LÀM PHIỀN HÀNG XÓM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disturbing the neighbors
• bother the neighbors

Ví dụ về việc sử dụng Làm phiền hàng xóm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Karaoke làm phiền hàng xóm.
Brooke annoys the neighbours.

Không nói chuyện ồn ào làm phiền hàng xóm.
S no noise to bother the neighbors.

Tôi lo anh ấy có thể làm phiền hàng xóm, liền ra hiệu cho anh im lặng.
Worried that he might disturb the neighbours, I gestured for him to be quiet.

Bạn không bao giờ phải lo làm phiền hàng xóm.
I never worry about disturbing the neighbors.

Cảm ơn các cabin tôi băng ghi lại trong nhà để xe của một ngôi nhà kết hợp mà không làm phiền hàng xóm.
Thanks to the cabin I record bands in the garage of a house paired without disturbing the neighbors.

Không, anh mới làm phiền hàng xóm.
No, you disturbed the neighbors.

Không nói chuyện ồn ào vào ban đêm làm phiền hàng xóm.
Going out at night without disturbing the neighbours.

Hy vọng là nó không làm phiền hàng xóm quanh đây.
Hopefully it won't disturb the neighbours now.

Nó là điều cần thiết để chơi mà không sợ làm phiền hàng xóm.
They're quiet enough to play without bothering your neighbors.

Nhưng anh không bao giờ làm phiền hàng xóm.
You never even bother the neighbors.

Thậm chí không dám mở nhạc lớn tiếng vì sợ làm phiền hàng xóm.
I can't play music freely here, for fear of annoying the neighbours.

Nhưng anh không bao giờ làm phiền hàng xóm.
It never disturbed our neighbours.

Tiếng cười văng vẳng của Dũng chắc chắn sẽ làm phiền hàng xóm.
The noise coming from the construction will surely bother your neighbors.

Không biết như vậy sẽ làm phiền hàng xóm sao?
If so, will it annoy the neighbours?

Nó là điều cần thiết để chơi mà không sợ làm phiền hàng xóm.
It is essential to play without the fear of disturbing the neighbors.

Họ thường xuyên cãi vã và làm phiền hàng xóm xung quanh.
They argue constantly and are disrupting the neighbors.

Tôi phải an ủi và cố gắng xoa dịu mẹ để không làm phiền hàng xóm.
I had to comfort her and tried to soothe her so that we would not disturb our neighbors.

Chó sủa quá mức có thể làm phiền hàng xóm và cộng đồng.
Excessive dog barking can be annoying for neighbours and the community.

Không ai nói đến thì họ ko biết mình đang làm phiền hàng xóm.
No one seems to mind, it is noted that they are not bothering the neighbors.

Không gian sống rất hạn chế, để tránh làm phiền hàng xóm, ông dẫn tôi đến một công viên ở gần đó để tập luyện,” cô nói.
Living space was extremely limited, so to avoid bothering our neighbors, he took me to a nearby park to practice,” she said.

Thiết bị phát ra 58 decibel thấp, vì vậy nó không làm phiền hàng xóm của bạn.
The unit emits a low 58 decibels, so it should not disturb your neighbors.

Thỏ từ lâu đã được coi là thú cưng thầm lặng, và sự thật là chúng không được biết đến với những tiếng động lớn làm phiền hàng xóm.
Rabbits have long been considered a quiet pet, and it is true that they are not known for loud noises that bother the neighbors.

Bạn sẽ có ít lo lắng hơn về việc làm phiền hàng xóm của bạn.
He should be more concerned about making you upset than making your neighbor upset.

Chũm chọe âm lượng thấp được sử dụng để giảm âm lượng trống trong khi luyện tập, dành cho những tay trống đang cố gắng tránh làm phiền hàng xóm.
Low-volume cymbals are used to reduce the volume of drums during practice, for drummers who are trying to avoid disturbing neighbors.

Các mô hình AMP đã cho phép tôi làm việc tại nhà ở một khoảng cách mà không làm phiền hàng xóm và nhận được kết quả đáng kinh ngạc….
The AMP model has allowed me to work at home at a distance without disturbing the neighbors and obtaining an amazing result….

Thêm vào đó, các động tác chủ yếu nhẹ nhàng, có nghĩa là bạn có thể thực hiện chúng một cách thoải mái trong phòng khách của mình mà không lo làm phiền hàng xóm ở tầng dưới.
These bodyweight-only moves are mostly low impact, meaning you can do them in the comfort of your own living room without worrying about annoying the neighbors downstairs.

Fatoni, cha cô nói với AFP rằng gia đình buộc phải nhốt cô lại khi cô chạy ra khỏi nhà và bắt đầu làm phiền hàng xóm, nhưng ông khẳng định nó sẽ chỉ là một biện pháp tạm thời, không như lần trước khi cô bị giam lại trong vòng hai năm.
Her elderly father Fatoni told AFP the family locked her up after she ran away from home and began disturbing the neighbours, but insisted it would only be a temporary measure-- not like a previous occasion when they kept her confined for two years.

Ông nói thêm:" Bà ấy thừa nhận giọng nói của bà quá lớn, làm phiền hàng xóm.
He added:‘She accepts her voice got so loud it would have disturbed the neighbours.

Tiếng ồn của các đơn vị điều hòa không khí có thể xung đột với các tiêu chuẩn môi trường và làm phiền hàng xóm, cư dân và công nhân.
The noise of the air conditioning units may conflict with environmental standards and annoy neighbors, residents and workers.

Đầu thế kỷ 20th, rèm cửa âm thanh, vật liệu sàn mềm hơn, vách ngăn phòng và quạt thông gió giữ cho tiếng ồn từ bên ngoài tràn vào, đồng thời ngăn âm thanh làm phiền hàng xóm hoặc cảnh sát.
In the early 20th century, sound-muffling curtains, softer floor materials, room dividers, and ventilators kept the noise from the outside from coming in, while preventing sounds from bothering neighbors or the police.