LÀM DẤY LÊN NGHI NGỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• raising doubts
• raised suspicions
• arouse suspicion
• raised doubts
• sparking suspicion

Ví dụ về việc sử dụng Làm dấy lên nghi ngờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một báo động im lặng cho phép phản ứng để tiếp cận nhà trước khi những kẻ xâm nhập nhận ra rằng họ đã làm dấy lên nghi ngờ.
A silent alarm allows responders to reach the home before the intruders realize that they have aroused suspicion.

Ngoài ra," Spotlight" còn làm dấy lên nghi ngờ về việc Yang Hyun Suk đã nhận được một lượng" tiền bẩn", hay nói chính xác là khoản tiền không được báo cáo thuế.
Also, they raised suspicions of Yang Hyun Suk receiving“black money”, or money that is not reported on taxes.

Sau đó, thêm 3 đặc vụ được cử đến; theo Kleinjung, NKVD đã chặn bắt được cả ba mà không làm dấy lên nghi ngờ.[ 2].
They were followed by three more commando teams; according to Kleinjung, the NKVD intercepted all three without arousing suspicion.[2].

Việc hai người Iran bị phát hiện lên máy bay Malaysia bằng hộ chiếu ăn cắp làm dấy lên nghi ngờ về một vụ khủng bố hay bắt cóc.
The revelation that two Iranians had boarded the Malaysian jetliner with stolen passports raised suspicions of hijacking or terrorism.

Những nhận xét của Tổng thống Trump lập tức làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu ông và cố vấn Bolton có cùng ý tưởng về cái gọi là" mô hình Libya" hay không.
Trump's remarks immediately raised doubts about whether he and Bolton had the same idea of what the“Libya model” really means.

Campuchia gần đây đã từ chối lời đề nghị của Hoa Kỳ để tiến hành sửa chữa căn cứ hải quân Ream, làm dấy lên nghi ngờ rằng họ đã có một thỏa thuận với Trung Quốc.
Cambodia recently turned down a US offer to conduct repairs on Ream Naval Base, sparking suspicion that an agreement with China might be in the offing.

Fluor hóa chỉ đạt đến độ sâu vài nanomet, điều này đã làm dấy lên nghi ngờ liệu cơ chế này có thực sự dựa vào sự hình thành fluorapatite hay không.[ 1].
The fluoridation reaches only a depth of a few nanometres, which has raised doubts whether the mechanism really relies on the formation of fluorapatite.[4].

Kết quả này làm dấy lên nghi ngờ, và vào tháng 11 năm 2014, chủ tịch Caen Fortin đã bị bắt, trong số nhiều người khác, vì nghi ngờ dàn xếp trận đấu.
This result raised suspicions, and in November 2014, Caen chairman Fortin was arrested, amongst several others, on suspicion of match fixing.

Woods chỉ tập gạt và chip trong buổi tập trước ngày thi đấu, làm dấy lên nghi ngờ chấn thương lưng chưa bình phục hoàn toàn.
Woods only practiced ruffles and chips during rehearsals before the day of competition, raising suspicion that his back injury had not fully recovered.

Việc phát hiện một thi thể trong rừng Jerusalem làm dấy lên nghi ngờ rằng một thiếu niên Palestine mất tích đã bị Israel giết để trả thù cho cái chết của ba thiếu niên người Do Thái bị bắt cóc.
The discovery of a body in a Jerusalem forest today raised suspicions that a missing Palestinian youth had been killed by Israelis avenging the deaths of three abducted Jewish teens.

Trước đó một tháng, ông từng cân nhắc việc cấm sử dụng mạng che mặt niqab tại những nơi công cộng, làm dấy lên nghi ngờ về động cơ thực sự đằng sau quyết định đối với người tị nạn.
A month earlier, he had considered prohibiting the use of the niqab in public services, raising suspicion about the true motive behind the decision on refugees.

Kết quả này làm dấy lên nghi ngờ, và vào tháng 11 năm 2014, chủ tịch Caen Fortin đã bị bắt, trong số nhiều người khác, vì nghi ngờ dàn xếp trận đấu.[ 1][ 2] Cuối cùng, anh ta đã bị xóa án vào tháng 3 năm 2015.[ 3].
This result raised suspicions, and in November 2014, Caen chairman Fortin was arrested, amongst several others, on suspicion of match fixing.[5][6] Finally, he was cleared in March 2015.

Nhưng ông không tham dự Hội nghị thượng đỉnh Đông Á và Hội nghị thượng đỉnh hợp tác kinh tế châu Á- Thái Bình Dương năm ngoái, làm dấy lên nghi ngờ về cam kết của siêu cường đối với khu vực.
But he did not attend the East Asia Summit and the Asia-Pacific Economic Cooperation summit last year, raising doubts about the superpower's commitment to the region.

Mỗi tiết lộ mới về hành vi sai trái trong quá khứ của một người đàn ông nổi bật làm dấy lên nghi ngờ về câu chuyện mà các công ty đã nói với chúng tôi về họ cam kết cơ hội bình đẳng trong tất cả những năm này.
Each new revelation of a prominent man's past misconduct raises doubts about the story companies have been telling us about their commitment to equal opportunity for all these years.

Facebook cho biết họ tự tin rằng tiền điện tử sẽ ra mắt vào năm 2020, bất chấp các ngân hàng trung ương, chính phủ và cơ quan quản lý trên toàn thế giới chống lại Libra và làm dấy lên nghi ngờ xung quanh quy định của nó.
Facebook said they are confident that the cryptocurrency will launch in 2020, despite central banks, governments and regulators all over the world railing against Libra and raising doubts surrounding its regulation.

Tổng thống Trump và luật sư cá nhân của ông, Rudy Giuliani cũng đã cố gắng làm dấy lên nghi ngờ về các giao dịch kinh doanh của Hunter Biden, ở Trung Quốc, dựa trên nhiều vào các bài viết của tác giả bảo thủ Peter Schweizer.
The President and his personal lawyer Rudy Giuliani also tried to raise suspicions about Hunter Biden's business dealings in China, leaning heavily on the writings of conservative author Peter Schweizer.

Đây có lẽ là vụ cướp ngân hàng lớn nhất trong lịch sử, dù là trực tuyến hay nói trực tiếp là đã bị hạ bệ theo cách không ngờ nhất- một lỗi đánh máy lạ trong một giao dịch lừa đảo làm dấy lên nghi ngờ của một nhân viên cảnh giác.
What would have been the single biggest case of bank robbery in history, online or otherwise, was ultimately brought down in the most mundane of ways- a strange typo on a fraudulent transaction raised the suspicions of a vigilant employee.

Tuy nhiên, các thành viên của chính quyền Trump cho rằng Triều Tiên vẫn đang phát triển chương trình vũ khí hạt nhân, làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu ông Kim có thực sự cam kết phi hạt nhân hóa hay không.
But members of the Trump administration say North Korea is still developing a nuclear weapons program, raising doubts about whether Kim is really committed to denuclearization.

Trump hiện đang làm dấy lên nghi ngờ về cam kết của ông ta đối với chính sách“ một Trung Quốc”, bao gồm việc nhận một cuộc điện thoại chúc mừng của tổng thống Đài Loan sau cuộc bầu cử, và đe dọa áp thuế quan cao lên Trung Quốc, nước vốn bị ông cáo buộc( sai) là phá giá tiền tệ trong nước để giành được lợi thế thương mại không công bằng.
Already, Mr. Trump has raised doubts about his commitment to the“one-China” policy- including by accepting a congratulatory phone call from Taiwan's president after the election- and threatened to impose high tariffs on China, which he has accused(wrongly) of devaluing its currency to gain an unfair trade advantage.

Tuy nhiên, các đơn hàng mua đậu tương Brazil của Trung Quốc, tương đương khoảng 800.000 tấn, đang làm dấy lên nghi ngờ về khả năng khách hàng Trung Quốc sẽ có hứng thú với đậu tương của Mỹ sau khi thỏa thuận giai đoạn một được ký kết.
But Chinese forward bulk purchases of Brazilian soybeans, of about 800,000 tonnes, are raising doubts Chinese buyers will have an appetite for vast supplies of U.S. soybeans once the deal is done.

Ca đầu tiên của một người không có lịch sử du lịch ra nước ngoài đã được xác nhận vào ngày 5 tháng 3, một người đàn ông 62 tuổi thường lui tới phòng cầu nguyện Hồi giáo ở San Juan, Metro Manila, làm dấy lên nghi ngờ rằng việc truyền COVID- 19 trong cộng đồng đã được tiến hành Philippines.
The first case of someone without travel history abroad was confirmed on March 5, a 62-year-old male who frequented a Muslim prayer hall in San Juan, Metro Manila, raising suspicions that a community transmission of COVID-19 is already underway in the Philippines.

Các cuộc đàm phán giữa Washington và Bình Nhưỡng đã khựng lại trong những tuần gần đây làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu ông Kim có thực sự sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hạt nhân hay không, cũng như gây áp lực cho ông Moon trong việc phải dàn xếp quá trình trở lại.
Negotiations between Washington and Pyongyang have sputtered in recent weeks, raising doubts about whether Kim is truly willing to relinquish his nuclear arsenal and putting pressure on Moon to broker progress once again.

Chính phủ Thái Lan lo ngại các vấn đề phân định biên giới có thể phát sinh nếu các chướng ngại vật trên sông bị loại bỏ, làm dấy lên nghi ngờ về vị trí chính xác của đáy sông, điểm thấp nhất trong dòng sông sẽ xác định chủ quyền nằm ở đâu.
The Thai government became concerned about border demarcation issues that might arise if obstacles in the river were removed, raising doubts about the precise location of the thalweg, the lowest point in the river that would determine where sovereignty lay.

Tiến triển chậm chạp đối với các yêu cầu quan trọng từ Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu Mỹ và Trung Quốc có thực sự quay trở lại bàn đàm phán để giải quyết những vấn đề khó khăn hơn hay không.
Slow progress on key initial demands from Presidents Donald Trump and Xi Jinping is raising doubts about whether the U.S. and China will actually return to the negotiating table to overcome their much deeper differences.

Các thoả thuận mua đậu nành Brazil của Trung Quốc, gồm khoảng một chục tàu lớn trong tuần này, tương đương khoảng 800.000 tấn, đang làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu Trung Quốc có nhu cầu đối với nguồn cung đậu nành khổng lồ của Mỹ sau khi thỏa thuận được thực hiện.
Chinese forward purchases of Brazilian soybeans, including about a dozen bulk vessels this week, or about 800,000 tonnes, are raising doubts Chinese buyers will have an appetite for vast supplies of U.S. soybeans once the deal is done.

Tuy nhiên, các báo cáo về việc khai thác không có lợi nhuận và tỷ lệ băm giảm, xuất phát từ việc giảm một nửa phần thưởng khối, dường như đã làm dấy lên nghi ngờ về mạng, mặc dù về cơ bản Litecoin vẫn an toàn, theo câu trả lời trong một cuộc phỏng vấn với người sáng lập Charlie Lee.
Nonetheless, reports of mining unprofitability and a decreasing hashrate, stemming from the halving, seem to have raised doubts about the network, even though fundamentally Litecoin remains secure, according to answers in an interview with founder Charlie Lee.

Leo thang chiến sự, xảy ra sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái hồi tuần trước do Houthi tiến hành nhằm vào một cuộc diễu hành quân sự của chính phủ Yemen, làm dấy lên nghi ngờ rằng sẽ phải tiến hành một vòng đàm phán thứ hai do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn trong tháng này để chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần 4 năm qua.
The escalation in fighting, which follows a deadly Houthi drone attack last week on a Yemeni government military parade, raises doubts about the chances of a second round of U.N.-sponsored talks this month aimed at ending the nearly four-year war.

Kinh nghiệm của gia đình hóa ra rất ấm áp: mối quan hệ cộng sản của cựu tổng thống, đặc biệt là với ông Jose Manuel Fortuny, và buộc phải đi qua Tiệp Khắc, Liên Xô và Trung Quốc, làm dấy lên nghi ngờ.[ 10] Khi Đảng Quốc gia lên nắm quyền ở Uruguay vào cuối năm 1958, tình hình trở nên tồi tệ hơn đối với Arbenz ở đó.
The family's experience turned out to be lukewarm: the former president's communist ties, especially with José Manuel Fortuny, and forced passage through Czechoslovakia, the USSR and China, aroused suspicions.[10] When the National Party took power in Uruguay in late 1958, the situation worsened for Arbenz there.