LỚN LÊN QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• grow through

Ví dụ về việc sử dụng Lớn lên qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cậu bé phù thủy lớn lên qua.
The boy wizard has grown up.

Ta lớn lên qua những mái trường.
I grew up through public schools.

Nhưng con người ta lớn lên qua nỗi đau.
We humans grow through pain.

Tôi viết những điều này cho các bạn gái như em gái tôi, những người lớn lên qua mạng xã hội.
I'm writing this for girls like my little sister who are growing up on social media.

Nhưng chúng ta lớn lên qua những khó khăn.
But we grow through difficulties.

Đức tin phát triển bằng cách cho đi, và lớn lên qua việc dám mạo hiểm.
Faith increases by giving, and grows by taking risks.

Trẻ con lớn lên qua nhận được dinh dưỡng từ đồ ăn thực vật hơn là thịt có lợi thế rất lớn về sức khỏe.
Children who grow up getting the nutrition from plant foods rather than meats have a tremendous health advantage.

Tôi thấy mình lớn lên qua mỗi cuốn sách.
I feel like I grew up through books.

Sự thánh thiện mà Chúa mời gọi bạn hướng tới sẽ lớn lên qua những cử chỉ nhỏ bé.
This holiness to which the Lord calls you will grow through small gestures….

Tôi thấy mình lớn lên qua mỗi cuốn sách.
I feel as if I grow with every book.

Họ mới chỉ có nguyên thể hay hạt giống của soul, mà nó phải được lớn lên qua“ sự sinh ra lần thứ hai.”.
They have the essence or seed of the soul, which must be grown through the"second birth.".

Tôi thấy mình lớn lên qua mỗi cuốn sách.
I have grown with every book of mine.

Nếu bạn luôn tích cực tư duy khi đọc, bạn sẽ cảm thấy bạn thực sự“ lớn lên” qua mỗi trang sách.
If you are always thinking when reading, you will feel that you really“grow up” through every page of the book.

Mặt khác, niềm vui cũng lớn lên qua đau khổ và u sầu.
On the other hand, joy also grows through pain and sorrow.

Nghĩa là, nó lớn lên qua việc thường xuyên được đọc và sống, theo nhịp điệu của những vấn đề mới và thách đố mới nảy sinh trong lịch sử.
That is, it grows by constantly being read and lived, to the extent that new questions and new challenges in history arise.

Tình yêu của một đứa trẻ cho cha mẹ lớn lên qua những cái đụng chạm, cái nhìn, giọng nói, và sự dịu dàng của họ.
A child's love for mom and dad grows through their touch, their gaze, their voice, their tenderness.

Phần lớn chúng ta đều đồng ý rằng con người bên trong của mình đã được lớn lên qua những thời gian của thử thách và đau khổ.
Many of us feel that our characters are tested the most during times of adversity and suffering.

Chúng tôi, những công dân Việt Nam cũng đã được lớn lên qua quá trình phát triển gần đây của xã hội, chúng tôi cảm nhận thấy điều đó!
We, Vietnamese citizens have also been growing up through the recent development of society, we feel it!

Các nhà nghiên cứu đang tương tác với dữ liệu này bằng cách tiêm mã vi khuẩn vào, vốn là các chương trình máy tính, cho phép các tạo thể này lớn lên qua thời gian.
Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time.

Năm 1957, ông chuyển đến Fuji Television mới thành lập và lớn lên qua hàng ngũ nhà sản xuất và đạo diễn.
In 1957 he moved on to the newly founded Fuji Television and rose through the ranks as a producer and director.

Câu này là dấu chỉ của con đường chắc chắn dẫn ta đến Thiên Chúa, nó bắt đầu từ việc nhỏ nhất, và nhờ ân sủng của Thiên Chúa chúng ta, nó lớn lên qua hành động đón tiếp người khác.
This phrase traces the sure path which leads to God; it begins with the smallest and, through the grace of our Saviour, it grows into the practice of welcoming others.

Cả khoa học và nghệ thuật chậm rãi đi lên từ thế hệ này sang thế hệ khác, và lớn lên qua các thế kỷ, trong mỗi chủng tộc nòi giống đang vội vã góp phần của mình.
Both science and art thus advance slowly from one generation to another, and grow with the centuries, every race as it hurries by furnishing its contribution.

Mặc dù tôi rất lấy làm ân hận vì tôi đã lớn lên qua đau khổ của người khác, tôi vô cùng biết ơn vì tất cả những gì tôi học được, và tôi thấy vẫn còn nhiều điều phải học hỏi, vì những người trong đời tôi.
Though I have profound remorse that it was through others' pain, I am unspeakably grateful for all that I have learned, and found that I have still yet to learn, because of the people in my life.

Đứa con gái lớn lên phải đi qua.
A girl growing up must go through.

Giống như Cain trước đây, cậu nhỏ đang lớn lên cực nhanh qua từng ngày.
As Cain had once done so, he was growing rapidly day by day.

Thử hỏi có đứa trẻ nào lớn lên không trải qua những chuyện đó.
Ask any child that grew up that way.

Anh lớn lên thông qua các chương trình sự nghiệp trẻ của Reading trước khi tham gia câu lạc bộ Reading chính thức vào năm 2009.
He grew up through Reading's youth career program before joining the official Reading club in 2009.

Như nhiều SME mà chúng tôi phục vụ, chúng tôi khởi đầu nhỏ và lớn lên vượt qua những gì có thể tưởng tượng được.
Like so many of the businesses we serve, we started small and have grown beyond what we thought was imaginable.

Như nhiều SME mà chúng tôi phục vụ, chúng tôi khởi đầu nhỏ và lớn lên vượt qua những gì có thể tưởng tượng được.
Like many of the businesses we serve, we started small and have grown beyond what seemed imaginable.