LỜI PHẬT DẠY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• buddha's teachings
• buddha's teaching
• the words of the buddha
• buddhist teachings

Ví dụ về việc sử dụng Lời phật dạy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lời Phật dạy về tha thứ.
God's Word about forgiveness.

Đọc kinh rồi hiểu lời Phật dạy.
Read and understand the Qur'an.

Theo như lời Phật dạy“ bạn sẽ không“ vì điều đó”( bất kỳ kinh nghiệm nào của giác quan)”.
In the Buddha's words,“You will not be‘because of that[any sensory experience].'”.

Bài giảng ý nghĩa về việc tại sao chúng ta nên nghe lời Phật dạy và sống một cuộc sống lương thiện.
A meaningful lesson on why we should follow Buddha's words and live an honest life.

Lời Phật dạy đơn giản tuyên bố rằng, hãy tránh làm tổn hại đến kẽ khác và nếu có thể thì giúp đở họ.
The Buddha's advice, simply stated, was to avoid harming others and if possible to help them.

Đây là những điều chúng ta cần kiểm tra trong đời sống thường nhật bằng kiến thức của lời Phật dạy.
These are the things which we must check in daily life with the knowledge of the Buddhist teachings.

Chúng ta cần thực hành lời Phật dạy vì không có phương pháp thật sự nào có thể giải quyết các vấn đề nhân loại.
We need to practise Buddha's teachings because there is no other real method to solve human problems.

Công việc của hội đồng là bảo đảm rằng tăng sĩ làm theo lời Phật dạy và không vi phạm các qui tắc do hội đồng lập ra.
The council's job is to make sure monks follow Buddha's teachings and do not violate the rules set by the council.

Hơn nữa, chúng ta chấp nhận lời Phật dạy không phải vì đức tin mù quáng, mà chỉ sau khi đã khảo sát chúng một cách cẩn thận.
Furthermore, we accept the words of the Buddha not on blind faith, but only after we have examined them carefully.

Sau giải phóng, Anna Louise Strong hỏi một nhà sư trẻ, Lobsang Tele, về cuộc sống tu viện theo lời Phật dạy về lòng từ bi.
After liberation, Anna Louise Strong asked a young monk, Lobsang Telé, if monastery life followed Buddhist teachings about compassion.

HỎI: Nếu tôi đã tìm hiểu và tôi chấp nhận lời Phật dạy, tôi phải làm gì nếu tôi muốn trở thành một người Phật tử?
QUESTION: If I have done this and I find the Buddha's teachings acceptable, what would I do then if I wanted to become a Buddhist?

Lời Phật dạy là: không có cách gì tốt hơn để vượt qua khổ bằng sự nhìn thấy được“ đây không phải là ta”,“ đây không phải là của ta.”.
The Buddha's teaching states that there is no better means to overcome suffering than to see that"this is not my self,""this is not mine.".

Thứ hai, Phật giáo không phải là tôn giáo, bởi vì“ lòng tin” theo lời Phật dạy không phải là lòng tin mù quáng, đức tin mê muội và khác xa sự mê tín.
Second, Buddhism is not a religion because‘belief' in the Buddha's teachings is not blind belief, blind faith, and far from superstition.

Ông đã cho thấy lời Phật dạy có thể được dùng để xây dựng các hệ thống dân bản, bất bạo động, xã hội, kinh tế và chính trị trên toàn thế giới.
He has shown how Buddha's teachings can be used to build grassroots-up, non-violent, social, economic and political systems around the world.

Trên hết, phải hết sức cẩn thận là thái độ này không che giấu cảm giác là lời Phật dạy về rượu là ngu ngốc, và mình không đồng ý với điều đó.
On top of this, we need to be very careful that this attitude doesn't disguise a feeling that Buddha's teaching about alcohol is stupid, and we don't agree with it.

Nhưng nếu chúng ta không thực hành lời Phật dạy, sự hiểu biết về Phật giáo chỉ trống rỗng, không có năng lực giải quyết các vấn đề của chính mình.
But if we do not put Buddha's teachings into practice, our understanding of Buddhism will remain hollow, with no power to solve our own or others' problems.

Tôi đã cảm động bởi lòng từ bi, bởi sự trí tuệ, và bởi sự tự do, đã tỏa sáng rực rỡ trong Lời Phật Dạy, hơn hẳn mọi tôn giáo khác mà tôi đã gặp trước kia.
I was moved by the compassion, the wisdom, and the freedom that shone more brilliantly in the Lord Buddha's Teachings than in anything else I had met before.

Vai trò của chư Tăng không chỉ là tụng kinh, truyền bá lời Phật dạy mà còn phải xây dựng đường xá, trường học, bệnh viện và bảo vệ văn hóa của đất nước chúng ta.”.
The monk's role is not only to pray or spread the teachings of the Buddha, but also to build roads, schools, hospitals and to protect our… national culture.”.

Lời Phật dạy đã được ứng dụng trong đời sống thường nhật và đóng vai trò quan trọng trong việc đồng hành với đất nước, dân tộc Việt Nam và hướng dẫn quần chúng về mục đích chí thiện.
Buddha's teachings were being applied into daily life and taken an important role in accompanying the Nation and directing its people towards wholesomeness.

Nếu mọi người thực hành và áp dụng đúng theo lời Phật dạy vào trong cuộc sống hằng ngày thì chắn chắn an lạc và hạnh phúc sẽ được hiển lộ, thấm nhuần, và làm mát dịu thân tâm của họ.
If everyone practices and rightly applies to the Buddha's teachings in their daily lives, peaceful joy and happiness will certainly be manifested and instilled, and softly cool their bodies and minds.

Trái lại( nghĩa là trường hợp người Phật tử), chúng ta phải coi đó là cuộc trắc nghiệm xem chúng ta đã hiểu lời Phật dạy tốt đến đâu, và chúng ta có thể áp dụng sự hiểu biết mà chúng ta cho là.
On the contrary, we(ie. in the case of Buddhists) can look upon it as a test of how well we have understood the Buddha's teachings, how well we can apply the understanding we have supposedly learnt.

Nơi không có lời Phật dạy- ví dụ như có những người sinh ra ở các quốc gia, hay vào thời điểm mà thậm chí họ không thể nghe thấy một lời của Phật pháp.
Where the words of the Buddha are absent- for example, there are people born in countries or at a time when they can't even hear a word of Dharma.

Đối với Ani Choying Drolma, biệt danh‘ sư cô ngôi sao rock', việc hát và trình diễn cùng những nhạc sĩ hàng đầu là một cách để truyền bá tinh hoa của lời Phật dạy đến với thế giới và giúp cho những người có nhu cầu.
(RNS) For Ani Choying Drolma, nicknamed the“rock star nun,” singing and performing with top musicians is a way to take the essence of Buddha's teachings to the world and help people in need.

Như vậy lời Phật dạy đã chỉ hướng đến một số người vướng nhiễm ít bụi trần trong cái nhìn của họ- tôi cả quyết rằng Ngài đã không nghĩ giáo lý này sẽ trở thành một phong trào lớn có tính chất đại chúng.
So the Buddha's teaching was aimed toward those with only a little dust in their eyes- I'm sure he did not think it would become a mass, popular movement.

Truyền thống Pali của Phật giáo, bao gồm những giáo lý cơ bản như Tứ diệu đế, 16 đặc điểm của chúng và 37 Phẩm Trợ Đạo, dựa vào thẩm quyền của lời Phật dạy.
The Pali Tradition of Buddhism, which includes fundamental teachings such as the Four Noble Truths, their 16 characteristics and the 37 Factors of Enlightenment, relies on the authority of the Buddha's words.

Trong thời đại ngày càng gia tăng sự bất ổn và bất an trên khắp toàn cầu, lời Phật dạy về sự bình đẳng, tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau ngày càng phù hợp đối với tất cả những ai muốn thiết lập một thế giới tốt đẹp và hòa bình.
In a time of increasing global uncertainty and unrest, the Buddha's teachings of equality, respect and understanding have growing relevance to all who wish to build a more caring and peaceful world.

Theo lời Phật dạy, chúng tôi chấp nhận trách nhiệm cá nhân và tập thể để làm những gì có thể được hầu đạt được mục tiêu nầy, kể cả( nhưng không giới hạn trong) những đáp ứng cá nhân và đáp ứng xã hội phác thảo ở trên.
In accordance with Buddhist teachings, we accept our individual and collective responsibility to do whatever we can to meet this target, including(but not limited to) the personal and social responses outlined above.

Trong khi công nhận sự ích lợi của việc tách rời tôn giáo với chính trị và những giới hạn của hệ thống chính trị trong việc mang hòa bình và hạnh phúc, có nhiều khía cạnh của lời Phật dạy tương đồng gần gữi với sự cải biến chính trị hiện tại.
While recognizing the usefulness of separating religion from politics and the limitations of political systems in bringing about peace and happiness, there are several aspects of the Buddha's teaching which have close correspondence to the political arrangements of the present day.

Ðiều này rất quan trọng bởi vì những điều gì Ðức Phật dạy chỉ hữu hiệu, và thực sự thay đổi cuộc sống của chúng ta nếu chúng ta thực hành kinh nghiệm của Ngài, nếu chúng ta nhận thức được chân lý của lời Phật dạy qua kinh nghiệm bản thân và kiểm điểm thành quả của nó.
This is a very important point because what the Buddha has taught will only be effective, will only really change our life if we can carry out this kind of experiment in our life, if we can realize the truth of the Buddha's teachings through our own experience and verify it through our own experience.