LÃNH THỔ CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our territory

Ví dụ về việc sử dụng Lãnh thổ của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điểm thứ hai là Natuna là lãnh thổ của chúng ta.
The second thing is Natuna is our territory.

Lãnh thổ của chúng ta ở phía bắc và cực bắc.
Seventy percent of our territory is in the north or extreme north.

Nga không sẵn sàng chiếm lãnh thổ của chúng ta.
Russia is not readying to take our territory.

Không gian NCE tạo ra cảm giác về cộng đồng và địa điểm đáp ứng bản năng lãnh thổ của chúng ta.
NCE spaces create a sense of community and place that meets our territorial instincts.

Ban đầu, tôi gợi ý nên dụ kẻ thù tới lãnh thổ của chúng ta vì lúc đó tấn công lãnh thổ của chúng rất khó.”.
At first, I had suggested to lure the enemies to our territory because it was difficult for us to attack their territory.”.

Tôi đã bàn bạc với các cộng sự của mình, và đã nói với họ rằng, Crimea là lãnh thổ của chúng ta trong lịch sử.
I had spoken with colleagues and told them that Crimea is historically our territory and Russian people live there.

Bọn chúng lẻn vào trong lãnh thổ của chúng ta để thực hiện mánh khóe đó lần trước, lần này chúng ta sẽ đáp trả lại.
That bunch turned up in our territory working their tricks before, this time we are going to return the favor.

Tôi đã từng nghĩ rằng nếu như nói đến không có gì thì lãnh thổ của chúng ta là số một, nhưng vẫn không thể bì lại được với nơi này.」.
I thought that when it comes to not having anything my territory was number one, but I can't compare to this place.」.

Đối với Phần Lan, đây là một đồng minh chính thức của Đức, nhưng họ không thực hiện bất kỳ bước đặc biệt tích cực nào để làm sâu sắc thêm lãnh thổ của chúng ta.
As for Finland, it was a formal ally of Germany, but it didn't take any particularly active steps to deepen our territory.

Lũ Yamato đó có thể xâm nhập vào lãnh thổ của chúng ta là nhờ tên gián điệp, nhưng chúng ta không thể làm việc đó một cách đơn giản thế được.”.
Those Yamato bunch entered our territory through the traitor, but we cannot do that kind of thing so simply.

Vì vậy, chúng ta không chỉ mất tất cả lợi thế trên biển mà lãnh thổ của chúng ta đã trở thành con mồi của các đế quốc”.
So not only did we lose all the advantages of the sea but also our territories became the prey of the imperialist powers.”.

Tại một cuộc họp ở Boa Vista hồi đầu năm, ông tuyên bố:“ Chúng ta sẽ làm ăn với người Trung Quốc- nhưng chúng ta sẽ không giao lãnh thổ của chúng ta cho bất kỳ ai!”.
At a rally in Boa Vista earlier this year, he declared,“We will do business with the Chinese- but we will not hand our territory over to anybody!”.

Nhưng tôi không khuyên ai xem xét khả năng lấy lại lãnh thổ của chúng ta bằng cách tiến hành một chiến dịch quân sự.
But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.

Vì vậy, một giai đoạn mới của trận chiến với gián chắc chắn đang chờ đợi chúng ta, cuộc chiến chống lại sự sinh sản hàng loạt của chúng trên lãnh thổ của chúng ta.
So ahead of us is surely waiting for a new stage of the battle with cockroaches, the fight against their mass reproduction in our territory.

Các cơ quan công quyền và các lực lượng vũ trang làm việc mỗi ngày để bảo vệ cho nền tự do trên lãnh thổ của chúng ta, cũng như cho toàn Châu Âu và các lục địa khác.
The forces of order and the armed forces act every day so that liberty can exist, on our territory, but also in Europe and on other continents.

Nếu đó là mối đe dọa, nếu nó bay hướng về lãnh thổ của chúng ta hoặc đồng minh", ông Carter nói trong chương trình" Meet the Press", kênh NBC.
If it was threatening, that is, if it were coming toward our territory or the territory of our friends and allies," Carter said on NBC's"Meet the Press.".

Trong một tuyên bố chung của Bộ Nội vụ- Ngoại giao và Kinh tế Pháp đảm bảo rằng" hành động cực đoan này được lên kế hoạch trên lãnh thổ của chúng ta không thể không bị đáp trả".
In a rare joint statement, France's interior, foreign and economy ministers said,“This extremely serious act envisaged on our territory could not go without a response.

Do những thách thức mà sản xuất nhiên liệu sinh học mang lại cho lãnh thổ của chúng ta, nên đã lúng túng để tích hợp các chi phí bên ngoài vào giá thành của nhiên liệu.
Given the challenges brought by biofuel production on our territory, it was attempted to incorporate external costs in the fuel cost.

Trong một tuyên bố chung của Bộ Nội vụ- Ngoại giao và Kinh tế Pháp đảm bảo rằng" hành động cực đoan này được lên kế hoạch trên lãnh thổ của chúng ta không thể không bị đáp trả".
The French Economy, Foreign, and Interior Ministers issued a joint statement saying:“This extremely serious act envisaged on our territory could not go without a response.

Chúng ta không muốn nhìn thấy bất kỳ một ai thuộc đám họ trong lãnh thổ của chúng ta, và chúng ta không một mảy may quan tâm nào về những gì xảy ra trong lãnh thổ của họ.
We don't want to see any of them in our territory, and we don't care an iota what happens in their territory..

Klingon sẽ trở thành thứ rác rưởi đáng ghét của Thiên hà, và nếu giải tán hạm đội, chúng ta sẽ không thể tự vệ… trước giống loài hiếu chiến đã trụ lại trên lãnh thổ của chúng ta.
Klingons would become the alien trash of the galaxy, and if we dismantle the fleet, we would be defenceless before an aggressive species with a foothold on our territory.

Cuối cùng, các yếu tố ngoại vi kinh tế sẽ được tính đến khi việc sản xuất nhiên liệu sinh học trên lãnh thổ của chúng ta sẽ tạo việc làm, tăng thu nhập thuế cũng như sự độc lập liên quan đến thức ăn chăn nuôi.
Finally, economic externalities are taken into consideration, since biofuel production on our territory would allow job creation, higher tax revenues as well as independence for animal feed.

Thông điệp của Ngài đến Quốc hộivào ngày 11 tháng 5 năm 1846, tuyên bố rằng" Mexico đã vượt qua ranh giới của Hoa Kỳ, đã xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta và đổ máu Mỹ ra khỏi đất Mỹ".
His message to Congress on May 11, 1846, claimed that“Mexico has passed the boundary of the United States, has invaded our territory and shed American blood upon American soil.”.

Hiến pháp có tiềm năng ở khắp mọi nơi trong giới hạn lãnh thổ của chúng ta và các quyền lực mà chính phủ quốc gia có thể thực hiện trong các giới hạn đó là những quyền đó, và chỉ những quyền đó, được trao cho nó bởi công cụ đó.
But the Constitution has potency everywhere within the limits of our territory, and the powers which the National Government may exercise within such limits are those, and only those, given to it by that instrument.

Reuter dẫn lời Tổng thống Pháp F. Hollande cho biết:“ Hành động tấn công hôm Thứ Sáu đã được quyết định và lên kế hoạch tại Syria, chuẩn bị và tổ chức tại Bỉ và thực hiện trên lãnh thổ của chúng ta với sự đồng lõa của một số công dân Pháp”.
French President Hollande said“Friday's act of war was decided upon and planned in Syria, prepared and organised in Belgium and carried out on our territory with the complicity of French citizens.”.

Thượng nghị sĩ Eduardo Angara cũng cho biết, ông ủng hộ hiệp ước quân sự với Australia bởi Philippines cần“ một mạng lưới bạn bè bảo vệ” trong bối cảnh nước này đang phải“ đối mặt với mối đe dọa từ một nước rất mạnh và nước đó đang đòi chủ quyền lãnh thổ sang đến tận cửa ngõ lãnh thổ của chúng ta”.
Sen. Eduardo Angara said he backed the agreement because the Philippines needed“a network of protective friends” amid a“threat posed by a very powerful country that already extends its claims close to the doorstep of our territory.”.

Rằng rất có khả năng họ sẽ hình thành một liên hệ với triều đình nước Anh, nếu mặt khác họ tự thấy không thể tự gỡ ra khỏi những khó khăn của họ,[ nước Anh] có thể sẽ đồng ý lấy một phần lãnh thổ của chúng ta, trả lại Canada cho Pháp& Florida cho Tây Ban Nha, và giành lại những thuộc địa này cho chính họ.
That it was more likely they should form a connection with the British court, who, if they should find themselves unable otherwise to extricate themselves from their difficulties, would agree to a partition of our territories, restoring Canada to France,& the Floridas to Spain, to accomplish for themselves a recovery of these colonies.

Chúng ta phải tăng cường mối quan hệ đồng minh với Mỹ và đồng thời cải thiện quan hệ với Trung Quốc, với một quan điểm kiên định không thay đổi rằng quần đảo Senkaku( Điếu Ngư theo cách gọi của Trung Quốc) là lãnh thổ của chúng ta”, ông Abe cho hay.
We must strengthen our alliance with the U.S. and also improve relations with China, with a strong determination that is no change in the fact the Senkaku islands are our territory,” Abe said in the interview.

Phản ứng lại các chuỗi sự kiện này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã viếng thăm một trong các đảo san hô vòng mà Việt Nam chiếm đóng tại quần đảo Trường Sa(*) và đã tuyên bố một cách cứng rắn rằng nước ông sẽ" không để bất cứ ai xâm phạm lãnh thổ của chúng ta, biển của chúng ta, hải đảo của chúng ta..
In reaction to this string of events, President Nguyen Minh Triet visited one of the Vietnamese occupied atolls in the Spratlys and defiantly declared his country would“not let anyone infringe on our territory, our sea, our islands.