LỊCH TRÌNH BAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• flight schedules
• flight itinerary
• flight schedule

Ví dụ về việc sử dụng Lịch trình bay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lịch trình bay đến Bangkok.
Flight schedules to Bangkok.

Bạn có thể tra lịch trình bay.
Then you can schedule your flight.

Lịch trình bay như bên dưới.
The flight schedule is as below.

Hiện tại, lịch trình bay không bị ảnh hưởng”.
At present our flight schedules are unaffected.”.

Indonesia điều tra toàn bộ lịch trình bay của AirAsia.
Indonesia to probe all AirAsia flight schedules.

Hiện tại, lịch trình bay không bị ảnh hưởng”.
Today's flight schedules have not been affected.".

Chúng tôi sẽ kiểm tra toàn bộ lịch trình bay của AirAsia.
We are going to investigate all AirAsia flight schedules.

Thay đổi lịch trình bay: Các hành khách có thể chuyển sang chuyến bay khác.
Change flight schedules: Passengers may switch to another flight..

Nói cách khác, bạn sẽ chịu ơn đến lịch trình bay của.
In other words, you would be beholden to the airline's schedule.

America West đã cắt giảm 15% lịch trình bay của mình và cũng cần gấp tiền mặt.
And America West, which cut back its schedule by 15%, needed cash immediately.

Chúng tôi sẽ cố gắng tuân thủ đúng lịch trình bay đã công bố.
We will endeavour to adhere to the published flight schedules.

Lịch trình bay cũng được sử dụng để tính toán tần suất bay giữa các cặp thành phố.
Flight schedules are also used for calculating flight frequency between pairs of cities.

Ứng dụng này cũng có thể lấy thông tin như lịch trình bay và đặt chỗ khách sạn từ Gmail của bạn.
The app can also pull information like flight itineraries and hotel reservations right from your Gmail.

Việc dừng chân ở Việt Nam trong dịp năm mới này với họ như một định mệnh bởi lịch trình bay bị trục trặc.
Their stop in Vietnam in the New Year was such a fate because their flight schedule was changed.

Chuyến bay 2431 của Aeromexico đang thực hiện lịch trình bay từ Durango tới Mexico City thì gặp nạn.
Aeromexico said Flight 2431 was scheduled to fly from Durango to Mexico City.

Thai Air Asia X cung cấp lịch trình bay cụ thể cho hành khách có con nhỏ, tùy vào điểm đến và thời gian bay..
Thai AirAsia X provides special flight schedules for passengers carrying infants, depending on the destination and time.

Mặc dù như đã nói ở trên, nhưng thời gian trong lịch trình bay vẫn có thể thay đổi vì nhiều lý do khác nhau.
Despite the aforesaid, times shown in the flight schedules may still be subjected to change for various reasons.

Một hãng hàng không Nam Phi, Comair, đã thông báo hôm 11/ 3 rằng họ sẽ loại bỏ chiếc Max 8 duy nhất khỏi lịch trình bay.
A South African airline, Comair, announced on Monday that it was removing its only Max 8 airplane from its flight schedule.

Hành khách cũng có thể thay đổi lịch trình bay của họ 3 giờ trước khi khởi hành mà không mất thêm chi phí.
Passengers can also change their flight schedule up until three hours before departure at no extra cost.

Thủ tục và lịch trình cho các dịch vụ có thể thay đổi phụ thuộc vào từng loại máy bay, lịch trình bay và điều kiện bay.
Service procedure and schedule are subject to change depending on type of aircraft, flight schedule and situation.

Chỉ vài ngày trước lịch trình bay, tôi quyết định để lại mọi công việc còn đang bộn bề để chạy theo tiếng gọi“ Tôi đến đây, Maldives”.
Just few days before my scheduled flight, I made the decision to drop everything and leave home, screaming“I am coming, Maldives!”.

Này đi kèm với sự tiện lợi của việc không cần phải chuyển đổi máy bay, mà sẽ đòi hỏi sự phối hợp trước của lịch trình bay đôi khi mâu thuẫn nhau.
This comes with the convenience of not having to switch planes, which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.

Trang web chính thức của sân bay và bảng lịch trình bay đều không hoạt động”, Pavel Ryabikin- Giám đốc sân bay viết trên Facebook.
The official site of the airport and the scoreboard with the schedule of flights aren't working!” the airport's acting director, Pavel Ryabikin, wrote on Facebook.

Ví dụ như nếu bạn tìm kiếm thứ tự chuyến bay, Google Now sẽ nhận thấy rằng bạn muốn lịch trình bay đó và sẽ hiển thị thông tin cập nhật dưới dạng thẻ.
For example, if you search for a flight number, Google Now will notice you want that flight schedule and will display updated information as a card.

Một khi Uber biết lịch trình bay của khách hàng, hệ thống được thiết kế để biết được chính xác khi nào chuyến bay hạ cánh xuống sân bay và bắt đầu tính toán xem bạn sẽ cần gọi một chiếc Uber vào lúc nào.
Once Uber knows your scheduled flight, the patented system is designed to know when a flight actually lands at the airport so it can start calculating when you should call an Uber, taking into account customs and baggage times.

Dịch vụ này chỉ dành cho những hành khách đã có hồ sơ đặt chỗ được xác nhận tại Emirates, ở đó, vé điện tử của Emirates đã được xuất và lịch trình bay đã bao gồm thời gian bạn mong muốn ở Dubai.
This service is only available to passengers with a confirmed Emirates booking where an Emirates ticket has already been issued and the flight itinerary already includes the desired time in Dubai.

Airbus cho rằng A380 là loại máy bay lý tưởng để kết nối các thành phố lớn trên thế giới với nhau, cho phép lịch trình bay hiệu quả hơn, tần suất bay thấp hơn và có yếu tố tải hành khách cao hơn.
Airbus argues that the A380 is ideal for connecting the world's major cities to each other while allowing more efficient flight schedules, lower frequencies, and higher passenger load factors.

Nếu bạn không làm thủ tục chuyến bay đúng giờ đối với một đặt chỗ được xác nhận, hãng hàng không có thể coi là bạn‘ không có mặt( no- show)', điều này có thể làm phát sinh phí bổ sung và/ hoặc cả lịch trình bay của bạn bị huỷ bỏ và/ hoặc vé của bạn trở thành vô giá trị.
If you do not check in on time for a confirmed reservation, the airline may register you as'no-show', which could result in extra charges and/or your whole flight itinerary being cancelled and/or render your ticket void.