Ví dụ về việc sử dụng Là vì mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Là vì mình đã đến?
Hơn hết là vì mình lo sợ.
Là vì mình quá nghe lời sao?
Tớ đoán là vì mình đã đính hôn.
Là vì mình đã cho nó tu hành.
Mọi người cũng dịch
Mà là vì mình cảm thấy bất lực.
Tôi đã làm như thế là vì mình có thể được trả tiền.
Là vì mình chưa biết đủ chăng?
Có lẽ đó là vì mình chưa bao giờ thôi lãng mạn.
Câu trả lời của mình rất đơn giản: đó là vì mình quan tâm.
Có lẽ là vì mình đã trở nên quen với nó rồi?
Một trong những lý dotại sao mình biết về thành phố này là vì mình thích đi bộ.
Đó là vì mình KHÔNG hiểu đúng câu hỏi.
Lí do hồi đầunăm học Stefan tránh né mình là vì mình khiến anh ấy nhớ đến cô ta;
Có thể là vì mình chưa viết rõ ràng đủ.
Nếu như mình có vẻ nhưluôn luôn tiên đoán những điều gở, đó là vì mình là một thằng thực dụng.
Hay là vì mình thích cảm nhận tận cùng của cảm giác?
Sẽ thật tuyệt nếu biểu hiện đó của cô ấy là vì mình-- lượng thời gian mà cái suy nghĩ đó khiến tôi thừ người ra….
Đó là vì mình không học phép thuật với lý do chiến đấu.
Tôi nghĩ đó là vì mình kết nối với thiên nhiên nhiều hơn.
Đó là vì mình từng gặp phải thứ giống nó trong buổi tập huấn kết hợp.
Không phải là vì mình vui quá đâu, mà là vì mình sợ hãi.
Đó là vì mình không nhắm vào việc rong chơi và tận hưởng“ sự an lạc của niết bàn”, như nó được gọi.
Lý do là vì mình chưa có đủ trải nghiệm để tư vấn.
Đó là vì mình đã giết được Shere Khan- chú tự nhủ.
Đó là vì mình vẫn sẽ tham lam và cảm thấy bất an.
Đó là vì mình đang làm điều khiến mình hạnh phúc.
Đó là vì mình yêu quý và kính trọng Onii- sama hơn bất kỳ ai trên thế giới này.”.