LÂM THỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interim
• provisional
• caretaker
• transitional
• temporary

Ví dụ về việc sử dụng Lâm thời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Để lập ra một chính phủ lâm thời.
Now to create a temporary government.

Quốc hội lâm thời sẽ được bầu ra không muộn hơn ngày 31/ 5/ 2004.
The Transitional National Assembly will be elected no later than May 31, 2004.

Năm 1921, Atatürk thành lập một chính phủ lâm thời ở Ankara.
In 1921, he established a temporary government in Ankara.

Công bố lần nữa về người thừa kế trong Tổng Hội lâm thời.
The successor was announced again at the temporary general assembly.

Chính phủ sắp tới sẽ do Thủ tướng lâm thời hiện nay là ông Aristide Gomez lãnh đạo.
The incoming government will be led by current caretaker prime minister, Aristide Gomez.

Các quốc gia không phù hợp với bất kỳ hệ thống nào ở trên( ví dụ: chính phủ lâm thời.
Countries which do not fit any of the above systems.(e.g. Transitional governments.

Chính phủ lâm thời vẫn tồn tại cùng với ông Niwattumrong trong vai trò thủ tướng.
The caretaker government still exists with Niwattumrong as caretaker prime minister.

Tháng trước, Liên đoàn Awami đã yêu cầu chính quyền lâm thời đồng ý thực hiện một số cải cách trong bầu cử.
Last month, the Awami League demanded that the caretaker administration agree to some electoral reforms.

Chính phủ lâm thời Honduras của Tổng thống Roberto Micheletti nói rằng ông Zelaya bị phế truất theo đúng luật.
The caretaker Honduran government of President Roberto Micheletti says Mr. Zelaya was legally removed.

Hasan lẽ ra đã phải tuyên thệ nhậm chức nhà lãnh đạo lâm thời ngày hôm nay để chuẩn bị cho cuộc bầu cử vào tháng Giêng.
Hasan was to have been sworn in as caretaker leader today, to prepare for January elections.

Chính quyền lâm thời cho biết một số người biểu tình ở Sacaba đã được vũ trang và các sĩ quan cảnh sát cũng bị thương.
Anez' government has said that some protesters in Sacaba were armed, and that police officers had also been wounded.

Không ai đã nắm giữ chức vụ này, thậm chí trên cơ sở lâm thời, được cho phép chạy đua hoặc nắm giữ lại chức vụ này một lần nữa.
No one who has held the post, even on a caretaker basis, is allowed to run or serve again.

Hy Lạp cho biết sẽ tổ chức bầu cử toàn quốc vào tháng 4 để thay thế chính phủ lâm thời của Thủ tướng Lucas Papademos.
Greece says it will hold a national election in April to replace the caretaker government of Prime Minister Lucas Papademos.

Chính phủ Liên hiệp dân tộc lâm thời và Hội đồng quốc gia chính trị liên hiệp được thành lập.
The Provisory Government of National Coalition and The national Council Policy of Coalition were formed.

Ông Ban nói ông nêu vấn đề này vào hôm thứ Tư trong cuộc họp tại Tripoli với nhà lãnh đạo lâm thời Libya, Mustafa Abdel Jalil.
Ban says he raised the issue Wednesday during a meeting in Tripoli with Libya's transitional leader, Mustafa Abdel Jalil.

Tong Sang tiếp tục giữ vị trí trong chính phủ lâm thời cho đến khi cuộc bầu cử mới được tổ chức vào ngày 10 tháng 9 năm 2007.
Tong Sang continued on as part of a caretaker government position until new elections were held on September 10, 2007.

Chính phủ lâm thời được thành lập cách nay 2 năm, nhưng gần như không có quyền lực gì ở bên ngoài thành phố Baidoa.
A transitional government was established two years ago with the support of the UN, but the leadership wields no real power outside the western city of Baidoa.

Mục đích của việc ủy thác này là thiết lập một chính phủ lâm thời Triều Tiên mà sẽ trở thành" tự do và độc lập theo tiến trình phù hợp..
The purpose of this trusteeship system was to establish a provisional Korean government which would become free and independent in the due course of time.

Ngày 30/ 6/ 2004, chính phủ lâm thời mới sẽ được công nhận bởi liên quân, và nhận toàn bộ chủ quyền điều hành Iraq.
By June 30, 2004 the new transitional administration will be recognized by the Coalition, and will assume full sovereign powers for governing Iraq.

Cuộc cách mạng thứ nhất, được gọi là Cách Mạng Tháng Hai, dẫn đến sự thành lập một chính phủ xã hội chủ nghĩa lâm thời dưới sự lãnh đạo của Aleksandr Kerensky.
The first, called the February Revolution, resulted in the establishment of a provisional socialist government under the leadership of Aleksandr Kerensky.

Ngoại trừ các lãnh đạo lâm thời( nhưng bao gồm Mashiur Rahman, Bộ trưởng cao cấp), đã có 11 Thủ tướng Bangladesh.
Excluding caretaker leaders(but including Mashiur Rahman, the Senior Minister), there have been eleven Prime Ministers of Bangladesh.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã bác bỏ động thái của ông Maduro nhằm cắt đứt quan hệ với Mỹ, nói rằng Hoa Kỳ không công nhận ông là lãnh đạo và thay vào đó sẽ tiến hành quan hệ" thông qua chính phủ của Tổng thống lâm thời Guaidó.
Secretary of State Mike Pompeo rejected Mr Maduro's move to cut ties with the US, saying that the US did not recognise him as leader and would instead conduct relations“through the government of interim President Guaidó.

Một lần nữa, một Hội đồng Tổng thống lâm thời điền hành chức vụ cho đến ngày 13 tháng 10 năm 1981 khi Ali Khamenei đã được bầu làm tổng thống.
Once again a Provisional Presidential Council filled the office until October 13, 1981 when Ali Khamenei was elected president.

Chính phủ lâm thời Pakistan sẽ không nộp cáo trạng chống lại cựu tổng thống Pervez Musharraf, và nói rằng hành động này sẽ vượt ra khỏi giới hạn nhiệm quyền của chính phủ.
Pakistan's caretaker government will not file treason charges against former president Pervez Musharraf, saying the move would be beyond its limited mandate.

Các nhà lãnh đạo châu Âu đã cảnh báo rằng nếu ông Maduro không công bố có cuộc bầu cử mới vào Chủ nhật, thì họ sẽ cùng Hoa Kỳ và những người khác chính thức công nhận nhà lãnh đạo phe đối lập, Juan Guaido, làm tổng thống lâm thời.
European leaders have already warned that if Mr Maduro does not announce fresh elections by Sunday, then they will join the United States and others in formally recognising the opposition leader, Juan Guaido, as interim president.

Sau khi làm phát ngôn viên cho Chính phủ lâm thời Đông Đức, Merkel trúng cử vào Quốc hội trong cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi nước Đức thống nhất năm 1990.
After serving as a spokesperson for the caretaker East German government, she was elected to the Bundestag in the first election after unification in 1990.

Bà là chủ tịch của Hội Thiên văn Hoàng gia Anh từ năm 2002 đến 2004, chủ tịch Viện Vật lý từ tháng 10/ 2008 đến tháng 10 năm 2010, và là chủ tịch lâm thời sau cái chết của người kế nhiệm Marshall Stoneham vào đầu năm 2011.
She was President of the Royal Astronomical Society from 2002 to 2004, president of the Institute of Physics from October 2008 until October 2010, and was interim president following the death of her successor, Marshall Stoneham, in early 2011.

Một chính phủ lâm thời được thành lập vào tháng 11 năm 1991 để điều hành các công việc quốc gia cho đến khi các thể chế hoàn chỉnh của nền Cộng hòa thứ ba được thiết lập vào tháng 4 năm 1993.
A transitional government was installed in November 1991 to manage the affairs of state until the institutions of the Third Republic were put into place in April 1993.

Trước khi chuyển giao chủ quyền Hồng Kông vào năm 1997, một Hội đồng lập pháp lâm thời( PLC) đã được Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc thành lập tại Thâm Quyến đối lập với cơ quan lập pháp thuộc địa được bầu chọn năm 1995.
Before the transfer of sovereignty of Hong Kong in 1997, a Provisional Legislative Council(PLC) was unilaterally set up in Shenzhen by the Government of the People's Republic of China as opposed to the 1995 elected colonial legislature.

Chính phủ lâm thời gồm một số cựu lãnh đạo đối lập, tuy nhiên phần lớn các vị trí khác- gồm cả thủ tướng và bộ trưởng quốc phòng, nội vụ và ngoại giao- vẫn được các đồng minh của ông Ben Ali nắm giữ.
The caretaker government includes some former opposition leaders, but many top posts- including prime minister and the ministers of defense, foreign affairs and the interior- were retained by Ben Ali cronies.