LÀM SAI LỆCH KẾT QUẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• skew the results
• distort the results
• falsify the result

Ví dụ về việc sử dụng Làm sai lệch kết quả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Di chuyển, nói chuyện hoặc run có thể làm sai lệch kết quả kiểm tra.
Moving, talking or shivering may distort the test results.

Hãy xem xét việc thêm một bộ lọc tiên tiến để xóa các trang có thể làm sai lệch kết quả.
Consider adding an advanced filter to remove pages that might skew the results.

Nó rất dễ làm sai lệch kết quả của bạn, bất kể bạn có ý định hay không.
It's easy to distort your findings, regardless of whether or not you mean to..

Một trung bình đơn giản của những con số này sẽ làm sai lệch kết quả.
A simple average of these numbers would inaccurately skew the results.

Thuốc có thể làm sai lệch kết quả xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đánh giá nồng độ acid uric và glucose trong huyết tương.
The drug may distort the results of laboratory tests that assess the concentration of uric acid and glucose in plasma.

Điều này có thể gây khó chịu cho khách của bạn và làm sai lệch kết quả đánh giá.
This can annoy your guests and skew the outcome of evaluation.

Cần lưu ý rằng Konvulex có thể làm sai lệch kết quả xét nghiệm nước tiểu cho đái tháo đường và các chỉ số về chức năng tuyến giáp.
It should be borne in mind that Konvulex can distort the results of urine tests for diabetes mellitus and indicators of thyroid function.

Sự hiện diện của kháng thể kháng Tg có thể làm sai lệch kết quả định lượng Tg.
The presence of antibodies to Tg can falsify the result of a Tg determination.

Trong lịch sử, các nghiên cứu chỉ được thực hiện trên nam giới vì người ta cho rằng hormone nữ sẽ làm sai lệch kết quả.
Historically, research studies were done only on men because it was thought that female sex hormones would skew results.

Chuyển đổi từ blog tương ứng là tiếng ồn làm sai lệch kết quả của thử nghiệm phân tách.
Transitions from the corresponding blog are noise distorting the results of split testing.

Các đoạn băng hình đều có độ sáng tương tự để sự khác nhau về ánh sáng không làm sai lệch kết quả nghiên cứu.
The videos were all matched for brightness so that differences in light wouldn't skew the results.

Các nhà khoa học ban đầu lo sợ điều này có thể đã làm sai lệch kết quả, bởi vì những người thừa cân có nhiều khả năng mắc bệnh tiểu đường loại 2.
Scientists initially feared this may have skewed the results, because overweight people are far more likely to develop type 2 diabetes.

Tỷ lệ không tuân thủ cao của bệnh nhân trong các thử nghiệm làm sai lệch kết quả cuối cùng.
The percentage of non-compliant patients remain high during trials distorting the final results.

Các hướng dẫn hiện tại khuyên mọi người không nên ăn hoặc uống bất cứ thứ gì ngoài nước trước khi xét nghiệm tiểu đường, để không làm sai lệch kết quả.
Current guidelines recommend that people do not eat or drink anything but water before a blood test, in order to not skew its results.

Tiếp nhận Claritin nên dừng lại hai ngày trước khi thử nghiệm da, vì nó có thể làm sai lệch kết quả của một nghiên cứu chẩn đoán.
Reception of Claritin should be stopped two days before skin tests, because it can distort the results of a diagnostic study.

Sự bắt đầu trước này đã giúp đảm bảo rằng mọi người không cố gắng thay đổi cân nặng của họ trước khi nghiên cứu bắt đầu, điều này sẽ làm sai lệch kết quả.
This early start helped ensure that people didn't try to change their weight before the study began, which would skew the results.

Trong trường hợp đo hai dây, giá trị điện trở của SPD có thể làm sai lệch kết quả đo được.
In the case of two-wire measurement, the resistance value of the SPD can distort the measured result.

Tương tự, những nỗ lực của Miloševic nhằm làm sai lệch kết quả bầu cử năm 2000 ở Serbia đã dẫn đến một cuộc khủng khoảng chế độ và loại bỏ tổng thống.
Similarly, efforts by Miloševiæ to falsify Serbian election results in 2000 led to a regime crisis and the presi- dent's removal.

Đầu tiên, nghiên cứu này không bị mù, điều đó có nghĩa là các nhà nghiên cứu và đối tượng biết ai đang điều trị( và điều này có thể làm sai lệch kết quả).
First, this study wasn't blinded, which means the researchers and the subjects knew who was receiving which treatment(and this can skew results).

Để tránh làm sai lệch kết quả kiểm tra, trong suốt 24 giờ diễn ra, bệnh nhân phải cẩn thận không va đập hoặc di chuyển dụng cụ đo.
To avoid distorting the results of the examination, during the 24 hours in which it takes place, the patient must be careful not to bump or move the measuring instrument.

Sau khi kết hợp dữ liệu, nó cần đựơc chuẩn hóa để điều chỉnh, hiệu chỉnh phép đo và các yếu tố khác mà có thể làm sai lệch kết quả.
After the data is combined it needs to be normalized in order to adjust for seasonality, measurement scales and other factors that may skew the findings.

Uống bổ sung canxi dẫn đến sự gia tăng nồng độ khoáng chất này trong máu, làm sai lệch kết quả kiểm tra các tuyến cận giáp.
The intake of calcium preparations leads to an increase in the concentration of this mineral in the blood, which distorts the results of the examination of the parathyroid glands.

Khi làm như vậy, bạn nên đảm bảo rằng bạn không thực hiện phép đo trong vùng lân cận nguồn nhiệt hoặc lạnh, vì những điều này làm sai lệch kết quả.
In doing so, you should make sure that you do not carry out the measurement in the vicinity of heat or cold sources, because these falsify the result.

Cài đặt bộ đệm ẩn tệp Windows có sẵn dưới dạng tùy chọn nhưng nó sẽ thường làm sai lệch kết quả nếu chúng không được đặt chính xác, vì vậy tốt nhất là để yên một mình trừ khi bạn có lý do cụ thể.
Windows file caching settings are available as an option but will often skew the results if not set correctly, so are best left alone unless you have a specific reason.

Giảm thiểu ô nhiễm LPS có thể rất quan trọng vì LPS có thể gợi lên các phản ứng mạnh mẽ từ các tế bào miễn dịch, làm sai lệch kết quả thí nghiệm.
Minimization of LPS contamination can be important because LPS can evoke strong reactions from immune cells and, therefore, distort experimental results.

Cần nhiều nghiên cứu hơn để tính ra các yếu tố có thể làm sai lệch kết quả, chẳng hạn như xu hướng chọn CEO dựa trên đặc điểm tính cách ngay từ đầu.
More research needs to be done to count out factors that could skew the results, such as the tendency to choose CEOs based on personality traits in the first place.

Tuy nhiên, một số ít phụ nữ uống các thuốc chỉ chứa progestogen không có vẻ nhận được những lợi ích tương tự, mặc dù cỡ mẫu có thể đã làm sai lệch kết quả.
However, the few women who took drugs containing only progestogen did not appear to reap the same benefits, although the small sample size may have skewed the result.

Cho rằng sự thiếu đa dạng trong nhóm thử nghiệm của bạn rất có thể làm sai lệch kết quả, đây là một sự giám sát rõ ràng và một điều mà tôi không tin là sẽ được phép tồn tại nếu NIH có nhiều phụ nữ ở cấp lãnh đạo.
Given that a lack of diversity in your test group is highly likely to skew the results, this is a clear oversight and one that I don't believe would have been allowed to persist if the NIH had had more women at a leadership level.

Đầu tiên, nghiên cứu này không bị mù, điều đó có nghĩa là các nhà nghiên cứu và đối tượng biết ai đang điều trị( và điều này có thể làm sai lệch kết quả).
First, most of the studies are poorly blinded, which means it's too obvious to either the researchers or the subjects who's receiving the treatment(and this can skew the results in favor of acupuncture).

Thứ hai, không có sự lựa chọn sai lệch nào trong dữ liệu của chúng tôi có thể làm sai lệch kết quả vì người giàu có xu hướng ngại tham gia thí nghiệm( có thể vì họ không có nhiều thời gian để tham gia hoặc không thích ý tưởng của các nhà nghiên cứu có dữ liệu về chúng).
Second, there was no"selection bias" in our data that might have skewed the results because the rich tend to shy away from participating in experiments(possibly because they don't have much time to participate or don't like the idea of researchers having data on them).