LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his mercy

Ví dụ về việc sử dụng Lòng thương xót của người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người thực hiện điều này vì Lòng Thương Xót của Người.
He did this because of His mercy.

Phải, vì lòng thương xót của Người, Chúa có thể tha thứ cho sự tự tử và chữa lành những gì đã bị phá vỡ.”.
Yes, because of his mercy, God can forgive suicide and heal what has been broken.”.

Tôi thường xuyên nhắc lại với Thiên Chúa về lời hứa Lòng Thương Xót của Người.
I constantly remind God of the promises of His mercy.

Tạ ơn Chúa chúng ta có Chúa Giêsu, lòng thương xót của Người có sức mạnh làm mềm trái tim chúng ta để chúng ta có thể tha thứ!
Thank God we have Jesus, whose mercy has the power to melt our hearts so that we can forgive!

Tôi xác tín đây là nơi riêng biệt Chúa chọn để tỏ ân sủng lòng thương xót của Người.
I am convinced that this is the special place chosen by God to sow the grace of his mercy.

Dấu hiệu hữu hình này của lòng thương xót của Người đem đến sự bình an trong tâm hồn và niềm vui của sự gặp gỡ mới mẻ với Thiên Chúa.
This visible sign of His mercy brings with it peace of heart and the joy of a renewed encounter with the Lord.

Điều sỉ nhục lớn nhất mà chúng ta dành cho Chúa là nghi ngờ lòng thương xót của Người, như Giuđa đã làm”.
The biggest affront we can show Him is to doubt in His mercy, as Judas did".

Chính Chúa Giêsu, nhập thể làm người và chịu chết trên thập giá, là Đấng lấp đầy vực thẳm tội lỗi bằng vực thẳm lòng thương xót của Người”.
It is Jesus, God made man, Who died on the Cross and Who fills the abyss of sin with the depth of His mercy”.

Sau khi tóm tắt về những cách Thiên Chúa tặng ban lòng thương xót của Người trên chúng ta, cha muốn cho các con một số gợi ý để làm sao chúng ta có thể trở nên những khí cụ của lòng thương xót cho tha nhân.
After this very brief summary of how the Lord bestows his mercy upon us, I would like to give you some suggestions on how we can be instruments of this mercy for others.

Ngài cũng nhấn mạnh sự sẵn sàng tha thứ của Thiên Chúa, miễn là người ta cầu xin lòng thương xót của Người.
He also emphasized God's readiness to forgive, as long as one asks for His mercy.

Khi quay về với Thầy Thần Linh, khi trở về với Người, khi cảm nghiệm lòng thương xót của Người qua Bí Tích Hoà Giải, chúng ta sẽ khám phá một" cái nhìn" tìm kiếm chúng ta cách sâu xa và ban sức sống mới cho hàng lớp người và cho mỗi người chúng ta.
In turning to the Divine Master, in being converted to Him, in experiencing His mercy through the Sacrament of Reconciliation, we will discover a“gaze” that searches us profoundly and gives new life to the crowds and to each one of us.

Bài suy niệm thứ ba này của chúng ta có tựa đề là: Mùi thơm của Chúa Kitô và ánh sáng lòng thương xót của Người.
This, our third meditation, is entitled: The good odor of Christ and the light of his mercy.

Khi chương trình chung được sự đồng thuận của các chính phủ của quý vị, tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ gặp gỡ trở lại, để tạ ơn Chúa vì lòng thương xót của Người đã giúp chúng ta có thể sửa chữa lại con đường của chúng ta trước khi nó quá muộn.
Once the common plan is agreed upon by your governments, I hope that we may meet again, to thank God for his mercy that enables us to correct our path before it is too late.

Hơn bao giờ hết đó sẽ là thời điểm chúng ta phó thác trọn vẹn bản thân cho tình yêu của Chúa Cha và tín thác vào lòng thương xót của Người.
It will be more than ever the moment in which to abandon ourselves definitively to the love of the Father and entrust us to his mercy.

Đặc biệt là những người có sứ mệnh hướng dẫn trong Giáo Hội- các linh mục, Giám Mục và Giáo Hoàng- được mời gọi nhận lấy không phải tâm thức của người quản trị, nhưng của nguời tôi tớ, noi gương Chúa Giêsu, là Đấng lột bỏ chính mình và đã cứu chuộc chúng ta với lòng thương xót của Người.
In particular, those who have the mission as leaders in the Church- priests, bishops, popes- are called not to take on the mentality of‘manager,' but that of the servant, in imitation of Jesus who, stripping himself, has saved us with His mercy.

Khi hai người mù nghe tin rằng Đức Giêsu sẽ đi ngang qua họ, họ đi theo Người và cầu xin lòng thương xót của Người.
When two blind men heard that Jesus was passing their way, they followed him and begged for his mercy.

Đặc biệt là những người có sứ mệnh hướng dẫn trong Giáo Hội- các linh mục, Giám Mục và Giáo Hoàng- được mời gọi nhận lấy không phải tâm thức của người quản trị, nhưng của nguời tôi tớ, noi gương Chúa Giêsu, là Đấng lột bỏ chính mình và đã cứu chuộc chúng ta với lòng thương xót của Người.
In particular, those who have the mission of guides in the Church- priests, bishops, popes- are called upon to assume not the mentality of a manager but rather that of a servant, in imitation of Jesus Who, despoiling Himself, saved us with His mercy.

Và, ngài nói, thật ra lòng thương xót của Chúa luôn chiến thắng vì quyền năng tuyệt đối của Người được tỏ lột trong lòng thương xót của Người.
And, he said, it is in the fact that God's mercy always prevails because His omnipotence is manifested in His mercy.

Kiêu căng làm lời cầu nguyện của chúng ta không tới được Thiên Chúa, nhưng sự khiêm tốn của một trái tim nghèo khó sẽ làm mở toang các cửa dẫn đến lòng thương xót của Người.
Arrogance will keep our prayers from reaching God, but the humility of the poor in heart will throw open the doors to His mercy.

Vì không thấy đường nên tất cả thế giới đẹp đẽ đối với anh là một bóng đen, và công việc duy nhất anh có thể làm được là ngồi ăn xin lòng thương xót của người qua đường.
Without sight, all beauty of the world are darkness to the blind, and the only job he could do to support himself is to beg for people's compassion along the sidewalks.

Phúc cho những ai biết yêu lấy sự nghèo khó của mình vì đó là một thời cơ diệu kỳ để Thiên Chúa thể hiện sự vô biên của Tình Yêu và Lòng Thương Xót của Người.
Happy are those who know how to love their poverty, because it is a marvelous opportunity for God to manifest the immensity of His Love and His Mercy.

Khi sắp sửa bắt đầu suy tư về các tình huống khó khăn sẽ được khảo sát ở phần thứ ba, chúng ta nên luôn nhớ rằng Thiên Chúa không bao giờ từ bỏ lòng thương xót của Người.
As we move on towards our reflection on the difficult situations to be examined in Part III, we should always remember that God never gives up on his mercy.

Thế nhưng, đối với tất cả các ước nguyện của chúng ta muốn có một Giáo hội thực sự an toàn và đối với tất cả những gì chúng ta đã làm để bảo đảm việc này, chúng ta không luôn luôn chọn lòng thương xót của người thuộc trời.
Yet, for all that we desire a truly safe Church and for all that we have done to ensure it, we have not always chosen the mercy of the man of heaven.

Sự sống mà Thiên Chúa chuẩn bị cho chúng ta không là một sự tô điểm cho thực tại này, nhưng nó vượt qua sức tưởng tượng của chúng ta, vì Thiên Chúa luôn làm cho chúng ta ngạc nhiên bởi tình yêu và lòng thương xót của Người.”.
The life God prepares for us“is not a simple embellishment to our current lives: it exceeds our imagination, because God continually astonishes us with His love and with His mercy”.

Sự sống mà Thiên Chúa chuẩn bị cho chúng ta không là một sự tô điểm cho thực tại này, nhưng nó vượt qua sức tưởng tượng của chúng ta, vì Thiên Chúa luôn làm cho chúng ta ngạc nhiên bởi tình yêu và lòng thương xót của Người.”.
The life that God prepares for us isn't simply an embellishment of this present one: it is beyond our imagination because God continually surprises us with his love and with his mercy.”.

Ngài nói:” Phần cốt yếu của lễ tưởng niệm này sẽ là hướng cái nhìn của chúng ta về tương lai, để làm chứng tá Kitô chung cho thế giới ngày nay, một thế giới đang khao khát Thiên Chúa và lòng thương xót của Người.
An essential part of this commemoration”, he observed,“will consist of turning our gaze towards the future, with a view to a common Christian witness to today's world, that thirsts so greatly for God and His mercy.

Tôi tin chắc rằng trong giữa tất cả mọi điều có lẽ có những điều xấu- vì tất cả chúng ta đều có nó, quá nhiều những điều xấu trong cuộc đời này- nếu hôm nay chúng ta làm như vậy, chúng ta sẽ khám phá ra vẻ đẹp của tình yêu của Thiên Chúa, vẻ đẹp của lòng thương xót của Người, vẻ đẹp của sự hy vọng.
Both grace and sin… I am sure that, in the midst of the things that may be bad- we all have them, many bad things in life- if today we do this, we will discover the beauty of God's love, the beauty of His mercy, the beauty of hope.

Tôi tin chắc rằng trong giữa tất cả mọi điều có lẽ có những điều xấu- vì tất cả chúng ta đều có nó, quá nhiều những điều xấu trong cuộc đời này- nếu hôm nay chúng ta làm như vậy, chúng ta sẽ khám phá ra vẻ đẹp của tình yêu của Thiên Chúa, vẻ đẹp của lòng thương xót của Người, vẻ đẹp của sự hy vọng.
I'm certain that in the midst of all of the perhaps ugly things- because we all have them, so many ugly things in this life- if we do this today, we will discover the beauty of the love of God, the beauty of His mercy, the beauty of hope.