LẦN THỨ HAI TRONG NĂM NAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for the second time this year

Ví dụ về việc sử dụng Lần thứ hai trong năm nay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tesla giảm giá Model 3 lần thứ hai trong năm nay 17 ngày.
Tesla cuts Model 3 price for 2nd time this year.

Đây là đại dịch Ebola thứ 10 của Congo từ năm 1976 và lần thứ hai trong năm nay.
It is Congo's 10th epidemic since 1976, and second this year.

Được biết, đây là lần thứ hai trong năm nay có loài bò sát hiện diện trên máy bay của hãng Qantas.
It's the second time this year that a snake has been found on a Qantas flight.

Đây là đại dịch Ebola thứ 10 của Congo từ năm 1976 và lần thứ hai trong năm nay.
This is the Congo's 10th Ebola epidemic since 1976- and its second this year.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, sự xuất hiện trước ủy ban tình báo Hạ Viện của Cohen đã bị hoãn lại.
It was the second time this year a congressional appearance by Cohen has been put off.

Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ tổ chức cuộc họp hai ngày bắt đầu từ ngày 12 tháng 6 và dự kiến sẽ tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay.
It holds its two-day meeting, starting June 12, and is expected to raise interest rates for the second time this year.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, một chính phủ ở châu Âu phải bán đấu giá rượu.
This is the second time this year that a European government has felt compelled to hold a wine auction.

Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ tổ chức cuộc họp hai ngày bắt đầu từ ngày 12 tháng 6 và dự kiến sẽ tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay.
The U.S. Federal Reserve holds a two-day meeting starting on June 12, and it is widely expected to raise interest rates for the second time this year.

Việc mua lại là lần thứ hai trong năm nay đối với Appcelerator sau khi mua lại Aptana vào tháng Giêng.
The acquisition is the second this year for Appcelerator following its acquisition of Aptana in January.

Mạng xã hội Google+ sẽ sớm đóng cửa trước 4 tháng, sau khi tìm thấy lỗ hổng phần mềm lần thứ hai trong năm nay cho phép các ứng dụng đối tác truy cập riêng tư dữ liệu….
Google will shut down its Google+ social media service in April, four months ahead of schedule, after finding a software flaw for the second time this year that allowed partner apps to access its users' private data.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, ngân hàng Ấn Độ đã tìm cách bán cổ phần trong liên doanh Bảo hiểm nhân thọ Star Union Dai- ichi.
It's the second time this year the Indian bank has sought to offload a stake in joint venture Star Union Dai-ichi Life Insurance.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã họp vào cuối ngày thứ Sáu để thảo luận về cuộc phóng tên lửa mới nhất do Bình Nhưỡng thực hiện và lần thứ hai trong năm nay đã đột nhập vào không phận Nhật Bản.
The United Nations Security Council met late Friday to discuss the latest missile launch conducted by Pyongyang and that for the second time this year broke into Japanese airspace.

Fed đã tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay vào đầu tháng 6 và vẫn duy trì kế hoạch tăng lãi suất vào cuối năm nay..
The Fed raised interest rates for the second time this year earlier in June and maintained plans to go ahead with another rate hike by year-end.

Tuyên bố của ECB được đưa ra sau khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ( Fed) thông báo nâng lãi suất lần thứ hai trong năm nay, qua đó kỷ nguyên của các đồng tiền rẻ trên toàn cầu đang dần tới hồi kết.
The announcement comes only hours after the Federal Reserve raised U.S. interest rates for the second time this year, highlighting how a decade of easy money globally is gradually coming to an end.

Lần thứ hai trong năm nay, Đại học Western Ontario Meteor Group đã quay được một đoạn phim cực kỳ hiếm ghi lại hình ảnh một sao băng rơi xuống Trái Đất.
For the second time this year, The University of Western Ontario Meteor Group has captured incredibly rare video footage of a meteor falling to Earth.

Fed dự kiến sẽ cắt giảm lãi suất lần thứ hai trong năm nay và nhiều nhà phân tích hiện tin rằng có thể có thêm hai lần cắt giảm nữa vào năm 2019.
The Fed cut rates last week for the second time this year, and some analysts believe there could be as many as two more cuts in 2019.

Cục Dự trữ Liên bang công bố biên bản cuộc họp ngày 12- 13 tháng 6, khi các nhà hoạch định chính sách của FOMC tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay và nâng dự báo có thể tăng lãi suất tới bốn lần trong năm 2018.
Federal Reserve releases minutes of its June 12-13 meeting, when FOMC policy makers raised the benchmark rate a quarter point for the second time this year and lifted the median forecast to four total increases in 2018.

Đây là lần thứ hai trong năm nay phái đoàn doanh nghiệp Trung Quốc đã đến thăm Việt Nam để thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực gạo.
This was the second time this year the Chinese business delegation visited Việt Nam to promote co-operation between the two countries in the rice sector.

Ngân hàng trung ương Hoa Kỳ dự kiến sẽ tăng lãi suất cơ bản lần thứ hai trong năm nay vào tuần tới, trong khi có sự tăng lên của kỳ vọng về việc gói kích thích tiền tệ khổng lồ của châu Âu sắp kết thúc.
The U.S. central bank is expected to raise its policy rate for the second time this year next week, while expectations have increased that Europe's massive monetary stimulus was nearing an end.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, cô bé bị đuổi khỏi xe buýt của nhà trường vì bắt nạt một học sinh khác”, Cox chia sẻ tiếp trong đoạn video.
It was the second time this year the child had been kicked off the school bus for bullying another student, Mr Cox said as he filmed a video for Facebook while driving behind her.

Hội đồng nhà nước Trung Quốc đã cam kết tăng mức giảm thuế cho các nhà xuất khẩu lần thứ hai trong năm nay, và các quan chức Trung Quốc đã hứa hẹn các bước đi bổ sung để giúp cho các công ty trong nước.
The State Council, or cabinet, has pledged to raise tax rebates for exporters for the second time this year, and Chinese officials have promised additional steps to help struggling domestic firms.

Fed dự kiến sẽ tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay và các thành phần tham gia thị trường đang chờ xem liệu sẽ có đợt tăng thứ ba và thứ tư trong năm 2018 hay không.
The Fed is widely expected to raise interest rates for the second time this year and markets are waiting to see if there will be a third and a fourth hike in 2018.

HARARE( Reuters)- Zimbabwe đã đình chỉ nhập khẩu gia súc và thịt từ Nam Phi lần thứ hai trong năm nay sau khi dịch bệnh lở mồm long móng ở phía bắc nước này, Bộ Nông nghiệp cho biết hôm thứ Sáu.
ZARABA(Reuters)- Zimbabwe has suspended cattle and meat imports from South Africa for the second time this year after a foot and mouth outbreak in the north of the country, the agriculture ministry said on Friday.

Đây cũng là lần thứ hai trong năm nay, Bộ Ngoại giao phối hợp tổ chức hoạt động kết nối, hỗ trợ khu vực Bắc Trung Bộ, sau thành công của“ Hội nghị Gặp gỡ Nhật Bản- Khu vực Bắc Trung Bộ 2019” vào tháng 4/ 2019.
This is the second time in the year the Ministry of Foreign Affairs cooperated to organize the connection and support activities for the North Central region after the success of the conference"Meeting Japan- the North Central region in 2019" last April.

HARARE( Reuters)- Zimbabwe đã đình chỉ nhập khẩu gia súc và thịt từ Nam Phi lần thứ hai trong năm nay sau khi dịch bệnh lở mồm long móng ở phía bắc nước này, Bộ Nông nghiệp cho biết hôm thứ Sáu.
HARARE(Reuters)- Zimbabwe has suspended imports of livestock and meat from South Africa for the second time this year after an outbreak of foot and mouth in the north of the country, the agriculture ministry said on Friday.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, nhưng là tháng thứ 3 trong 12 tháng qua, nhập khẩu của Trung Quốc đã vượt Mỹ và phản ánh các hợp đồng ký kết vào tháng 7 khi áp lực bán ra mới đã đẩy dầu thô dưới 42 USD/ thùng.
It marked the second time this year- but the third month in the past twelve- that China's imports have overtaken the United States, and reflected contracts signed in July when renewed selling pressure pushed crude below $42 a barrel.

Như dự đoán, kim loại vàng gia dịch trong sắc đỏ vào thứ Tư sau khi Cục Dự trữ Liên bang tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay lên 25 điểm cơ bản trong khoảng từ 1.00 đến 1.25 phần trăm, trong khi vẫn giữ triển vọng cho ba lần tăng lãi sất trong năm 2017.
As expected, the yellow metal settled in red territory on on Wednesday after the Federal Reserve increased interest rates for the second time this year by 25 basis points to a range between 1.00 and 1.25 percent, while keeping its outlook for as much as three hikes in 2017.

Fed dự kiến sẽ tăng lãi suất lần thứ hai trong năm nay sau một động thái vào tháng 3, nhưng câu hỏi lớn hơn cho các nhà đầu tư là triển vọng thắt chặt tiền tệ trong tương lai trong bối cảnh mở rộng kinh tế đang diễn ra.
The Fed is widely expected to raise interest rates for the second time this year after a move in March, but the bigger question for investors is the outlook for future monetary tightening amid an ongoing economic expansion.

Đây là lần thứ hai trong năm nay, nhưng là tháng thứ 3 trong 12 tháng qua, nhập khẩu của Trung Quốc đã vượt Mỹ và phản ánh các hợp đồng ký kết vào tháng 7 khi áp lực bán ra mới đã đẩy dầu thô dưới 42 USD/ thùng.
China's increased oil imports marked the second time this year- but the third month in the past twelve months- which its oil imports have overtaken the U.S., while it reflected contracts signed in July when renewed selling pressure pushed crude below $42 a barrel.