LƯỢNG CALO HẤP THỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• calorie intake

Ví dụ về việc sử dụng Lượng calo hấp thụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ có thể giảm 12% lượng calo hấp thụ.
The first group was able to reduce 12% of their calorie intake.

Năm 1989, hơn 57% lượng calo hấp thụ của Cuba đến từ lương thực nhập khẩu từ Liên Xô.
By 1989, 57% of Cuba's caloric intake was imported from the Soviet Union.

Ví dụ, ở Mỹ, các bữa ăn nhẹ chiếm tới 25% lượng calo hấp thụ.
For instance, in the US, snacking accounts for 25% of calorie intake.

Tất nhiên, kết quả của bạn có thể khác nhau dựa trên lượng calo hấp thụ hàng ngày và sự trao đổi chất của bạn.
Of course, your results may vary based on your daily calorie intake and your metabolism.

Có lẽ bạn đang tìm cách tránh ăn vặt, hoặc thay thế bữa ăn để giảm lượng calo hấp thụ.
Perhaps you're looking for a way to avoid snacking, or to replace meals to cut down on caloric intake.

Nếu bạn cố gắng giảm hoặc tăng cân, kiểm tra tổng lượng calo hấp thụ mỗi ngày sẽ rất có ích.
If you're trying to lose or gain weight, tracking your total calorie intake each day will be helpful.

Bạn nên đặt mục tiêu duy trì lượng calo hấp thụ hằng ngày tương đối thấp: khoảng 1.700 calo.
You should aim to keep your daily intake relatively low: about 1,700 calories.

Diet shake được dùng để thay thế toàn bộ hay một phần của bữa ăn, với mục đích là giảm lượng calo hấp thụ.
Diet shakes are intended to replace all or some portion of meals, with the goal of reducing calories.

Túi giấy màu nâu có thể giúp bạn kiểm soát lượng calo hấp thụ của người thân yêu và kích cỡ phần bạn đã cho vào.
The famous brown paper bag can help you control your loved one's calorie intake and the portion sizes that you put in.

Một số loại chất xơ có thể giúp chúng ta có cảm giác no, làm ổn định hoóc môn đói và giảm lượng calo hấp thụ từ thực phẩm( 49, 50).
Some types of fiber can help you feel full, stabilize hunger hormones and reduce calorie absorption from food(49, 50).

Khi lượng calo hấp thụ của bạn được phân bố trong ngày, chúng sẽ được chuyển hiệu quả hơn và ít có khả năng tích tụ lại thành chất béo.
When your calorie intake is distributed throughout the day, they will be metabolized more efficiently and are less likely to be stored as fat.

Các nghiên cứu cho thấy loại vi khuẩn này có thể làm tăng lượng calo hấp thụ từ thực phẩm( 39, 40).
Studies suggest that these types of bacteria may increase the amount of calories that are absorbed from food(39, 40).

Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng ăn một lượng lớn salad trước khi ăn pasta sẽ làm tăng cảm giác no và giảm tổng lượng calo hấp thụ.
One study found that eating a salad before a meal of pasta increased the feeling of fullness and reduced overall calorie intake.

Kết quả này đến từ cuộc điều tra gần 1.000 người Mỹ thông qua chế độ ăn uống, lượng calo hấp thụ và chỉ số BMI( một phương pháp phổ biến để đo chứng béo phì).
The findings come from a study of nearly 1,000 US people that looked at diet, calorie intake and BMI- a measure of obesity.

Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng ăn một lượng lớn salad trước khi ăn pasta sẽ làm tăng cảm giác no và giảm tổng lượng calo hấp thụ.
One study found that eating a large portion of salad before a meal of pasta increased the feeling of fullness and reduced overall calorie intake.

Trong thực tế, các hiệu ứng này của protein và chất xơ trong đậu gà có thể làm giảm lượng calo hấp thụ của bạn trong suốt cả ngày và trong bữa ăn.
In fact, the filling effects of the protein and fiber in chickpeas may automatically lower your calorie intake throughout the day and at meals.

Nghiên cứu cho thấy việc giảm 10- 50% lượng calo hấp thụ vào cơ thể thường ngày có thể khiến tuổi thọ tăng tối đa- ít nhất trong một số nghiên cứu trên động vật( 1).
Research shows that a 10- 50% reduction in normal calorie intake may increase maximum lifespan- at least in some animal studies(1).

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng ăn trứng cho bữa sáng giúp bạn hạn chế hàm lượng calo hấp thụ trong cả ngày, hơn 401 calo..
They found that eating eggs for breakfast particularly helps to limit your calorie intake all day by more than 400 calories..

Orlistat không ngăn chặn sự hấp thụ calo từ đường và các thực phẩm không béo khác, vì vậy bạn vẫn cần hạn chế tổng lượng calo hấp thụ.
Orlistat does not block the absorption of calories from sugar and other non-fat foods, so you still need to restrict your total intake of calories….

Trên thực tế, nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng ăn trái cây giúp giảm lượng calo hấp thụ và góp phần giảm cân theo thời gian( 12, 13, 14, 15).
In fact, multiple studies indicate that eating fruit is associated with lower calorie intake and may contribute to weight loss over time(12, 13, 14, 15).

Toàn bộ lượng calo hấp thụ trong ngày sẽ quyết định liệu thức ăn đó có chuyển hóa thành chất béo trong cơ thể hay không.
The truth is that it's the total calorie intake over the course of the day that determines whether a food will turn to body fat or not.

Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải loại bỏ dần những thực phẩm bạn vẫn thường ăn và thay thế bằng những lựa chọn tốt cho sức khoẻ hơn, nhờ đó sẽ giảm lượng calo hấp thụ.
This means you will be cutting out foods you may normally eat and replacing them with healthier choices, which will also reduce your calorie intake.

Chưa tính đến việc các chất làm ngọt nhân tạo còn ngăn chặn khả năng kiểm soát lượng calo hấp thụ hàng ngày của cơ thể và thậm chí còn làm cho cơ thể thèm đồ ngọt hơn.
Not to mention that artificial sweeteners inhibit your body's ability to monitor its daily calorie consumption and make the body crave even more sweets.

Nói cách khác, bạn có thể có thể tiêu thụ ít calo, chất béo nhưng vẫn cảm thấy no và hài lòng hơn gấp đôi lượng calo hấp thụ từ carbs tinh chế.
In other words, you could probably consume fewer calories of fat and feel more full and satisfied than twice the calories of refined carbs.

Công ty này đang nghiên cứu các cách thức giúp những người quan ngại về lượng calo hấp thụ hoặc mắc các vấn đề liên quan đến sức khỏe, có thể ăn uống không giới hạn.
It is reported that the company wanted to investigate how people, concerned about calorie intake or suffering from health-related issues, can eat meals without restriction.

Một nghiên cứu thực hiện bởi Trung tâm nghiên cứu béo phì Rochester cho thấy rằng ăn trứng cho bữa sáng sẽ giúp hạn chế lượng calo hấp thụ tất cả các ngày, tới hơn 400 calo..
In fact, a study carried out by the Rochester Center for Obesity Research found that eating eggs for breakfast helps limit your calorie intake all day, by more than 400 calories..

Cả thực phẩm và đồ uống có đường đều làm gia tăng lượng calo hấp thụ ở trẻ độ tuổi từ 12 đến 18, theo báo cáo dự kiến sẽ được công bố trên số ra tháng tư của tạp chí Y tế dự phòng Mỹ.
Both food and sugar-sweetened beverages contributed to increased calorie intake among children aged 12 to 18, according to the report scheduled for publication in the April issue of the American Journal of Preventive Medicine.

Trong thực tế, các hiệu ứng này của protein và chất xơ trong đậu gà có thể làm giảm lượng calo hấp thụ của bạn trong suốt cả ngày và trong bữa ăn.
As a matter of fact, the filling effects of the fibre and protein present in chickpeas may help to automatically reduce your calorie intake in the day time and also at meals.

Nếu điều này cũng được áp dụng đối với tất cả các loại đồ ăn và thức uống( đồng nghĩa với các thực phẩm được đóng gói nhỏ hơn trong siêu thị, các chai và cốc đựng đồ uống nhỏ hơn trong các quán bar cùng những khẩu phần ăn nhỏ hơn trong các nhà hàng), tổng lượng calo hấp thụ có thể giảm xuống tới 16%.
If the same approach is applied to all food and drink consumption- with smaller food packaging in supermarkets and sandwich shops, smaller bottles or glasses in bars and smaller portions in restaurants- overall calorie intake could be reduced by up to 16 per cent.

Điều này có thể gây ngạc nhiên cho những người luôn nghĩ rằng trứng“ gây béo” hoặc“ không tốt cho sức khỏe”, nhưng một nghiên cứu về bệnh béo phì cho thấy ăn trứng vào buổi sáng giúp bạn hạn chế lượng calo hấp thụ lên đến 400 calo trong một ngày.
This may surprise those who think eggs are“fattening” or“unhealthy,” but a study by the Rochester Obesity Research Center found that eating eggs at breakfast helps limit calorie intake throughout the day- upward of 400 Calories per day.