve problems, add value and contribute in ways that are not routine.

Trong một thí dụ nho nhỏ nhưng đáng kinh ngạc ngày nào đó sẽ là thường lệ, các nhà khảo cứu Phần Lan báo cáo tháng ba năm 2012 là các bệnh nhân lây nhiễm Clostridium difficile tái hồi, đã phục hồi sau khi vật liệu phẩn tươi từ một tặng dữ người khỏe mạnh, đuợc cấy vào ruột họ.
In one small but dramatic example of what might one day be routine, Finnish researchers reported in March that patients with recurring Clostridium difficile infections recovered after fresh fecal material from healthy donors was transplanted into their guts.

Chắc cũng chỉ là undead như thường lệ.
Well, it should be undead as usual.