LŨ LƯỢT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in droves

Ví dụ về việc sử dụng Lũ lượt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lũ lượt từng người lướt qua người tôi.
Every single rider passed me.

Sinh viên đang lũ lượt rời xa nó.
Students are staying away in droves.

Lũ lượt kéo nhau đi tìm sự thật.
People turn on each other in search of the truth.

Lễ hội Lim thu hút lũ lượt khách truy cập.
Lim festival attracts droves of visitors.

Điều này chắc chắn sẽ làm phiền người dùng và khiến họ phải rời khỏi lũ lượt.
This will certainly annoy users and cause them to leave in droves.

Ngày nay, du khách lũ lượt đến thị trấn trong những tháng mùa hè.
Today, tourists come in droves to the town during the summer months.

Chiếc ROV lướt qua hàng trăm con bạch tuộc mẹ đang nằm lũ lượt trên các tảng đá.
The ROV cruised over hundreds of octopus moms lined up in the rocks.

Làm thế nào những công ty này sẽ ngăn chặn những người hút thuốc từ bỏ lũ lượt?
How were these companies going to stop smokers from giving up in droves?

Quản trị Mar 1st, 2013 Comments Off trên lễ hội Lim thu hút lũ lượt khách truy cập.
Admin Mar 1st, 2013 Comments Off on Lim festival attracts droves of visitors.

Và bởi vì rất nhiều người có thể liên quan, họ thích và bình luận về nó trong lũ lượt.
And because so many people could relate, they liked and commented on it in droves.

BMPS đã mất 80% giá trị thị trường trong năm nay khi các khách hàng lũ lượt từ bỏ ngân hàng này.
BMPS has lost 80 percent of its value this year as customers have abandoned the bank in droves.

Người chơi thường có những trải nghiệm không đồng đều và rời khỏi phòng poker trong lũ lượt.
Players were having uneven experiences generally, and left the poker room in droves.

Nhưng nó không chỉ là quan điểm cho rằng thu hút khách hàng ở đây lũ lượt, của thực phẩm khá tốt quá.
But it's not just the views that draw customers here in droves, the food's pretty good too.

Người Myanmar ở nước ngoài đang lũ lượt quay trở lại, mang theo sự nhiệt tình và chuyên môn nghiệp vụ cao.
Expatriate Burmese are returning in droves, bringing enthusiasm and professional expertise with them.

Bạn không bao giờ biết ai là bạn của bạn sẽ được và người bật ra lũ lượt cho những sự kiện này.
You never know who the friends of friends will be, and people turn out in droves for these events.

Cha mẹ đã bắt đầu tham gia Facebook lũ lượt, vì vậy thiếu niên đang dần rời khỏi Facebook và tìm kiếm một nơi nào đó để đi.
Parents were starting to join Facebook in droves, so teens were looking to leave and looking for somewhere to go.

Các nhà sản xuất máy tính xách tay- Hoặc“ OEM PC”- leaped onboard bandwagon Chromebook lũ lượt trong năm nay.
Laptop manufacturers- or“PC OEMs”- leaped onboard the Chromebook bandwagon in droves this year.

Chúng tôi cảm thấy khổ sở hơn thảm kịch của lũ lượt các nhà bán lẻ người chào đón vận may tài chính của Giáng sinh nhưng cấm dùng của từ đó.
We agonize over the tragedy of droves of retailers who welcome the financial windfall of Christmas but forbid use of the word.

Họ suýt bị bắt khi nào, sau khi mời người hâm mộ để đi ra và xem các video, hàng trăm hóa ra lũ lượt.
They narrowly missed arrest when, after inviting fans to come out and view the video, hundreds turned out in droves.

Sau hơn những năm 2 của Trump, những người ôn hòa đã rời khỏi đảng Cộng hòa trong lũ lượt và chỉ còn lại cái tên Cộng hòa.
After over 2 years of Trump, moderates have left the Republican party in droves and only the name Republican remains.

Liệu chúng ta có đang lũ lượt xuống địa ngục vì không ý thức để chú tâm hơn về Thiên Chúa và vì chúng ta không thể có tính tôn giáo rõ ràng hơn,?
Are we going to hell in droves because we can't give God more of our conscious attention and because we can't be more explicitly religious?

Nhà nghỉ, nhà hàng, và các thị trường đã được xây dựng lại và đám đông vẫn đến lũ lượt đến các hòn đảo nghỉ mát.
Guesthouses, restaurants, and markets have been rebuilt and crowds still come in droves to the resort island.

Một cái gì đó đang gây ra những con lợn để chăn dắt đến Đảo Bird lũ lượt, và những con chim đã tìm thấy trứng của họ gặp nguy hiểm một lần nữa.
Something is causing the pigs to herd to Bird Island in droves, and the birds have found their eggs in danger once again.

Phụ nữ từ khắp Trung Quốc lũ lượt đổ xô đến hội chợ Tình yêu và Hôn nhân của Thượng Hải trong tháng này với hy vọng học một hoặc hai lời khuyên về cách lập gia đình.
Droves of women from across China flocked to Shanghai's Love and Marriage Expo this month in hopes of learning a tip or two about how to get hitched.

Quần đảo Marshall với rất nhiều đảo san hô nằm giữa Australia và Hawaii, người dân sống ở đây đang lũ lượt rời đi do biến đổi khí hậu và mực nước biển dâng cao.
On the Marshall Islands, a chain of coral atolls that sit between Australia and Hawaii, the population is leaving in droves due to climate change and rising sea levels.

Quan trọng nhất, người đang sử dụng hệ thống này lũ lượt và văn hóa giao thông của thành phố đang tiếp nhận vận chuyển thay thế một cách lớn.
Most importantly, the folks are using this system in droves and the city's transportation tradition is embracing substitute transport in a large way.

Lấy cảm hứng từ cách thức khiêm tốn của vị giáo hoàng người Argentina, và các hành vi gây cảm hứng như hôn đầu của một người đàn ông bị biến dạng, người Công giáo đang quay trở lại nhà thờ lũ lượt và đang kêu gọi cơ hội ngắm nhìn đức phanxicô.
Inspired by the Argentine pontiff's humble ways, and inspiring acts like kissing the head of a disfigured man, Catholics are returning to the church in droves and clamoring for the chance to glimpse Francis.

Trong khi thông thường thì các tình nguyện viên đã lũ lượt đăng ký để được làm nhiệm vụ kamikaze, người ta cũng đồng thời lập luận rằng có sự cưỡng chế rộng lớn và áp lực liên quan đến việc tuyển dụng binh sĩ để tấn công cảm tử.
While commonly perceived that volunteers signed up in droves for Kamikaze missions, it has also been contended that there was extensive coercion and peer pressure involved in recruiting soldiers for the sacrifice.

United cần một phút bù giờ Wayne Rooney phạt để vượt qua giải League One sau khi sản xuất một màn buồn tẻ mà thấy lũ lượt người hâm mộ nhà để lại trước khi tiếng còi cuối cùng tại Old Trafford.
United needed a stoppage-time Wayne Rooney penalty to overcome the League One side after producing another drab display that saw droves of home fans leave before the final whistle at Old Trafford.

Và mặc dù chúng tôi yêu các bác sĩ tốt và găng tay màu tím của mình, chúng tôi không thích lũ lượt của hucksters người săn khán giả trung thành của mình cố gắng để làm một buck nhanh chóng, thường bán các phiên bản cấp thấp của những khám phá y tế của mình.
And though we love the good Doctor and his purple gloves, we don't love the droves of hucksters who prey on his loyal viewers trying to make a quick buck, often selling low-grade versions of his medical discoveries.