LẬP LUẬN THUYẾT PHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• convincing argument
• compelling arguments
• a persuasive argument
• argues persuasively
• compelling argument
• convincing arguments

Ví dụ về việc sử dụng Lập luận thuyết phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai bên đều đưa ra lập luận thuyết phục.
Both sides put up convincing arguments.

Thông tin này có thể là một lập luận thuyết phục để giảm rủi ro trong việc thực hiện dự án.
This information can serve as a convincing argument in favor of reducing the risks of project implementation.

Đối với vật chất tối, tôi đã nói rằng chúng ta chẳng hề có, bạn biết đấy, một lập luận thuyết phục cho năng lượng tối tồn tại.
In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy.

Trong một lập luận thuyết phục, tiền đề một cộng với tiền đề hai nên kết thúc bằng một kết luận hợp lý.
In a persuasive argument, premise one plus premise two should end in a logical conclusion.

Trong bài phát biểu công cộng, ông Obama đã trình bày lập luận thuyết phục cho nhân quyền và một xã hội mở.
In public remarks, Obama presented compelling arguments for human rights and an open society.

Đối với tôi, lập luận thuyết phục nhất là có biến mới trong mỗi lần lặp lại sẽ không phù hợp với for(;;) kiểu vòng lặp.
For me, the most convincing argument is that having new variable in each iteration would be inconsistent with for(;;) style loop.

Trong 10 năm qua, Younger gần như một mình đưa ra một lập luận thuyết phục cho vai trò đàn hạc trong nhạc jazz đương đại.
Over the past 10 years, Younger has almost single-handedly made a persuasive argument for the harp's role in contemporary jazz.

Pinke đưa ra một lập luận thuyết phục rằng thế giới đang trở nên tốt hơn- rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ thanh bình nhất trong lịch sử loài người.
Pinker makes a persuasive argument that the world is getting better- that we are living in the most peaceful time in human history.

Nếu chúng ta yêu cầu Trung Quốc hành động, chúng ta sẽ có lập luận thuyết phục hơn nếu ta đương đầu với vấn đề của chính chúng ta trước.
If we are asking China to take action, it would make a more convincing argument if we have dealt with our own problems first.

Pinker đã đưa ra một lập luận thuyết phục rằng thế giới đang trở nên tốt đẹp hơn, rằng chúng ta đang sống ở thời đại hòa bình nhất của lịch sử nhân loại.
Pinker makes a persuasive argument that the world is getting better, that we are living in the most peaceful time in human history.

Nhưng theo quan điểm của họ, họ có một động lực rất lớn để không thừa nhận mức độ khủng hoảng và do đó đưa ra một lập luận thuyết phục cho sự can thiệp quân sự”.
But from their point of view, they have a huge motivation to not admit the extent of the crisis and therefore offer a compelling argument for military intervention.".

Do đó, bạn không thể thực sự đưa ra một lập luận thuyết phục về việc sử dụng rơle để xây dựng logic trên bảng mạch có thể lập trình lại.
Therefore, you cannot really make a compelling argument about using relays to build logic over a reprogrammable circuit board.

Johnston lập luận thuyết phục trên nền tảng nguồn tài liệu dồi dào rằng người Trung Quốc cũng không ít quan tâm đến vấn đề quân sự hơn bất kì nền văn minh nào khác.
Johnston argues persuasively on the basis of copious data that the Chinese are no less concerned with the use of military power than any other civilization.

Trong cuốn sách năng suất Getting Things Done, David Allen đưa ra một lập luận thuyết phục rằng năng suất của con người có liên quan trực tiếp đến khả năng thư giãn của họ.
In this productivity book, David Allen makes a compelling argument that people's productivity is directly related to their ability to relax.

Có thể có một lập luận thuyết phục rằng Starbucks không còn là một doanh nghiệp cà phê mà giờ đây là một công ty công nghệ dữ liệu trong ngành thực phẩm và đồ uống.
They suggest there might be a compelling argument that Starbucks is no longer a coffee business, but is now a data technology company in the food and beverage….

Bản chất của Wikipedia có nghĩa là bạn không thể đưa ra một lập luận thuyết phục chỉ dựa trên những gì các bài viết khác làm hoặc không tồn tại;
The nature of Wikipedia means that you cannot make a convincing argument based solely on whether or not the same or similar content exists or is formatted similarly in some other page;

Tuy nhiên, các tác giả lập luận thuyết phục rằng trật tự tự do trong 70 năm qua tốt hơn bất kỳ lựa chọn nào khác và đáng để cố gắng bảo vệ.
Yet the authors argue persuasively that the liberal order of the past 70 years has been better than any of the alternatives and is well worth striving to preserve.

Những tiến bộ trong điều khiển học, hàng không và các lĩnh vực khác đã tạo ra một lập luận thuyết phục rằng một ngày nào đó con người có thể bay, tàng hình, đọc suy nghĩ người khác, và trường sinh.
Advances in cybernetics, aviation, and other areas have created a convincing argument that one day we can read minds, turn invisible, fly, and live forever.

Chuyên gia Kavi Chongkittavorn lập luận thuyết phục rằng“ vị thế nói chung của ASEAN ở Biển Đông đã được củng cố” sau phán quyết.
Kavi Chongkittavorn has made a persuasive argument that“ASEAN's overall position on the South China Sea has been strengthened'” after the Award.

Chúng tôi đã rút ra những tính năng gần đây, có liên quan và có giá trị, không chỉ để hiểu cách người dùng tìm kiếm, mà còn giúp đưa ra một lập luận thuyết phục về sức mạnh của SEO.
We have extracted those that are recent, relevant, and valuable, not only for understanding how users search but to help present a compelling argument about the power of SEO.

Tuy nhiên, như tôi đã tranh luận trong nghiên cứu của riêng tôi, có ba lập luận thuyết phục về lý do tại sao chúng ta phải nói về sức khỏe tinh thần của các nhà lãnh đạo chính trị.
Still, as I have argued in my own research, there are three compelling arguments for why we must talk about the mental health of political leaders.

Đây là một lập luận thuyết phục khác để sử dụng dịch vụ của các nhà cung cấp SEO có uy tín, vì khoản đầu tư như vậy sẽ duy trì một chiến dịch dài hạn có nhiều khả năng mang lại kết quả.
This is yet another compelling argument for employing the services of reputable SEO providers, as such an investment will sustain a longer-term campaign that is more likely to yield results.

Nếu bạn thích nói trước công chúng, thu hút mọi người mới dễ dàng và tìm thấy bạn đưa ra lập luận thuyết phục căn cứ vào sự thật, có thể bạn đang sẵn sàng để thực hiện ý tưởng của bạn thành công.
If you enjoy public talking, engage new people with ease and find you make compelling arguments grounded in facts, it is likely you are poised to make your plans succeed.

Lập luận thuyết phục nhất cho một mối quan hệ quân sự thành công giữa Ấn Độ và Trung Quốc là không một viên đạn nào bắn qua Đường kiểm soát thực tế( LAC) dài 3.488 km trong hơn 50 năm qua.
The most convincing argument in support of a successful India-China military relationship is the fact that not a shot has been fired across the 3488 km long Line of Actual Control(LAC) in over 50 years.

Nếu bạn thích nói trước công chúng, thu hút mọi người mới dễ dàng và tìm thấy bạn đưa ra lập luận thuyết phục căn cứ vào sự thật, có thể bạn đang sẵn sàng để thực hiện ý tưởng của bạn thành công.
If you enjoy public speaking, engage new people with ease and find you can make compelling arguments grounded in facts, it's likely you're poised to make your business idea succeed.

Bây giờ tôi đã chia sẻ những lập luận thuyết phục như vậy về tầm quan trọng của việc luôn khó chịu đối với sự phát triển cá nhân và nghề nghiệp, điều đó rõ ràng rằng chúng ta nên chuyển đến Virginia chứ không phải đến Hawaii.
Now that I have shared such convincing arguments about the importance of consistently being uncomfortable for personal and professional growth, it's clear that we should move to Virginia and not to Hawaii.

Mục tiêu tổng thể của chúng tôi là giúp chính quyền Mỹ có lý trí trở lại,” ông Le Maire nói và cho biết phía Mỹ không đưa ra được‘ lập luận thuyết phục' nào để biện hộ cho việc áp thuế này.
Our entire objective is to bring the American authorities back to good sense and reason,” Le Maire said, adding that the US administration had put forward no“convincing arguments” to justify its tariff action.