LÀ THU HẸP KHOẢNG CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is to bridge the gap
• gaps

Ví dụ về việc sử dụng Là thu hẹp khoảng cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một trong những mục tiêu lớn của chính trị Đức là thu hẹp khoảng cách giữa giàu và nghèo.
The fourth objective of Government policy is to widen the gap between rich and poor.

Có lẽ, chỉ có lẽ thôi, đây là một bước nhỏ hướng tới những gì thầy Aguirre gọi là“ thu hẹp khoảng cách”.
Maybe, just maybe, this is a small step toward what Dr. Aguirre calls"bridging the gap.".

Vai trò chính của các trang web này là thu hẹp khoảng cách giữa bạn và cá cược CSGO.
The main role of these websites is to bridge the gap between you and the CSGO betting.

Mục tiêu chính là thu hẹp khoảng cách giữa những thành công ở băng ghế dự bị và điều trị ở đầu giường.
The main objective is to bridge the gap between successes at the bench and treatment at the bedside.

Cải thiện bình đẳng trên toàn thế giới- ít ra, có nghĩa là thu hẹp khoảng cách giữa giàu và nghèo.
Improve equality around the world- which at least means closing the gap between rich and poor.

Vai trò của một nhà phân tích là thu hẹp khoảng cách giữa người dùng và các nhà phát triển phần mềm.
The role of an analyst is to bridge the gap between the user and the developer.

Sáng kiến hội nhập ASEAN( IAI) được tạo ra với mục tiêu cụ thể là thu hẹp khoảng cách phát triển bên trong ASEAN.
The Initiative for ASEAN Integration(IAI) was established for the specific purpose of narrowing the development gap within ASEAN.

Những gì tôi muốn thấy là thu hẹp khoảng cách giữa những màn trình diễn tốt nhất của chúng tôi và những màn không hay của chúng tôi.
What I want to see is a closing of the gap between our best performances and our not-so-good ones.

Mục tiêu chính không phải là tạo ra việc làm ngắn hạn mà là thu hẹp khoảng cách cung- cầu giữa doanh nghiệp và người lao động.
The main objective is not to create short-term jobs but to narrow the supply-demand gap between enterprises and workers.

SIP có nghĩa là thu hẹp khoảng cách giữa việc cung cấp kiến thức thể chế và thực hành tổ chức hiện đại…[-].
The SIP is meant to bridge the gap between institutional delivery of knowledge and contemporary organizational practices…[-].

Người ta sử dụng sản phẩm để hoàn thành một công việc nào đó, và nhiệm vụ của nhà thiết kế UX là thu hẹp khoảng cách giữa công nghệ và con người.
People hire products for some job-to-be-done, and it's the UX Designer's job to bridge the gap between technology and humanity.

Cái chúng tôi hy vọng ở mẫu xe này là thu hẹp khoảng cách giữa nghiên cứu đơn thuần và phát triển sản phẩm", Hanson giải thích.
What this model, we hope, will accomplish is to bridge the gap between pure research and product development," said Hanson.

Đối lập với nó, Trung Quốc ngày càng tự tin hơn trong những tiến bộ về kinh tế và quân sự, đặc biệt là thu hẹp khoảng cách quyền lực kể từ khi cuộc chiến Iraq bắt đầu.
In contrast, China has mounting self-confidence in its own economic and military strides, particularly the closing power gap since the start of the Iraq war.

Về lâu dài, ý định của NUCLEUS VISION là thu hẹp khoảng cách giữa thế giới bán lẻ trực tuyến và ngoại tuyến.
The long term aim of the team behind Nucleus Vision is to bridge the gap between the online and offline retail world.

Mục tiêu là thu hẹp khoảng cách giữa các dApps dựa trên blockchain và các ứng dụng gốc, cho phép chúng làm việc cùng nhau dễ dàng hơn nhiều.
The goal is to bridge the gap between blockchain-based dApps and original apps, allowing them to work together much more easily.

Anne Filson, 71 tuổi, giáo viên nghỉ hưu từ Madison, New Hampshire nói, bà mong muốn những người biểu tình trong phong trào Chiếm lĩnh tập trung vào thông điệp cốt lõi là thu hẹp khoảng cách giàu- nghèo.
Anne Filson, 71, a retired teacher from Madison, New Hampshire, said she was disappointed by the turnout and said Occupy protesters needed to stick to their core message of narrowing the gap between rich and poor.

Điều quan trọng là thu hẹp khoảng cách đó bởi vì chúng tôi muốn đảm bảo rằng bất kỳ ai cần một bữa ăn lành mạnh đều có thể có được một bữa ăn.
It's important to close that gap because we want to ensure that anyone who needs a healthy meal can get one.

Một trong những trở ngại lớn nhất McDonald' s phải đối mặt khi tiếp tục kinh doanh thử nghiệm sandwich McVegan sẽ là thu hẹp khoảng cách giữa những quan ngại về đạo đức và sức khỏe của cộng đồng người ăn chay với tai tiếng của bản thân thức ăn nhanh.
One of the steepest obstacles facing McDonald's as they continue the McVegan trial run will be bridging the gap between the ethical and health concerns of the vegetarian population and the reputation of fast-food itself.

Điều đó có nghĩa là thu hẹp khoảng cách tiền lương, khuyến khích đầu tư vào đội ngũ nhân viên công ty và đảm bảo rằng họ đóng thuế công bằng", bà nhấn mạnh.
That means closing wage gaps, incentivising investment in companies' staff and making sure they pay their fair share of taxes,” she noted.

Để duy trì sự ổn định của đất nước và để tồn tại được, người Triều Tiên hiểu rằng họ cần phải chấm dứt hoặc ít nhất là thu hẹp khoảng cách‘ bao la' giữa nền kinh tế của họ với nền kinh tế của các nước láng giềng, đặc biệt là Hàn Quốc và Trung Quốc.”.
In order to maintain stability in the country and to stay in power, the North Koreans know they will have to end or at least narrow the yawning gap between their economy and the economies of the neighboring countries, especially South Korea and China.

Trong giai đoạn tiếp theo, nhiệm vụ của bà Gates là thu hẹp khoảng cách tài trợ cho các nhà sáng lập nữ, thông qua công ty đầu tư và ươm tạo của bà, Pivotal Ventures.
In her next chapter, Gates' mission is to close the funding gap for female founders, through her investment and incubation company, Pivotal Ventures.

Tôi muốn ở vị trí cao nhất trong mỗi chặng đua nhưng chúng tôi phải thực tế là Mercedes vẫn đang rất nỗ lực và tạo được một khoảng cách lớn, mục tiêu của chúng tôi là thu hẹp khoảng cách này sau mỗi chặng Grand Prix và đảm bảo rằng chúng tôi là đội bám sát ngay sau họ.”.
I would like to be in the same position at every race, but we must be realistic, Mercedes were a bit struggling today but they have a great package and our target is to make the gap smaller at every Grand Prix and make sure that we are the team right behind them”.

Nhiệm vụ của dự án là thu hẹp khoảng cách giữa người tiêu dùng và nhà sản xuất, và định vị lại các ngành công nghiệp thông thường để nâng cấp văn hóa nông sản ở Đài Loan.
The mission of the project is to bridge the gap between consumers and producers, and reposition the conventional industries to upgrade the agri-food culture in Taiwan.

Giải được thành lập năm 2014 do sự hợp nhất của Ilford and District Football League và Essex Business Houses Football League, cùng có một mục đích chung là hỗ trợ và thúc đẩy bóng đá ở Essex và East London cùng với đó là thu hẹp khoảng cách với các đội bóng Bậc 7 trong khu vực.
The league was founded in 2014 through the merging of the Ilford& District and the Essex Business House football leagues, which both shared a common aim to support and promote local grassroots football in Essex and East London whilst bridging the gap with step 7 football leagues in the region.

Trọng tâm chính là thu hẹp khoảng cách kiến thức về khuyết tật thời thơ ấu và hợp tác chặt chẽ với ngành giáo dục để có một gói dịch vụ được cải thiện cho trẻ khuyết tật có quy mô rộng lớn.
A key focus is bridging knowledge gaps in childhood disability and collaborating closely with the education sector for an improved package of services for children with disabilities to scale-up.

Một mục tiêu quan trọng trong công việc của Ủy ban là thu hẹp khoảng cách giám sát quốc tế trên hai nguyên lý cơ bản là:( 1) không ngân hàng nước ngoài nào được thành lập mà thoát khỏi sự giám sát;
One important objective of the Committee's work has been to close gaps in international supervisory coverage in pursuit of two basic principles: that no foreign banking establishment should escape supervision;

MDX2000 COMPOSER, một mốc quan trọng khác trong mục tiêu của BEHRINGER là thu hẹp khoảng cách giữa âm thanh chuyên nghiệp và điện tử tiêu dùng, là sản phẩm đầu tiên được thiết kế để sản xuất quy mô lớn ở Trung Quốc.
The MDX2000 COMPOSER, another milestone in BEHRINGER's goal to bridge the gap between pro audio and consumer electronics, was the first product designed for large scale production in China.

Mục tiêu của chúng tôi là liên tục thu hẹp khoảng cách giữa khoa học và tính bền vững.
Our goal is to seamlessly bridge the gap between science and sustainability.

Vấn đề của bạn là phải thu hẹp khoảng cách giữa vị trí hiện nay của bạn và những mục tiêu mà bạn dự định vươn đến.
Your problem is to bridge the gap that exists between where you are now and the goal you intend to reach.