Ví dụ về việc sử dụng Lãnh thổ tây ban nha trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không được vào hoặc ở bất hợp pháp trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
Not having entered or stayed illegally in Spanish territory.Nó là một cựu lãnh thổ Tây Ban Nha vẫn giữ lại di sản đó.
It is a former Spanish territory that still retains that heritage.Không được vào hoặc ở bất hợp pháp trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
Not having entered or remained illegally in Spanish territory.Ẩm thực Galicia xuất hiện trong lãnh thổ Tây Ban Nha vì sự nhập cư của người dân ở đây.
Galician cuisine is known in Spanish territory because of the emigration of its inhabitants.Không được vào hoặc ở bất hợp pháp trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
Not to have entered or stayed irregularly in Spanish Territory.Khi đã đến lãnh thổ Tây Ban Nha, họ thường được đưa đến một trung tâm tiếp nhận người di cư, nơi họ có thể xin tị nạn.
Once on Spanish territory, they are usually taken to a migrant reception centre where they can ask for asylum.Số lượng Mi Store đang tăng lên, trong2019, nó được cho là 100 trên lãnh thổ Tây Ban Nha.
The number of Mi Store is growing,in 2019 it is supposed to be 100 on Spanish territory.Dù thừa nhận rằng bức tranh đã rời khỏi lãnh thổ Tây Ban Nha, Botin nói rằng cụ mang tranh đến Thụy Sĩ để cất giữ cho an toàn.
While acknowledging the painting had left Spanish territory, Mr Botin said he had been taking it to Switzerland for safekeeping.Trong thế kỷ XVII, khu vực xungquanh đại sứ quán thậm chí còn coi lãnh thổ Tây Ban Nha.
In fact, in the 17th century,the area around the embassy was even considered Spanish territory.Mạng lưới của AirEuropa bao phủ phần lớn lãnh thổ Tây Ban Nha, cũng như các điểm đến ở Châu Âu, Bắc Phi và Châu Mỹ.
Air Europa's route network covers a large part of the Spanish territory, as well as destinations in Europe, Northern Africa and Đây là chế độ thuế đặc biệt áp dụng đối với người lao động di dời vào lãnh thổ Tây Ban Nha( gọi là Đạo luật Beckham).
There is Special tax regime for employees who move to the Spanish territory, commonly known as the“Beckham Law”.Mạng lưới của Air Europa bao phủ phần lớn lãnh thổ Tây Ban Nha, cũng như các điểm đến ở Châu Âu, Bắc Phi và Châu Mỹ.
Es sẽ giúp người dùng xác định được website là thuộc về Tây Ban Nha hay có liên quan hoặcliên hệ với lãnh thổ Tây Ban Nha.
Es help users identify a website as being ( 1) Tòa án Hiến phápcó thẩm quyền trên toàn bộ lãnh thổ Tây Ban Nha và có quyền thụ lý.
The Constitutional Court has jurisdiction over the whole Spanish territory and is entitled to hear.( 2) Không chính quyền nào được áp dụng các biện pháp trực tiếp hoặc gián tiếp cản trở quyền tự do đi lại và định cư của người dân vàtự do giao thương hàng hoá trên toàn lãnh thổ Tây Ban Nha.
No authority may adopt measures which directly or indirectly hinder freedom of movement and settlement of persons andfree movement of goods throughout the Spanish territory.( 1) Tòa án Hiến phápcó thẩm quyền trên toàn bộ lãnh thổ Tây Ban Nha và có quyền thụ lý.
The Constitutional Court shall have jurisdiction throughout Spanish territory and it is empowered to hear.Pháp cũng tuyên bố khu vực này, nhưng năm 1819 các Hiệp ước Adams- Onís làm cho sông Hồng ranh giới phía bắc của Tân Tây Ban Nha, chính thức đặt vịtrí tương lai của Dallas cũng trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
The French had also claimed the area, but the Adams-Onis Treaty of 1819 made the Red River the most northern boundary ofNew Spain which officially put Dallas in Spanish Territory.Hôm 26/ 10, Nga đã rút lệnh tiếp nhiên liệu tàu thuyền của mình tại lãnh thổ Tây Ban Nha do NATO ép Madrid từ chối cấp phép.
On Wednesday, Russia withdrew a request to refuel its boats in Spanish territory, as Nato put pressure on Madrid to deny permission.Lãnh thổ Tây Ban Nha vượt ra ngoài châu Âu, kéo dài gần sáu thế kỷ, bắt đầu bằng cuộc đánh chiếm quần đảo Canary năm 1402; tiếp theo là đánh chiếm Mỹ châu năm 1492.
Spain's territorial reach beyond Europe spanned nearly six centuries, starting with the conquest of the Canary Islands in 1402 followed by the first voyages to the Americas in 1492 until the loss of its last African colonies in 1975.Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo người tham gia sẽ nhận được danh hiệu" Thạc sĩ MBA Enterprise-" danhhiệu chính thức được cấp trong lãnh thổ Tây Ban Nha của Francisco de Vitoria Đại học.
After completing the curriculum the participant will receive the title"Master's Degree in ExecutiveMBA Enterprise-" official title granted in Spanish territory the Francisco de Vitoria University.Tháng này chúng tôi dành nó cho một số nơi trong lãnh thổ Tây Ban Nha, như Huelva, Sierra del Rincón, Tarragona, Mount Gorbeia hoặc một trong những nơi lôi cuốn nhất ở thủ đô Tây Ban Nha, nguồn gốc của Cibele.
This month we dedicate it to several places in the Spanish territory, such as Huelva, the unknown Sierra del Rincón, Tarragona, Mount Gorbeia or one of the most charismatic places in the Sau đó, Pháp cũng tuyên bố khu vực này, nhưng năm 1819 các Hiệp ước Adams- Onís làm cho sông Hồng ranh giới phía bắc của Tân Tây Ban Nha, chính thức đặt vịtrí tương lai của Dallas cũng trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
Later, France also claimed the area, but in 1819 the Adams-Onís Treaty made the Red River the northern boundary of New Spain,officially placing Dallas well within Spanish territory.( 1) Ngân sách nhà nước có thể phân bổ một khoản kinh phí cho các cộng đồng tự trị theo tỷ lệ tương ứng với các dịch vụ và các hoạt động Nhà nước mà các cộng đồng tự trị được giao thực hiện nhằm đảmbảo một mức độ tối thiểu của các dịch vụ công cơ bản trên toàn lãnh thổ Tây Ban Nha.
An allocation may be made in the State Budget to the Self-governing Communities in proportion to the amount of State services and activities for which they have assumed responsibility andto guarantee a minimum level of basic public services throughout Spanish territory.Tiếng Catalan có nguồn gốc trên lãnh thổ lịch sử của Catalonia, được hưởng vị thế đặc biệt từ khi phê chuẩn quy chế tự trị vào năm 1979, theo đó quy định nó là" bản ngữ của Catalonia",[ 21] một thuật ngữ biểu thị nó là ngôn ngữ có vị thếpháp lý đặc biệt trong một lãnh thổ Tây Ban Nha, hoặc được nói trong một khu vực nhất định và có tính lịch sử.
Originating in the historic ( 1) Ngân sách nhà nước có thể phân bổ một khoản kinh phí cho các cộng đồng tự trị theo tỷ lệ tương ứng với các dịch vụ và các hoạt động Nhà nước mà các cộng đồng tự trị được giao thực hiện nhằm đảm bảo một mức độ tối thiểu của các dịchvụ công cơ bản trên toàn lãnh thổ Tây Ban Nha.
(1) In the General State Budgets, an allocation may be made to the Autonomous Communities in proportion to the volume of State services and State activities for which they have assumed responsibility and to their guarantee to provide aminimum level of basic public services throughout Spanish territory.Sau đó, Pháp cũng tuyên bố khu vực này, nhưng năm 1819 các Hiệp ước Adams- Onís làm cho sông Hồng ranh giới phía bắc của Tân Tây Ban Nha, chính thức đặt vịtrí tương lai của Dallas cũng trong lãnh thổ Tây Ban Nha.
After France also reclamation the area, but in 1819 made the Red River the northern boundary of New Spain by the Adams-Onis Treaty,officially placing the location of Dallas well within Spanish territory.Cùng với sự chờ đợi từ lâu Xiaomi My Note 10( và phiên bản Pro của nó) và phiên bản mới Redmi Note 8T, hôm nay tại hội nghị được tổ chức tại Madrid, công ty Trung Quốc cũng đã chínhthức ra mắt chiếc Mi TV thế hệ thứ tư trên lãnh thổ Tây Ban Nha.
Along with the long-awaited Xiaomi Mi Note 10(and its Pro version) and the new one Redmi Note 8T, today at the conference held in Madrid the Chinese company has alsoformalized the launch of the fourth-generation Mi TVs on Spanish territory.
