LỰC LƯỢNG CÁCH MẠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• revolutionary force
• revolutionary forces

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng cách mạng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lực lượng cách mạng là ai?
Who is Revolution Force?

Aguinaldo lập tức tiếp tục chỉ huy lực lượng cách mạng và bao vây Manila.
Aguinaldo promptly resumed command of revolutionary forces and besieged Manila.

Và để có lực lượng cách mạng, phải đoàn kết dân tộc kết hợp với đoàn kết quốc tế.
And to forge a revolutionary force, there was a need to combine national unity with international unity.

Phát triển lý luận về xây dựng lực lượng cách mạng và chiến lược đại đoàn kết toàn dân.
Developing theory on building revolutionary forces and the national great unity strategy.

Cho đến khi lực lượng cách mạng chiếm được Sài Gòn vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, Hoa Kỳ đã can dự vào Việt Nam 30 năm.
By the time the revolutionary forces took Saigon on April 30 1975, the US had been involved in Vietnam for thirty years.

Iran sẽ giữ các cố vấn quân sự, lực lượng cách mạng và vũ khí của mình ở Syria", ông nói.
The Islamic Republic of Iran will keep its military advisors, revolutionary forces and its weapons in Syria”, he said.

Chúng ta là lực lượng cách mạng và đang mở ra giai đoạn mới của cuộc cách mạng Ukraine”, AP dẫn lời ông Yarosh tuyên bố.
We are an organized revolutionary force that is opening a new phase of the Ukrainian revolution,” Yarosh told the rally.

Những người lính tình nguyện Việt Nam và lực lượng cách mạng Campuchia hợp tác chiến đấu với Pol Pot.
Vietnamese volunteer soldiers and Cambodian revolutionary forces collaborate to fight Pol Pot forces..

Từ năm 1791, Bộ trưởng Ngoại giao Montmorin khởi sự tổ chức những hoạt động đề kháng ngầm chống lại lực lượng cách mạng.
Beginning in 1791, Montmorin, Minister of Foreign Affairs, started to organize covert resistance to the Revolutionary forces.

Nhưng Brazil không coi Hezbollah, Hamas hay Lực lượng Cách mạng vũ trang của Colombia là những tổ chức khủng bố.
Brazil does not consider Hezbollah, Hamas or the Armed Revolutionary Forces of Colombia as terrorist organizations.

Dao cho biết Gaddafi chạy trốn khỏi dinh thự ở Tripoli vào ngày 18 hoặc 19.8 ngay trước khi lực lượng cách mạng tràn vào thành phố.
Dao said Qaddafi fled his residential compound in Tripoli around Aug. 18 or 19, just before revolutionary forces swept into the city.

Trên đường trốn chạy, Marie và Louis đã bị lực lượng cách mạng bắt giữ tại Varennes, Pháp, và bị đưa về Paris.
During their trip, Marie and Louis were apprehended by revolutionary forces at Varennes, France, and carried back to Paris.

Chính trong bối cảnh đó, chủ nghĩa nhân văn phát triển ở Đức đáp ứng yêu cầu phát huy nhân tố con người để chuẩn bị lực lượng cách mạng.
In that context, humanism developed in Germany met the requirements to promote the human factor to prepare the revolutionary force.

Có thể nói, từ vai trò hoạt động của các“ làng rừng”, lực lượng cách mạng ở các địa phương không ngừng được xây dựng và củng cố.
It can be said, thanks to the“forest villages”, the revolutionary forces in the local areas were constantly built and consolidated.

Tại Sirte, cứ 4 ngày/ 1 lần, Gaddafi và đoàn tùy tùng của ông ta thay đổi nơi ẩn náu do thành phố liên tục bị các cuộc không kích của NATO và lực lượng cách mạng tấn công.
In Sirte, Qaddafi and his entourage switched hideouts about every four days, as the city was pounded by NATO airstrikes and revolutionary forces advanced.

Các tay súng trung thành với Gaddafi ồ ạt vượt biên giới Libya chạy sang Algeria và tấn công lực lượng cách mạng ở một thị trấn vùng biên, làm 6 người thiệt mạng..
Gunmen loyal to Gadhafi crossed the Libyan border from Algeria and attacked revolutionary forces in Ghadamis near the frontier, killing six people.

Theo sau vụ chiếm thành phố bởi lực lượng cách mạng Ali- Qoli Khan( Sardar Asad II) và Mohammad Vali Khan( Sepahsalar e Tonekaboni) vào ngày 13 tháng 7 năm 1909.
That followed the capture of the city by the revolutionary forces of Ali-QoliKhan(Sardar Asad II) and MohammadValiKhan(Sepahsalar e Tonekaboni) on July 13, 1909.

Vì thế cần phải cân nhắc về ích lợi của người đồng chí ấy với sự tổn thất của lực lượng cách mạng để cứu người ấy để mà quyết định cho phù hợp.
Therefore, it is necessary to weigh carefully the usefulness of the comrade against the expenditure of the revolutionary forces necessary to save him, and the decision must be made accordingly.

Theo sau vụ chiếm thành phố bởi lực lượng cách mạng Ali- Qoli Khan( Sardar Asad II) và Mohammad Vali Khan( Sepahsalar e Tonekaboni) vào ngày 13 tháng 7 năm 1909.
That followed the capture of the city by the revolutionary forces of Ali-Qoli Khan(Sardar Asad II) and Mohammad Vali Khan(Sepahsalar e Tonekaboni) on July 13, 1909.

Trái ngược với cuộc cách mạng tổ chức tại thành thị, dựa trên kinh nghiệm của Liên Xô, nhà lãnh đạo Cộng sản Mao Trạch Đông đã nhìn nhận nông dân nông thôn như một lực lượng cách mạng ở Trung Quốc.
Contrary to the urban vision of the revolution, based on the Soviet experience, the Communist leader Mao Zedong saw the rural peasants as the revolutionary force in China.

Đó là mùa hè của cái năm mà lực lượng cách mạng Việt Nam tập hợp quanh Việt Minh đánh bại Nhật Bản, đội quân đế quốc đã xâm lược đất nước của họ bốn năm trước đó.
It was in the summer of that year that Vietnamese revolutionary forces grouped around the Viet Minh defeated Japan, whose army had invaded their country four years before.

Những chiến thuật trong sách giáo khoa này đã sớm bị làm mất uy tín trong cuộc chiến khốc liệt của Thế chiến thứ nhất, nhưng chống lại một lực lượng cách mạng vô kỷ luật không có súng máy, chúng đã hoạt động hoàn hảo.
These textbook tactics were soon to be discredited in the intense fighting of the First World War, but against an undisciplined revolutionary force with no machine guns, they worked perfectly.

Lực lượng Cách mạng Iran cáo buộc Riyadh và Washington“ dính líu” vào các vụ tấn công hôm thứ Tư, và coi cuộc tấn công này là kết quả của chuyến thăm gần đây của ông Trump tại Arab Saudi.
Iran's Revolutionary Guards accused Riyadh and Washington of being"involved" in yesterday's attacks, drawing a link to Trump's recent visit to Saudi Arabia.

Việc tuyên bố giải phóng đất nước diễn ra sớm hơn dự định hai tháng sau khi lực lượng cách mạng tràn vào thủ đô Tripoli và nắm giữ quyền kiểm soát phần lớn lãnh thổ của đất nước bắc Phi giàu dầu mỏ này.
The long-awaited declaration of liberation came more than two months after revolutionary forces swept into Tripoli and seized control of most of the oil-rich nation.

Theo tài liệu mà AP đã xem, Qatar còn bị thúc ép đóng cửa các cơ sở ngoại giao ở Iran, trục xuất bất kỳ thành viên nào của Lực lượng Cách mạng Iran, và chỉ trao đổi thương mại với Iran theo các lệnh cấm của Mỹ.
According to the document seen by AP, Qatar is being asked to shut down diplomatic posts in Iran, expel any members of Iran's elite Revolutionary Guard and only conduct trade with Iran that complies with U.S. sanctions.

Phát biểu tại Maidan, ông Dmitry Yarosh tự hào cho biết Right Sector là" một lực lượng cách mạng có kỷ luật", mở ra một" giai đoạn cách mạng mới ở Ukraine" khi tổ chức cuộc biểu tình này.
Speaking on Maidan, Right Sector(Pravy Sektor) leader Dmitry Yarosh said that the group is“showing that we are a disciplined revolutionary force,” opening a“new stage of Ukrainian revolution” with the Tuesday rally.

Chỉ trong vòng khoảng 3 năm, từ đầu năm 1958 đến 1960, từ một vài làng rừng đầu tiên được hình thành để đảm bảo cho hoạt động bí mật, bảo vệ lực lượng cách mạng đã phát triển thành hàng chục làng rừng lớn nhỏ ở các khu vực thuộc rừng U Minh, rừng đước và rừng chồi.
Within about three years, from early 1958 to 1960, the first forest villages formed to ensure secrecy, protect the revolutionary forces had developed into dozens of large and small forest villages in U Minh forests, mangrove forests and young offshoot forests.

Hầu hết người Mỹ không hề biết: tín đồ Hồi Giáo cực đoan, al- Qaeda, al- Nusra, Nhà Nước Hồi Giáo[ IS]- lực lượng cách mạng năng động và tối nguy hiểm trong Vùng Trung Đông Nới Rộng hiện nay- đang được gọi là Hồi Giáo Sunni.
Most Americans do not know that the fanatical Islamists, al-Qaeda, al-Nusra, the Islamic State(IS)- the active and destructive revolutionary force in the greater Middle East at the moment- are called Sunni Muslims.