LẦN THỨ HAI TRONG LỊCH SỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the second time in history

Ví dụ về việc sử dụng Lần thứ hai trong lịch sử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây cũng là lần thứ hai trong lịch sử Chelsea.
It was the first double in Chelsea's history.

Chile trở thành nhà vô địch Copa America lần thứ hai trong lịch sử của họ….
Chile are Copa América champions for the second time in their history….

Đó là lần thứ hai trong lịch sử, Việt Nam trở thành số một.
It was the second time in history that Vietnam became number one.

Pháp giành chức vô đich lần thứ hai trong lịch sử.
France emerged victorious for the second time in history.

Khi ấy, lần thứ hai trong lịch sử loài người, con người sẽ tìm ra ngọn lửa”.
Then, for the second time in history, man will have discovered fire.".

Năm 1948, vùng đất đó được trả lại cho người Do Thái lần thứ hai trong lịch sử.
In 1948 Israel was returned back to the Jewish people for the second time in history.

Một treble sẽ chỉ là lần thứ hai trong lịch sử 115 năm của Barcelona.
A treble would be just the second in Barcelona's 115-year history.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử Ai Cập, một người con gái của đức vua được nhận vinh dự này.
This is the second time in Egyptian history that a king's daughter received this honor.

Bắt đầu từ thứ năm, một đà tăng vững chắc đã mang chuỗi Bitcoin BTC lên trên 5000 USD lần thứ hai trong lịch sử.
Beginning Thursday, a price surge gained momentum to take the Bitcoin BTC chain over $5000 for the second time in history.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ một vị tổng thống bị kết án được đem ra xét xử.
Only the second time in U.S. history that an impeached president had gone to trial.

Bắt đầu từ thứ năm, một đợt tăng giá đã đạt được đà để đưa chuỗi Bitcoin BTC lên trên mức 5000 USD lần thứ hai trong lịch sử.
Beginning Thursday, a price surge gained momentum to take the Bitcoin BTC chain over $5000 for the second time in history.

Khi ấy, lần thứ hai trong lịch sử loài người, con người sẽ tìm ra ngọn lửa”.
And then for the second time in the history of the world, humans will have discovered fire.”.

Nước này đã được chọn là nước chủ nhà của FIFA lần thứ hai trong lịch sử của giải đấu, đánh bại Ma- rốc trong quá trình đấu thầu.
The country was chosen as the host nation by FIFA for the second time in the history of the tournament, defeating Morocco in the bidding process.

Đây sẽ là lần thứ hai trong lịch sử CAS tổ chức phiên điều trần công khai”, CAS cho hay.
This will be the second time in the history of CAS that a hearing is held in public,“ CAS said.

Ngày nào đó, sau khi làm chủ gió cả, sóng lớn và trọng lực, vì Thiên Chúa, chúng ta sẽ khai thác các nguồn năng lực tình yêu, và rồi, lần thứ hai trong lịch sử thế giới, con người sẽ khám phá ra lửa.
Someday, after mastering winds, waves, tides and gravity, we shall harness the energy of love; and for the second time in the history of the world, man will have discovered fire….

Và điều đó tựa như lần thứ hai trong lịch sử của mình, nhân loại đã khám phá ra lửa.
And, on that day, for the second time in the history of the world, humans will have discovered fire.

Lần thứ hai trong lịch sử, một bệnh dịch lớn đã bao trùm London trong sương mù của cái chết.
For the second time in history, a great plague has shrouded London in a fog of death.

Lời tiên tri trong Kinh Thánh này được ứng nghiệm vào năm 1948 khi Israel trở thành một quốc gia độc lập, thống nhất lần thứ hai trong lịch sử, và lần đầu tiên sau 2.900 năm.
These 10 Bible prophecies were fulfilled in 1948 when Israel became an independent, united nation for the second time in history, and for the first time in 2,900 years.© 100 Prophecies.

Đây sẽ là lần thứ hai trong lịch sử một vị giáo hoàng từ Rome bước vào nơi thờ cúng của đạo Hồi.
It will be only the second time in history that a pope from Rome has entered a Muslim place of worship.

Việc tìm thấy mảnh vỡ đã chứng minh các nhà thiên văn học đã đúng- và đây là lần thứ hai trong lịch sử, những mảnh vỡ của thiên thạch được con người tìm thấy từ một tiểu hành tinh được quan sát trước đó trong không gian.
Finding the fragment proved the astronomers right- and it was only the second time in history that fragments of a meteorite had been found from an asteroid previously observed in space.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử khi có các Thượng nghị sĩ bỏ phiếu chống lại một ứng cử viên cho vị trí giám đốc FBI.
It was only the second time in history that a US Senator voted against a nominee for FBI director.

Ông Tony Robinson, người sáng lập ra Giải thưởng Động cơ quốc tế của năm chia sẻ:“ Đây chỉ là lần thứ hai trong lịch sử của IEOTYA có một bản động cơ hiệu suất mạnh mẽ nhất chiến thắng trong hai năm liên tiếp giành được danh hiệu cao nhất của IEOTYA.
According to Tony Robinson, founder of the International Engine of the Year Awards,“This is only the second time in the history of the IEOTYA that such a powerful performance engine has taken the overall honours two years consecutively and won the most coveted, outright IEOTYA title.

Lần thứ hai trong lịch sử của đất nước Mặt Trời mọc, một người phụ nữ đã trở thành Bộ trưởng Quốc phòng.
For the second time in the history of the land of the Rising Sun, a woman become Japan's defense minister.

Đây mới là lần thứ hai trong lịch sử Nato một nước thành viên viện tới Điều 4.
This is believed to be only the second time in Nato's history that a member state has invoked Article 4.

Lần thứ hai trong lịch sử của đất nước Mặt Trời mọc, một người phụ nữ đã trở thành Bộ trưởng Quốc phòng.
For the second time in the history of the country of the Rising Sun a woman became Japan's defense minister.

Tuy nhiên, lần thứ hai trong lịch sử của câu lạc bộ, đội đã ngừng hoạt động vào cuối mùa giải 1931- 32.
However, for the second time in the club's history, it ceased activity at the end of the 1931- 32 season.

Lần thứ hai trong lịch sử của IMGA khu vực Đông Nam Á, ban giám khảo không tìm thấy người chiến thắng cho giải Grand Prix, một giải thưởng công nhận sự đổi mới làm thay đổi đáng kể cảnh quan môi trường của game di động.
For the second time in the history of the IMGA Southeast Asia, the jury did not find a winner for the Grand Prix, an award that recognizes innovation that significantly changes the mobile gaming landscape.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử của cuộc thi mà bỏ qua đúng năm tổ chức, theo cuộc thi năm 2014 được tổ chức vào tháng 01 năm 2015.
This is the second time in the history of the competition that the pageant skipped the entire year, following the 2014 pageant which was held in January 2015.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử, mọi tôn giáo trên khắp thế giới cùng quy tụ về một nơi để cầu xin Chúa, theo cách của mình, ban hòa bình cho thế giới.
For the second time in history, all religions of the world gathered in one place to pray to God, in each one's own way for peace in the world.