LỜI CHÚA PHÁN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jesus said
• god's word says
• the lord says
• the bible says
• the lord's word

Ví dụ về việc sử dụng Lời chúa phán trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo lời Chúa phán.
According to God's Word.

Phép lạ chứng thực lời Chúa phán là thật.
God's promises of judgment are real.

Lời Chúa phán trên đây cho thấy.
The Lord's Prayer attests to this.

Phúc cho bà là kẻ đã tin rằng lời Chúa phán.
Blessed is She who believes what the Lord said.

Lời Chúa phán qua miệng tiên tri.
God's word spoken through the prophets.

Vậy bây giờ, xin vua nghe lời CHÚA phán.”.
Now therefore, listen to the words of the Lord.'”.

Lời Chúa phán:“ Hãy là ánh sáng cho thế gian.”.
God's Word says: Ye are the light of the world.

Khi bạn đọc Kinh Thánh, hãy để Lời Chúa phán với bạn.
When you read your Bible, let God speak to you.

Lời Chúa phán:“ Nếu uống giống chi độc cũng chẳng hại gì…”.
The Bible says that"if they drink any deadly poison, it will not hurt them.".

Không phải vì tôi nói như vậy, nhưng vì Lời Chúa phán như vậy.
Not because I say so, but because God's Word says so.

Lời Chúa phán," Lòng người ta thật dối trá hơn mọi vật, vô phương cứu chữa!
Yet God's Word says“The heart is deceitful above all things and beyond cure!

Không phải vì tôi nói như vậy, nhưng vì Lời Chúa phán như vậy.
Not because I said so, but because Jesus said so.

Vậy Môi- se nói: Đây là lời CHÚA phán:“ Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi qua khắp xứ Ai- cập.
This is what the LORD says:‘About midnight I will go throughout Egypt.

Lời Chúa phán rằng“ Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết… hãy chọn sự sống” PhuDnl 30.
The Lord says,“I have set before you life and death… therefore CHOOSE LIFE”(Deuteronomy 30:19).

Phúc cho người nữ đã tin rằng lời Chúa phán cho người ấy sẽ thành sự.
Blessed is she who has believed that the Lord's word to her will be fulfilled.

Lời Chúa phán rằng“ Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết… hãy chọn sự sống” PhuDnl 30.
God says,… I have set before you life and death… therefore choose life…(Deuteronomy 30:19 AMPC).

Có một sự liên hệ giữa Lời Chúa phán ở Lu- ca 18: 1 và ở Lu- ca 17: 37.
There is a connection between what our Lord said in Luke 18:1 and His statement in Luke 17:37.

Lời Chúa phán:“ Thiên hạ cứ dấu này mà nhìn nhận các con là đệ tử Cha, là các con thương yêu nhau”.
Jesus said"By this shall all men know that you are my disciples, that you love one another".

Có thể bạn trả lời tôi rằng: Lời Chúa phán:“ Phước cho kẻ nào không thấy mà đã tin vậy” tốt lắm.
Perhaps that is why in God's Word, He says to us" Blessed are those who believe but have not yet seen.".

Lời Chúa phán:“ Thật, Ta bảo thật các con, người nào tin Ta cũng sẽ làm những việc Ta làm, và sẽ làm những việc lớn hơn nữa”.
Jesus says,“Very truly, I tell you, the one who believes in me will also do the works that I do and, in fact, will do greater works than these.”.

Trong Thánh Kinh sách Thi- Thiên 4: 2 Lời Chúa phán:“ Hỡi các con loài người, sự vinh hiển ta sẽ bị sỉ nhục cho đến chừng nào?
Here we see in verse 2 God says,"O sons of men, how long will my honor become a reproach?

Lời Chúa phán rằng“ Ngày đó sẽ có nhiều người thưa cùng ta rằng:‘ Lạy Chúa, lạy Chúa, chúng tôi chẳng từng nhân danh Chúa mà nói tiên tri sao?'.
Jesus said,“Many will say to me in that day,“Lord, Lord,” have we not… done many wonders in Your name?'.

Cuối cùng, Môi Se sử dụng đức tin trong lời Chúa phán, nén lại sự hiểu biết trần tục của ông và tin cậy vào điều thiêng liêng.
Ultimately, Moses exercised faith in the Lord's word, subjugating his secular knowledge and trusting in the sacred.

Có lời Chúa phán với ông Áp- ram trong một thị kiến rằng:“ Hỡi áp- ram, đừng sợ, Ta là khiên che thuẫn đỡ cho ngươi; phần thưởng của ngươi sẽ rất lớn.”.
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision:"Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.".

Ngược lại với triết lý sống đó là lời Chúa phán“ Những gì che dấu sẽ bị phát hiện, những gì đậy sẽ bị vạch ra”( Lc 12,2).
The Apostle's words thus agree with our Lord's prophecy of the same testings, saying that"there is nothing covered that shall not be revealed"- uncovered.- Luke 12:2.

Lời Chúa phán:“ Ai tin ta thì được sự sống đời- đời. Ai chẳng chiụ tin ta thì không được sự sống đâu, nhưng cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời luôn ở trên người ấy” Gia 3.
Jesus says"Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him.".

Và Ta sẽ đem chúng trở về chiếm hữu đất nước Ta đã ban cho tổ phụ chúng.” 4 Đây là lời CHÚA phán với dân Y- sơ- ra- ên và Giu- đa.
And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.'” 4 Now these are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

Lời Chúa phán, ta đã dẫn dân này ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem bằng quyền năng của cánh tay ta, để ta có thể gây dựng cho ta một nhánh angay chính từ các hậu tự của Giô Sép.
Has already said God“led this people forth out of the land of Jerusalem, by the power of mine arm, that I might raise up unto me a righteous branch from the fruit of the loins of Joseph.”.

Hỡi kẻ rất yêu dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh nộ của Ðức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written,"Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.".