Ví dụ về việc sử dụng Lòng ham muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mình đang nói về lòng ham muốn.
Tất cả lòng ham muốn ăn cắp biến mất.
All desire to steal vanished.Hoa hồng cam là biểu tượng của lòng ham muốn.
Coral roses are a symbol of desire.Nhưng rồi lòng ham muốn tự do chạy.
Lòng ham muốn đã được khai mở nơi chúng ta;
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em muốncô muốncậu muốncon muốnkết quả mong muốnngươi muốnnơi bạn muốnkhách hàng muốnmỹ muốncông ty muốn
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Tất cả lòng ham muốn ăn cắp biến mất.
All desire to steal had vanished.Thay vì tức giận, tuy nhiên,anh lại nhìn chằm chằm vào nàng với lòng ham muốn mạnh mẽ.
Từ bỏ lòng ham muốn và bạn sẽ được tự do.
Give up desire and you will be free.Mà cô cũng không phải lo lắng về việc đànông sẽ quỳ dưới chân cô vì lòng ham muốn.
Nor was she going tohave to worry about men falling at her feet in lust.Tôi không còn có lòng ham muốn hút thuốc.
Vì lòng ham muốn quyền lực và tiền bạc không bao giờ thoả mãn.
Anh hiểu tình yêu và lòng ham muốn không phải lúc nào cũng đi với nhau.
Thánh Augustine đã cầu nguyện,“ Oâi Chúa,xin cứu vớt con khỏi lòng ham muốn luôn luôn bênh vực cho bản thân con.”.
St Augustine prayed,“O Lord, deliver me from this lust of always vindicating myself.”.Ví dụ, lòng ham muốn rõ ràng có hai tiểu thành phần, tính bướng bỉnh và năng lượng.
For example, willfulness clearly has two subcomponents, stubbornness and energy.Để thí dụ,nếu một người nam nhìn người đàn bà với lòng ham muốn, anh ta cần lập tức xưng tội với Chúa.
For example, if a man looks with lust at a woman, he should immediately confess the sin to the Lord.Bạn đã được lòng ham muốn sau khi một Leica Monochrom nhưng lo lắng hy vọng cho phát hành trong một hoàn cơ thể mới?
Have you been lusting after a Leica Monochrom but anxiously hoping for its release in a new body finish?Rất nhiều thời gian gần đây vì tôi đã được sử dụng ma túy vàđược lòng ham muốn rất nhiều và tôi cảm thấy như tôi đã giảm.
A lot lately cause I have been using drugs andbeen lusting alot and I feel like I have fallen.Nhưng chỉ một chút thôi: lòng ham muốn, kỷ luật, và tham vọng, tất cả là những khái niệm phức tạp chẳng kém gì lòng quyết tâm cả.
But only a bit: willfulness, discipline, and ambition are all concepts almost as complicated as determination.Chán và rất hồi hộp, Alice dành phần lớn thời gian của mình lòng ham muốn sau khi Jim, một công nhân xưởng cưa địa phương.
Bored and restless, Alice spends much of her time lusting after Jim(Hiram Keller), a local sawmill worker.Thật sự một người ăn chay một thời gian lâu dài có thể đoạn trừ hayquên lãng lòng ham muốn thực phẩm mặn.
It is indeed possible that a person who has been practising the Vegetarianism for a long period of time can press orforget his desire for food made of meat.Trong những trường hợp này thì với lòng ham muốn hay giận dữ, ta sẽ muốn người kia yêu mình, hay muốn một sự bất công chấm dứt.
In these cases, then, with longing desire or anger, we want the other person to love us or we want an injustice to end.Hãy làm theo các bước sau đây để phân biệt tình yêu, sự say mê và lòng ham muốn, và nhớ là phải luôn thành thật với bản thân.
Follow these steps to know the difference between love, infatuation and lust, and remember to be honest with yourself.Linh hồn các bạn rất thường là bãichiến trường trên đó lý trí và óc phán đoán giao chiến với đam mê và lòng ham muốn.
Thứ hai,chúng ta cần học cách làm lắng dịu lòng ham muốn của mình, thay vào đó hãy biết hài lòng và biết ơn vì tất cả những món quà nhận được.
Secondly, we need to learn to calm our desirous heart and to be content and grateful instead for all gifts received.Có người nghĩ rằng, chỉ cần một phần đạo đức vừa phải thôi là đủ rồi màchẳng đếm xỉa gì đến việc giới hạn lòng ham muốn của cải, tài sản, danh vọng, quyền lực.
Some think that a very moderate amount of virtue is enough,but set no limit to their desires of wealth, property, power, reputation.Hay các bạn chỉ có tiện nghi, và lòng ham muốn tiện nghi khiến cho thứ thập thò đó vào nhà làm khách rồi thành kẻ tiếp khách rồi thành chủ nhân?
Have you only comfort, and the lust for comfort, that stealthy thing that enters Ngài cũng biết rằng chúng ta có nhiều thái độ và triết lý chống lại những thiên chất và đức hạnh này- có thể là sự tức giận,hoặc sự oán hận, lòng ham muốn, hoặc tính ích kỷ.
He also knew that we have many attitudes and philosophies that wage war against these gifts and virtues- anger, maybe,or resentment, lust, or selfishness.Tôi đã mơ ước của họ miễn là tôi có thể nhớ- lòng ham muốn sau khi không chỉ các khía cạnh thực tế của bảo vệ và mở rộng phát triển, mà còn là vẻ đẹp.
I have dreamed of them as long as I can remember- lusting after not only the practical aspect of protected and extended growing, but also the beauty.Chúng ta không phủ nhận điều đó, nhưng phóng đại đặc điểm đó, là nguyên nhân gây ra lòng ham muốn và luyến ái, và bỏ qua hay hạ thấp những thiếu sót của người đó.
We're not denying that, but exaggerating that feature is what causes the longing desire and attachment, and entails ignoring or downplaying the shortcomings of the person.Nếu chúng ta có thể hiểurõ sự thôi thúc đằng sau lòng ham muốn thống trị hay bị thống trị của chúng ta, vậy thì có lẽ chúng ta có thể được tự do khỏi những ảnh hưởng lụn bại của quyền lực.
If we can understand the compulsion behind our desire to dominate or to be dominated, then perhaps we can be free from the crippling effects of authority.
