LỜI KHUYÊN CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his advice

Ví dụ về việc sử dụng Lời khuyên của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ xem xét lời khuyên của ngài.”.
I will consider your advice.”.

Lời khuyên của ngài rất quan trọng vào thời đó.
His advice probably made a lot of sense at the time.

Nhưng tôi muốn nghe lời khuyên của ngài.
But then thought to seek your counsel.

Nhưng tiểu thư phải chấp nhận sự bảo vệ và lời khuyên của ngài.
But you must accept his protection and his advice.

Lời khuyên của ngài được tóm tắt trong 3 từ, đó là xin vui lòng, cám ơn, và xin lỗi.
His advice can be summed up in 3 words- Please, Thanks, Sorry.

Vậy thì, thưa ngài tổng thống, chúng tôi sẽ làm theo lời khuyên của ngài.
Then naturally, my president, we will do as you advise.

Hãy tin ngài, lắng nghe lời khuyên của ngài và bạn sẽ sớm trở nên tốt đẹp hơn!
Trust him, listen to his counsel, and you will get better soon!”!

Thấy người thanh niên trở lại, vị hiền lão hỏi anh ta đã làm theo lời khuyên của ngài hay chưa.
When he came back the old man asked him whether he had followed his advice.

Một Giáo sư Đại học Palermo muốn biết lời khuyên của Ngài dành cho những người trẻ tuổi còn mơ hồ về tương lai.
A Palermo University Professor wanted to know what advice His Holiness has for young people confused about the future.

Đây là những lý do khác vì sao có những ban phước lớn lao như thế khi tiếp xúc với những giáo huấn và lời khuyên của ngài.
These are other reasons why there are such great blessings in connecting to his instructions and advice.

Ngày hôm sau, học giả đến trình thuật lại,“ Tôi theo lời khuyên của ngài và nước chảy xuống cổ.
The next day the scholar came to report:“I followed your advice, and water flowed down my neck.

Theo Đức Phật, nếu ai theo lời khuyên của Ngài, sống một cuộc đời đạo hạnh, những người đó chắc chắn nhận được phước lành.
According to the Buddha, if people follow His advice by leading a religious life, they would certainly receive blessings.

Là Phật tử, mục tiêu của chúng ta không phải chỉ là tuân theo lời khuyên của Ngài hay trở thành đầy tớ của Ngài;.
As Buddhists, our aim isn't merely to follow his advice or become his servants;

Đây là vài lời khuyên của ngài dựa trên một chương có tựa đề“ Tạo ra dòng điện tốt” từ cuốn sách Linh thao của ngài..
Here is some of his advice based on a chapter titled“Making a Good Election,” from his book of Spiritual Exercises.

Ngài đã nhấn mạnh nhiều lần rằng mọi người được tự do phớt lờ lời khuyên của Ngài và có thể thực hành Shugden một cách riêng tư.
He has repeatedly emphasized that everyone is free to ignore his advice and can practice Shugden privately.

Lời khuyên của Ngài rất thực tế và khả thi khi Ngài giải thích một số các điểm đặc biệt mà người phụ nữ nên làm hay không nên làm.
His advice was realistic and practical when he explained a good number of day-to-day characteristics which a woman should or should not cultivate.

Tuy nhiên, trong lần này, họ nói rằng họ mong muốn được nghe lời khuyên của Ngài về việc làm thế nào để sống một cuộc sống có ý nghĩa.
On this occasion, however, they said they were looking forward to hearing his advice on how to lead a meaningful life.

Lời khuyên của Ngài rất thực tế và dễ thi hành khi Ngài giảng về một số hạnh kiểm hàng ngày mà người phụ nữ nên hay không nên trau dồi.
His advice was realistic and practical when he explained a good number of day-to-day characteristics, which a woman should or should not cultivate.

Bạn có muốn biết nhiều hơn về Ðức Chúa Trời, nghĩa là tìm hiểu thêm về ý định và lời khuyên của ngài để sống hạnh phúc ngay bây giờ và mãi mãi không?
Would you like to know God better, that is, to learn more about his purposes and his advice for living well now and forever?

Điều đó có nghĩa, nói cho rõ và dễ hiểu, bỏ qua Lời Khuyên của Ngài và nghe theo Satan( con rắn xưa trong“ Vườn Địa Đàng”) và làm theo lời hắn thay vì Thiên Chúa.
That means, in plain language, ignoring His Advice and listening to Satan's advice(the serpent in the"Garden of Eden") and following his advice instead of God's.

Đại diện nhóm trả lời rằng họ luôn luôn muốn được nghe từ Ngài nói và mong muốn kết hợp lời khuyên của Ngài vào cuộc sống hàng ngày của họ.
The group representative replied that they always like to hear from His Holiness and wish to incorporate his advice into their daily lives.

Đó là cái nhìn của Đức Phật về những điều này cũng như lời khuyên của Ngài đối với tất cả chúng ta, những người thật sự muốn tiến bộ trong đời sống xã hội và tâm linh.
It is the vision of the Buddha on those issues as much as his advice to all of us who genuinely want those progresses in social and spiritual life.

Ông giải thích rằng ba bài thuyết trình sáng nay sẽ cho thấy sự giáo dục của trái tim đang làm thay đổi sự giáo dục trong thực tế, dựa trên lời khuyên của Ngài.
He explained that this morning three presentations would show how education of the heart is transforming education in actual practice, on the basis of His Holiness's advice.

Vì họ không tự xem là tín đồ của Ngài, sẽ rất khó để hiểu rằng làm cách nào mà lời khuyên của Ngài lại vi phạm tới quyền tự do thờ phượng bất cứ những gì họ muốn.
Since they do not consider themselves his followers, it is hard to understand how his advice has any bearing on their freedom to worship whatever they want.

Tsewang Thinles thông báo rằng theo lời khuyên của Ngài, Hiệp hôi Phật giáo Ladhakh đã thiết lập các lớp học về ngôn ngữ và văn hóa với một mong muốn chân thành để đảm bảo sự sống còn của giáo lý Đức Phật.
Tsewang Thinles announced that in accordance with His Holiness's advice the LBA has instituted classes in language and culture out of a sincere wish to ensure the survival of the Buddha's teachings.

Ngài nhắc lại bài đọc Phụng Vụ của Thứ Năm đoạn Thánh Phaolô Tông Đồ thực hiện lời khuyên của Ngài đối với vị giám mục trẻ Timothy, và nói nhiều lời khuyên hơn nữa đối với các giám mục được tìm thấy trong bài đọc hôm nay.
He recalled Thursday's Liturgical reading in which the Apostle Paul gives his advice to the young bishop Timothy, and said more advice to bishops is to be found in today's reading.

Lời khuyên của Ngài nêu ra toàn bộ vấn đề là khi noi theo đường tu nhà Phật, thì có phải nó có nghĩa là mình đã thay đổi tôn giáo, đã cải đạo, và bây giờ thì thay vì đeo một chiếc thánh giá trên cổ, thì mình lại đeo một sợi dây màu đỏ?
His advice raises the whole issue concerning, when we follow the Buddhist path, does that mean that we have changed religions and that we have converted and now, instead of wearing a cross around our necks, we wear a red string?

Trong bài phát biểu ngắn gọn, Đức Giáo Hoàng nhắc lại lời khuyên của ngài từ những năm trước, nói với các bà mẹ hãy cho con trẻ bú sữa mẹ cách tự nhiên nếu các em khóc hay đói.
In his brief unscripted remarks, the pope repeated his advice from previous years, telling mothers to feel free to breast-feed their babies if they cried or were hungry.

Là một bậc Thầy thực tiễn với lòng từ và trí tuệ vô biên, Ngài lưu tâm đến những phúc lợi xã hội và điều kiện kinh tế của số đông, và luôn luôn mong ước, bằng lời khuyên của Ngài sẽ làm vơi đi nỗi thống khổ của con người, cũng như thấy rằng họ sống không quá mức bất hạnh.
As a practical teacher of infinite compassion and understanding he was mindful of the social and economic well- being of the masses and always wished by his advice to alleviate the misery of people, and see that they lived without too much un happiness.

Ngài nhắc lại sự cảm thông của mình đối với hoàn cảnh của những người Hồi giáo Rohingya ở Miến Điện; và lời khuyên của Ngài dành cho Phật tử Miến Điện là nên nhớ lại khuôn mặt của Đức Phật khi họ cảm thấy đối kháng với họ.
He reiterated his sympathy for the plight of the Rohingya Muslims in Burma and his advice to Burmese Buddhists to recall the face of the Buddha when they feel antagonistic to them.