Ví dụ về việc sử dụng Làm vậy chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hắn làm vậy, chỉ vì điều.
He did it, just because.Chúng có khả năng chuyển đổi giới tính nhưng chỉ làm vậy chỉ để trở thành con cái đầu đàn của cả một đàn mà thôi.
They have the ability to switch their sex, but will do so only to become the dominant female of a group.Hắn làm vậy, chỉ vì điều.
He does that, just because.Mỹ dẫn dắt mộttrật tự mà trong đó họ có được một vị trí đặc quyền, nhưng nước này làm vậy chỉ bởi vì đại đa số các nhà nước muốn họ trở nên như vậy. .
The United Statesleads an order in which it enjoys a privileged position, but it does so only because the vast majority of states want it to be that way.Và họ làm vậy chỉ vì.
And they only did it because of the.
Mọi người cũng dịch
Ta làm vậy chỉ vì chính mình.”.
Nhưng em lại cảm thấy mình làm vậy chỉ để anh ấy quay lại với em.
I wonder if he did this just to get me back to him.Nó làm vậy chỉ để PR thôi.
They're just doing this for PR.Người chồng kịch liệt tự vệ và nói rằng anh làm vậy chỉ vì lý do riêng tư và không muốn ai biết khi vợ mình gọi điện.
The spouse defended himself saying he merely did it for privacy reasons and Nó làm vậy chỉ để PR thôi.
Thậm chí tệ hơn, với việc chúng ta chú trọng vào việc xây dựng những tòa nhà hướng tới một trạng thái sử dụng năng lượng bằng 0,chúng ta không thể làm vậy chỉ bằng cách khiến cho hệ thống cơ khí càng ngày càng hiệu quả hơn.
Even worse, with our intention of trying to make buildings move toward a net-zero energy state,we can't do it just by making mechanical systems more and more efficient.Bọn họ làm vậy chỉ để kiếm tiền.
They do this just to make money.Làm vậy chỉ mang đến nguy hiểm”.
About this then it just makes Chúng tôi làm vậy chỉ để giải trí thôi.
We're just doing this for a lark.Anh làm vậy chỉ vì anh quan tâm đến em".
I only did it because I care about you.".Hắn không thể làm vậy chỉ vì hắn chưa muốn đi.”.
He couldn't do this just because he didn't feel like leaving quite yet.”.Và làm vậy chỉ để đem dâng cho ta?
Did you do that just to send it to me?Hay đúng hơn, nếu chúng ta quy một kết quả nào đó cho một biện pháp nào đấy,thì chúng ta có thể làm vậy, chỉ trên cơ sở của sự hiểu biết lí thuyết nào đó đã có từ trước, chứ không từ thí nghiệm chỉnh thể được nói đến.
Or rather, if we Không, làm vậy chỉ là ngu thôi.
Anh làm vậy chỉ để vui chơi thôi, đúng không anh?
You are just doing this for fun, right?Còn hắn làm vậy chỉ vì thê tử của hắn.
But he did that only for his memoirs.Tôi làm vậy chỉ vì cô ấy hỏi tôi lớp vẽ sống động diễn ra thế nào.
I would only done so because she Đừng cáu giận, họ làm vậy chỉ là để mong ước cho bạn được mạnh khoẻ suốt cuộc đời mà thôi.
Hắn làm vậy chỉ là để bảo vệ bản thân.
Steve làm vậy chỉ để trả thù”.
The guards did this only for revenge.”.Tôi làm vậy chỉ vì muốn… ở tù.
I just… leanred to do this when I was in prison.Cậu ta làm vậy chỉ bởi cậu ta thích con”, người mẹ nói với con gái.
Chúng có thể làm vậy chỉ nếu chúng tập trung một cách chuyên tâm vào sứ mệnh riêng của chúng.
They can do so only if they single-mindedly concentrate on their own specialized mission.Hai đứa làm vậy chỉ vì điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu, không phải vì chúng thực sự nghĩ rằng đây là điều tôi nên làm. .
They do this solely because it makes me feel good-- not because
