LẤY SỨC MẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• take the power
• drawing strength
• drawing power

Ví dụ về việc sử dụng Lấy sức mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lấy sức mạnh từ cốt lõi của bạn.
Draw strength from your basics.

Thiên Chúa lấy sức mạnh từ một ngọn núi.
God took the strength of a mountain.

Lấy sức mạnh từ cốt lõi của bạn.
Get your strength from your core.

Nếu bạn có thể nhận trách nhiệm bạn lấy sức mạnh trở lại.
If you forgive readily, you take your power back.

Bọn ta sẽ lấy sức mạnh của ngươi và tạo ra một“ Uroboros” mới.”.
We will take your power and create a new“Uroboros”.”.

Nếu bạn có thể nhận trách nhiệm bạn lấy sức mạnh trở lại.
When you take responsibility, you get your power back.

Lucis là một vương quốc ma thuật, lấy sức mạnh từ những tinh thạch của mình.
Lucis is a magical kingdom, drawing power from its crystal.

Lấy sức mạnh để biến đổi và sử dụng vũ khí mạnh hơn!
Pick up power ups to transform and use more powerful weapons!

Nghi thức để liên lạc với Dormammu và lấy sức mạnh từ Không gian Hắc ám.
A ritual to contact Dormammu and draw power from the dark dimension.

Nó lấy sức mạnh của mỗi loại và để những điểm yếu lại phía sau.
It takes the strengths of each, and leaves the weaknesses behind.

Khi ở trong tù, anh ta khuyến khích người đàn ông của mình lấy sức mạnh từ lời cầu nguyện.
While in prison, he encouraged his men to take strength from prayer.

Phụ nữ lấy sức mạnh từ đàn ông, còn đàn ông lấy sức mạnh từ đồng tiền.
Women derive power from feminine roles, and men derive power from masculine roles.

Để xem nào, thay vì dùng cổ tay thì, lấy sức mạnh từ vai, và kéo nhẹ một cái.
Well let's see here, instead of the wrists, get power from your shoulders, and give it a light tug.

Điều này lấy sức mạnh ra khỏi bàn tay của một vài trang trại khai thác lớn và đặt nó trở lại vào tay của cộng đồng.
This takes the power out of the hands of a few large mining farms and places it back into the hands of the community.

Người đàn ông thực sự mỉm cười trong gian khó, lấy sức mạnh từ đau khổ và trở nên can đảm nhờ suy ngẫm.
The real man, smiles in trouble, gathers strength from distress and grows brave by reflection.

Do đó, phong cách độc đoán, nơi lấy sức mạnh làm cơ sở, đứa trẻ được nuôi dưỡng bằng sự phục tùng và nỗi sợ hãi khá mạnh mẽ, nhưng không có sự tôn trọng trong đó.
Thus, the authoritarian style, where power is taken as a basis, the child is brought up by submission and fear is rather strong, but there is no respect in it.

Mặc dù sản phẩm khi hoàn thành không có hệ thống job, thì những Limit Break của Aerith vẫn cho thấy rõ là cô lấy sức mạnh từ mặt đất, một đặc tính tiêu biểu của những Geomancer.
Though the final product has no job system, Aerith's Limit Breaks manifest as her drawing power from the earth, a typical trait of Geomancers.

Hắn lấy sức mạnh của lửa từ lãnh đạo của Tiger Tribe, Kajin, niêm phong sức mạnh vào một vật được gọi là trái tim của Jujak( 주작, các Chu Tước/ Phoenix), và đưa nó cho người phụ nữ anh yêu thương; Sae- oh.
He removed the power of fire from the leader of the Tiger Tribe, Kajin, sealed the power into an artifact called the Heart of Jujak(주작, the Vermillion Bird), and gave it to the woman he loved; Sae-oh.

Một số thiên hướng đang miêu tả điều này- như mã hóa và tiền thuật toán- chúng lấy sức mạnh trong khoảng các hệ thống quyền lực và đặt nó trở lại trong tay mọi người.
There are important counter-trends to this-like encryption and cryptocurrency- that take power from centralized systems and put it back into people's hands.

Kể từ 2007, giải thưởng này đã vinh danh các phụ nữ trên toàn cầu, những người đã cho thấy sự quả cảm và sự lãnh đạo đặc biệt xuất sắc, đã lấy sức mạnh từ nghịch cảnh để giúp cải tạo xã hội".
Since 2007, this award has honored women from around the world who have exhibited exceptional courage and leadership, who have drawn strength from adversity to help transform their societies.

Tuy nhiên, ở chặn cuối trong một năm đặc biệt đối với nhân quyền, chúng ta hãy lấy sức mạnh từ những thành tựu của năm 2011: quá trình chuyển đổi dân chủ mới đang được thiết lập, các bước đi mới để đảm bảo trách nhiệm đối với các tội ác chiến tranh và tội ác chống lại nhân loại, và các cách mới và nhận thức về các quyền con người ngày càng lan rộng.
Yet at the end of an extraordinary year for human rights, let us take strength from the achievements of 2011: new democratic transitions set in motion, new steps to ensure accountability for war crimes and crimes against humanity, new and ever-spreading awareness of rights themselves.”.

Tôi đã nghe một chuyên gia tuyên bố rằng kỹ thuật đảo ngược một khóa riêng tư từ khóa công cộng sẽ lấy sức mạnh của mặt trời và phần còn lại của thời gian để làm điều đó.
I have heard one expert claim that reverse engineering a private key from a public key would take the power of the sun and the rest of time to do it.

Tôi rất biết ơn mọi thứ bạn đã làm để giúp kết nối thế giới và cả cho mọi thứ bạn đã dạy tôi, bao gồm mã hóa và khả năng lấy sức mạnh từ các hệ thống tập trung để đưa trở lại tay người dùng.
I'm grateful for everything you have done to help connect the world, and for everything you have taught me, including about encryption and its ability to take power from centralized systems and put it back in people's hands.

Có một cuộc trò chuyện sôi nổi trong một số nhà hoạt động diễn ra như sau: Công việc của chúng ta có nên lấy sức mạnh từ nỗi sợ hãi và giận dữ hay từ một nơi yêu thương và từ bi?
There is a heated conversation in some activist circles that goes like this: Should our work draw strength from fear and anger or from a place of love and compassion?

Những người không thể vượt qua sự lười biếng và từ chối những chiếc bánh có lợi cho máy chạy bộ có thể được khuyên nên thay đổi lối sống của họ theo cách chính yếu, lấy sức mạnh của ý chí và phá vỡ bản thân, và tiếp tục với những thay đổi theo kế hoạch.
Those who cannot overcome laziness and refuse cakes in favor of a treadmill can be advised to change their lifestyles in a cardinal way, picking up the strength of will and breaking themselves, and go on with planned changes.

Sau sự giải thoát, dân được chọn thực hiện một hành trình dài thời gian và khó khăn qua sa mạc, có những lúc do dự, nhưng lấy sức mạnh từ ký ức của công cuộc cứu độ của Thiên Chúa và của sự hiện hữu gần gũi của Người.
After the liberation, the chosen people undertook a long and difficult journey through the desert, often vacillating, but drawing strength from the memory of the salvific work of God and of his ever close presence.

Sara Ceraldi, viết trong tạp chí Real Clear Science, cho rằng tiền điện tử đã được chào đón nồng nhiệt ở Mỹ do ý định lấy sức mạnh từ tay các tổ chức tài chính và đưa nó cho người dân.
Sara Ceraldi, writing in Real Clear Science, argues that cryptocurrency has been warmly welcomed in America due to the idea of taking power out of the hands of financial institutions and giving it to the people.

Thượng viện và Hạ viện, cả hai hiện đang được kiểm soát bởi đảng Cộng hòa, hiện nay đã thực hiện quyền lực của mình để phủ nhận quyết định của FCC và lấy sức mạnh ra khỏi tay của FCC để thực hiện các phán quyết như vậy trong tương lai.
The Senate and the House, both also currently controlled by Republicans, have now exercised their power to negate the FCC's ruling and take the power out of the FCC's hands to make other such rulings in the future.