DẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rise up
• raised
• fuelled
• sparked
• raise
• raising
• risen up
• stirred

Ví dụ về việc sử dụng Dấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều dấy nghịch tôi.
Many rise up against me.

Ta sẽ khiến nhiều nước dấy nghịch cùng mầy.
And I will bring many nations surging against you.

Siêu sexy dấy lên cô bé trisha brill.
Super sexy aroused babe Trisha Brill.

York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.
York fled and raised an army once more.

Chúa muốn dấy mỗi người trong chúng ta lên.
God wants us to lift each other up.

Lần đầu tiên trong đời một cảm xúc kỳ lạ dấy lên trong lòng Kirei;
For the first time in his life a curious agitation surged up in Kirei's chest;

Xin Chúa dấy họ lên.
Please God, raise them up.

Điều này dấy lên câu hỏi rằng liệu đây mới là ý đồ thực sự của chiến lược gia xứ Nghệ?
This leads to the question if this indeed was the intention of the Constitutional framers?

Ta sẽ khiến nhiều nước dấy nghịch cùng mầy, như sóng biển dấy lên vậy.
I will hurl many nations against you, As the sea hurls its waves.

Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
Raising an army in France, he crossed the Channel in 1485 and quickly defeated Richard's forces.

Ta sẽ khiến nhiều nước dấy nghịch cùng mầy, như sóng biển dấy lên vậy.
I will raise up many nations against you, just as the sea raises its waves.

Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Những môi miếng của kẻ dấy nghịch cùng tôi và mưu kế lập ra hại tôi cả ngày.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Bất cứ lời tiên tri giả tạo nào dấy lên cuộc nổi loạn chống lại chính quyền của Chúa phải bị tiêu diệt.
Any false prophet… who incites rebellion against Gods authority shall be put to death.

Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng sức mạnh để chiến trận, Và khiến kẻ dấy nghịch cùng tôi xếp rệp dưới tôi.
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Đối với nhân chứng bất công đã dấy nghịch cùng tôi, và tội lỗi đã nói dối với bản thân.
For unjust witnesses have risen up against me, and iniquity has lied to itself.

Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

Tuy nhiên, 1 vài nghiên cứu mới đây đã dấy lên nghi ngờ về tính xác thực của quan điểm này.
However, one recent research study has cast doubt on the veracity of this belief.

Phàm binh khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét đoán ngươi.
No weapon that is formed against you will prosper, and every tongue that will rise against you in judgment you will condemn.

Việc các công ty liên tục rút khỏi hiệp hội đã dấy lên nghi ngờ về khả năng ra mắt của Libra trong năm nay.
Companies' continuous withdrawal from the association has cast doubt on Libra's ability to launch this year.

Chớ phó tôi cho ý muốn kẻ cừu địch tôi; Vì những chứng dối, Và kẻ buông ra sự hung bạo, đã dấy nghịch cùng tôi.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Hôm nay- một năm sau cuộc trò chuyện ấy- Đức Chúa Trời đã dấy ông và phó tổng thống đắc cử Pence lên cho một mục đích vĩ đại và đời đời.
Today─ one year later─ God has raised you and Vice-President-elect Pence up for a great, eternal purpose.

Đây là một biện pháp gián tiếp hối lộ các ngân hàng bằng tiền thuế mà không làm dấy lên sự phẫn nộ của công chúng.
This would be an indirect method of paying off the banks with tax dollars, but doing so in such a way as not to arouse public indignation.

Vì người lạ dấy nghịch cùng tôi, Người hung bạo tìm hại mạng sống tôi: Chúng nó không để Ðức Chúa Trời đứng trước mặt mình.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.

Bởi sự cả thể của oai nghiêm Ngài, Ðánh đổ kẻ dấy nghịch cùng mình. Ngài nổi giận phừng phừng, Ðốt họ cháy như rơm ra.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

Dù những ứng dụng của NASNet và AutoML là rất tuyệt vời, nhưng việc một AI có thể tạo ra một AI khác đã làm dấy lên những quan ngại.
Though the applications for NASNet and AutoML are plentiful, the creation of an AI that can build AI does raise some concerns.

Khi Đức Chúa Trời dấy Đầy Tớ Ngài lên, Ngài đã sai Người đến với anh em trước hết để ban phước cho anh em, bằng cách khiến cho mỗi người lìa bỏ con đường gian ác.”.
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.”.

Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch tôi; Thật Chúa nâng tôi lên cao hơn kẻ dấy nghịch cùng tôi. Và cứu tôi khỏi người hung bạo.
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Bresee và những anh em khác đã thật sự tin chắc rằng Đức Chúa Trời đã dấy họ đứng lên cho mục đích chủ yếu để loan truyền cho hội thánh và thế giới phúc âm của Chúa Giê- su Christ trong truyền thống của sự giảng dạy bởi Wesley về sự thánh khiết.
Bresee and others were deeply convicted that God had raised them up for the express purpose of proclaiming to the church and world the gospel of Jesus Christ in the Wesleyan-Holiness tradition.