LỰC LƯỢNG VỆ BINH CÁCH MẠNG IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• iran's revolutionary guards
• iranian revolutionary guards
• iran's revolutionary guard

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng vệ binh cách mạng iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết máy bay này đã bay qua phía nam Iran..
Iran's Revolutionary Guards said the drone was flying over southern Iran.

Viêc xâm nhập là" không cố ý", lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran được dẫn lời vào thời điểm đó.
The incursion was“unintentional”, the Iranian Revolutionary Guards were quoted as saying at the time.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đã huấn luyện và đào tạo cho Hezbollah kể từ đầu những năm 1980.
Iran's Revolutionary Guards is accused of training Hezbollah since it emerged in the early 1980s.

Trục xuất thành viên lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, hủy bỏ mọi hợp tác quân sự với Iran..
Expel members of Iran's Revolutionary Guards and cut off any joint military cooperation with Iran.

Một số bị cáo cũng bị buộc tội đã cung cấp bí mật quốc gia cho lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
Several of the other defendants were also accused of providing state secrets to Iran's Revolutionary Guard.

Chỉ huy của lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, Qassem Soleimani đã chỉ trích vai trò của Mỹ tại Biển Đỏ.
The powerful commander of Iran's Revolutionary Guards Quds force, Qassem Soleimani, criticized the U.S. role in the Red Sea.

Mục tiêu của cuộc tấn công mạng là một nhóm tình báo người Hồi giáo có mối quan hệ, hoặc là một phần của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
The US targeted an intelligence group that either has ties to or was a part of the Iranian Revolutionary Guards.

Lực lượng còn lại là Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran( IRGC), để bảo vệ cuộc cách mạng tôn giáo của đất nước.
The other, the Iranian Revolutionary Guards Force(IRGC), to protect the country s religious revolution.

Các biện pháp này còn cấm các ngân hàng nước ngoài tiếp cận hệ thống tài chính Hoa Kỳ nếu họ từng làm ăn với các định chế Iran hoặc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
They also prevent foreign banks from accessing the U.S. financial system if they do business with key Iranian institutions or Iran's Revolutionary Guards.

Một tư lệnh của lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cũng đang tham gia chiến dịch, một tư lệnh dân quân người Hồi giáo Shia nói với BBC.
A commander of Iran's Revolutionary Guards is taking part in the operation, a Shia militia commander told the BBC.

Một số bị cáo khác gồm Essam Haddad- cố vấn an ninh dưới thời của cựu Tổng thống Morsi, còn bị buộc tội tiết lộ bí mật quốc gia cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
Some of the defendants, including Essam Haddad, Morsi's second in command when president, were also accused of betraying state secrets to the Iranian Revolutionary Guards.

Tiếp đến vào tháng 7, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran bắt giữ một tàu dầu cắm cờ Anh và giam giữ con tàu trong hơn hai tháng trước khi trả tự do.
Then in July, Iranian Revolutionary Guards seized a British-flagged oil tanker, holding it for more than two months before releasing it.

PMF đã được chính phủ Iraq chính thức công nhận vào năm 2016, bất chấp những lo ngại từ các nhà lãnh đạo Sunni khi cảnh báo rằng nhóm“ có nét giống Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran”.
The PMF was officially recognized by the Iraqi government in 2016, despite concerns from Sunni leaders who warned that it"looks like Iran's Revolutionary Guard.".

Hoa Kỳ cho biết một thành viên của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran bị tình nghi đóng một vai trò trong âm mưu được công bố hôm thứ Ba nhắm ám sát đại sứ Ả Rập Saudi tại Mỹ.
The United States says a member of Iran's Revolutionary Guard Corps is suspected of playing a role in an alleged plot revealed Tuesday to assassinate the Saudi ambassador to the U.S.

Tháng trước, Bộ Ngoại giao Mỹ đã trao phần thưởng 15 triệu USD cho người cung cấp thông tin về Shahlai và cách phá vỡ các cơ chế tài chính của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
Last month, the State Department offered a $15 million reward for information leading to Shahla'i and the disruption of the Iran Revolutionary Guards' financial apparatus.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran trước đó thông báo nhóm thủy thủ được phóng thích sau khi Hoa Kỳ xin lỗi Iran về vụ xâm nhập hải phận và đảm bảo sẽ không tái diễn việc này.
Iran's Revolutionary Guard said earlier the group had been released after the U.S. apologized for the intrusion into its territory and gave assurances it would not happen again.

Căng thẳng ngoại giao Kuwait- Iran leo thang sau khi Tòa án Tối cao Kuwait hồi tháng trước kết án 21 người thuộc một nhóm khủng bố mà Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran bị tố thành lập và huấn luyện.
Reuters A Kuwaiti supreme court ruling last month convicted 21 people of belonging to a cell that had been formed and trained by Iran's Revolutionary Guards.

Chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cũng tuyên bố sẽ có các biện pháp trả đũa gay gắt hơn đối với Mỹ sau cuộc đột kích vào các căn cứ không quân mà không sát hại bất kì quân nhân Mỹ nào.
Iran's Revolutionary Guards commander has also vowed he would take"harsher revenge" on the United States after the raid on the airbases, which did not kill any U.S. servicemen.

Đó là Ali- Reza Asgari, 63 tuổi, một người đàn ông đẹp trai để ria mép, là lãnh đạo lực lượng Vệ binh cách mạng Iran tại Lebanon những năm 1980 và trở thành thứ trưởng quốc phòng Iran vào giữa những năm 1990.
Ali-Reza Asgari, 63, a handsome man with a moustache, was the head of Iran's Revolutionary Guard in Lebanon in the 1980s and became Iran's deputy defense minister in the mid-1990s.

Các chỉ huy sống sót sau các trận chiến đã học cách hoạt động trong điều kiện khó khăn và thêm rất nhiều hiểu biết chuyên môn từ việc chiến đấu kề vai sát cánh với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran và các cố vấn Nga.
Commanders who survived the battles learned to operate in difficult conditions and garnered a great deal of professional savvy from fighting shoulder to shoulder with the Iranian Revolutionary Guard and the Russian advisers.

Ngừng quan hệ ngoại giao với Iran, đóng cửa các cơ quan đối ngoại của Iran tại Qatar; trục xuất thành viên Lực lượng Vệ binh cách mạng Iran; cắt đứt các quan hệ hợp tác tình báo và quân sự với Iran..
Scale down diplomatic ties with Iran and close the Iranian diplomatic missions in Qatar, expel members of Iran's Revolutionary Guard and cut off military and intelligence cooperation with Iran.

Đáp trả việc Washington đưa Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran vào trong danh sách khủng bố, Hội đồng An ninh tối cao Iran cũng gọi Mỹ là“ chính phủ khủng bố” và Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ( CENTCOM) là nhóm khủng bố.
In response to Washington's decision to put Iran's Revolutionary Guards on the terrorist list, the Iranian Supreme Security Council declared the US a“terrorist government” while calling the US CENTCOM a terrorist group as well.

AP cũng dẫn lời từ một nhà lập pháp cao cấp của Iran nói rằng Iran sẽ xem xét một dự luật đặt quân đội Mỹ và CIA là các nhóm khủng bố nếu Quốc hội Mỹ thông qua một đạo luật xác định Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran là một tổ chức khủng bố.
In another tit-for-tat move, a senior Iranian lawmaker said that Iran would consider a bill branding the U.S. military and the CIA as terrorist groups if the U.S. Congress passes a bill which would designate Iran's Revolutionary Guards Corps as a terrorist organization.

Trong một cuộc họp ngắn trước quốc hội, ông Hossein Salami, chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, cho biết các tên lửa mà họ bắn vào thứ Tư tuần trước vào các căn cứ của Iraq tổ chức quân đội Mỹ không nhằm mục đích giết chết nhân viên Mỹ.
In a briefing to parliament, Hossein Salami, commander of Iran's Revolutionary Guards, said the missiles it fired last Wednesday on Iraqi bases hosting USA troops were not aimed at killing American personnel.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết hôm 31- 12 họ có kế hoạch nâng cấp tàu cao tốc ở vùng Vịnh bằng công nghệ tàng hình chống radar và các bệ phóng tên lửa mới khi căng thẳng giữa Tehran và Washington gia tăng trên tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng.
Iran's Revolutionary Guards said on Monday they plan to upgrade their speed boats in the Gulf with radar-evading stealth technology and new missile launchers as tensions rise between Tehran and Washington in the vital oil shipping route.

Tehran có khả năng đáp ứng với việc thắt chặt các biện pháp trừng phạt bằng cách trao quyền lớn hơn cho các công ty liên kết với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, một nhánh lớn của quân đội Iran, tiếp tục trao quyền cho các lực lượng rất cứng rắn mà Washington tuyên bố chống đối.
Tehran is likely to respond to tightening sanctions by giving greater authority to companies associated with the Iranian Revolutionary Guard Corps, a major branch of the Iranian military, further empowering the very hardline forces Washington claims to oppose.

Tư lệnh phòng không không quân thuộc lực lượng Vệ binh cách mạng Iran, Tướng Amir Ali Hajizadeh, nói rằng Iran đã phát hiện ra" mã" RQ- 170 Sentinel vốn đã rơi vào tay Tehran trong tháng 12/ 2011.
The commander of the Iranian Revolutionary Guards' aerospatial division, General Amir Ali Hajizadeh, said on Sunday that Iran had discovered“codes” from the bat-winged RQ-170 Sentinel that fell into Tehran's hands in December.

Thành viên hội đồng quân sự Iraq Deir Al- Zor cho biết cuộc tấn công được thực hiện bởi một UAV, mà ông tin là thuộc liên minh quốc tế hoặc Israel, và cuộc tấn công nhắm vào các căn cứ thuộc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, tổ chức Hezbollah của Lebanon và các tổ chức khác của Iraq.
A source from Deir al-Zor military council said that the attack was carried out by an UAV, which he believes belongs to the international coalition or to Israel, and that the attack targeted bases belonging to the Iranian Revolutionary Guard, Lebanon's Hezbollah organization and other Iraqi factions.

Với sự trợ giúp của không quân Nga, Lực lượng vệ binh cách mạng Iran với sự hậu thuẫn của Hezbollah, cũng như lực lượng lính đánh thuê của Pakistan và Afghanistan đã trở thành bên chiếm ưu thế ở Syria, làm thay đổi cân bằng quyền lực trong khu vực theo hướng bất lợi cho Israel.
With the help of Russian air power, Iranian Revolutionary Guards units supported by Hezbollah, as well as Pakistani and Afghan Shi'ite mercenaries, have become the dominant power in Syria, changing the regional power balance to Israel's disadvantage.