LẦN QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• times through
• time through

Ví dụ về việc sử dụng Lần qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mấy lần qua cửa láng giềng.
Several times, through the neighborhood.

Chúng tôi nói chuyện ba hay bốn lần qua điện thoại.
They talked three or four times over the telephone.

Lần qua trung bình chỉ 180 phút để Cherbourg và 225 phút để Caen.
Crossing times average just 180 minutes to Cherbourg and 225 minutes to Caen.

Hạ tay xuống và hít thở 5 lần qua cả hai lỗ mũi.
Lower the hand and breathe 5 times through both nostrils together.

Cuối cùng nó sẽ làm khô đồ giặt bên trong, nhưng mỗi lần tải sẽ mất bốn hoặc năm lần qua máy sấy.
It would eventually dry the laundry inside, but each load would take four or five times through the dryer.

Làm mạch chính hai hoặc ba lần qua, nghỉ ngơi càng ít càng tốt.
Do the main circuit two or three times through, resting as little as possible.

Cặp đôi còn thường xuyên nhắn tin, gọi điện cho nhau và cậu bé đã không ít lần qua đêm ở nhà Berriman.
The victim said the pair regularly texted and called each other and he spent a lot of time at her Berriman's home.

Hai anh em đã phỏng vấn Lorraine nhiều lần qua điện thoại để làm rõ chi tiết.
The brothers interviewed Lorraine many times over the phone to clarify details.

Mỗi lần qua vòng lặp, ta thay thế phần tử trước bởi phần tử kế tiếp, vì vậy về cuối, a chứa phần tử thứ 10.
Each time through the loop, we replace the previous element with the next, so at the end, a contains the 10th element.

Điều này đã được chứng minh rất nhiều lần qua những cuộc nghiên cứu khác nhau.
This has been shown many times through several different studies.

Bức tượng đã được hoàn thành vào năm 752, nhưng nó đã bị hư hỏng( và do đó xây dựng lại) nhiều lần qua nhiều thế kỷ.
The statue was completed in A.D. 752, but it has been damaged(and therefore rebuilt) many times over the centuries.

Khách hàng của Alexa đã bật đèn lễ hội của họ 1 triệu lần qua Alexa trong kỳ nghỉ lễ năm nay.
Alexa customers turned on lights more than a million times via Alexa this holiday season.

Tôi đã đọc câu chuyện này một vài lần qua các năm bởi tôi tìm thấy sự an ủi và khôn ngoan trong đó.
I have gone to this story several times over the years because of the comfort and wisdom I have found in it.

Ông Tập cho biết ông đã liên lạc với Tổng thống Donald Trump vài lần qua những cuộc điện đàm và tin nhắn.
Xi said he had communicated with President Donald Trump several times through telephone conversations and messages.

Mỗi lần qua vòng lặp while, diceRoll được tăng thêm một và sau đó được kiểm tra xem liệu nó có trở nên quá lớn không.
Each time through the while loop, diceRoll is incremented by one and is then checked to see whether it has become too large.

Chúng tôi đã thay đổi cuộc chơi rất nhiều lần qua mọi thứ từ những trái tim dũng cảm cho đến mù lòa.
We changed the game so many times through everything from brave hearts to sheer blindness.

Họ cũng tán gẫu nhiều lần qua điện thoại với Murdock, một người đồng sáng lập của Insight Venture Partners, một công ty đầu tư mạo hiểm tại New York.
They also chatted several times over the phone with Murdock, a co-founder of Insight Venture Partners, a venture capital firm in New York.

Trang WordStream 404 error đã được truy cập 126 lần qua 79 trang từ ngày mùng 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 4.
WordStream found that its error 404 page was visited 126 times via 79 pages(between April 1- April 30).

Trên thực tế, Cartier đã điều hướng đoàn tàu của mình an toàn vào gần 50 cảng chưa biết, nhiều lần qua vùng biển nguy hiểm, chưa từng được khám phá.
In fact, Cartier navigated his convoy of ships safely into almost 50 unknown ports, many times through dangerous, previously uncharted waters.

Do Kinh Thánh đã được sao chép lại hàng ngàn lần qua hàng ngàn năm, nhiều khả năng đã có một vài lỗi do người sao chép.
As the Bible has been copied thousands of times over thousands of years, some copyist errors have likely occurred.

Nó nên được sử dụng như một loại dầu gội đơn giản, nhưng bạn nên giữ nó một chút trên đầu, và sau đó đi bộ khoảng năm lần qua tóc từ gốc bằng một chiếc lược.
Use it you need as a simple shampoo, but you should hold it a bit on your head, and then walk five times through the hair from the roots of the comb.

Trong sáu tháng đó, tôi đã liên lạc với ông ấy nhiều lần qua tin nhắn, và ông ấy đã thay đổi rất nhiều.
Over the course of six months, I communicated with him many times through text messages, and he changed a lot.

Điều này được lặp lại nhiều lần qua chiều dài lịch sử Giáo hội mà nhiều người coi đó là trung tâm của tư tưởng Kitô giáo.
This lie has been restated so many times through the long history of the Church that many accept it as central to Christian thought.

Từ tháng 2- 2012, nhà báo Nguyễn Văn Hải lại tuyệt thực 28 ngày trong trại giam để phản đối việc ông bị chuyển nhiều lần qua 6 trại, không đúng như trên văn bản quy định.
From Fébruary 2012, journalist Nguyen Van Hai went on hunger strike again for 28 days in the prison to protest that he was transferred several times through 6 prisons, not as specified in the sentencing text.

Đối với tính toán này, các giá trị bộ đếm riêng lẻ mỗi lần qua vòng lặp là không cần thiết- Mã đơn giản chỉ thực hiện vòng lặp số lần chính xác.
For this calculation, the individual counter values each time through the loop are unnecessary- the code simply executes the loop the correct number of times..

Những giai đoạn này có thể xảy ra nhiều lần qua đêm và giấc ngủ rối loạn có thể dẫn đến thay đổi hành vi trong ngày như buồn ngủ, hành vi hiếu động, impulsivity, sự chú ý kém và khó khăn học tập ở trường.
These episodes can happen many times through the night and the disturbed sleep can result in changes in behaviour during the day such as sleepiness, hyperactivity, impulsivity, poor attention and difficulty learning at school.

Trong giai đoạn cuối cùng của nó, là chất lỏng được lọc ba lần qua 500 triệu tinh thể tuổi được biết đến như Herkimer kim cương.
Finally, every drop is filtered three times through 500-million year-old crystals know as Herkimer Diamonds.

Theo định kỳ, Orbot sẽ chuyển lưu lượng đã được mã hóa một vài lần qua nhiều máy tính trên toàn thế giới, thay vì chỉ kết nối trực tiếp giống như VPN hay proxy vẫn thường làm.
Orbot makes your encrypted traffic bounce many times through computers all over the world, instead of connecting it directly like other VPN and proxy apps do.

Trong suốt cuộc đời dài và thường xuyên bị hành hạ sau vụ tai nạn, Catherine đã đạp xe nhiều lần qua năm giai đoạn chết ban đầu được xác định bởi Kubler- Ross: chối bỏ, giận dữ, thương lượng, trầm cảm và chấp nhận.
Throughout her long and often tortured life following the accident, Catherine cycled many times through the five stages of dying originally identified by Kubler-Ross: denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.