Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng vệ binh quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Perry đã phái 1.000 người từ lực lượng Vệ binh Quốc gia Texas vào năm 2014.
Perry dispatched 1,000 from the Texas National Guards in 2014.Lực lượng Vệ binh Quốc gia tới Barrio Obrero ở quận Santurce( San Juan) để phân phát đồ ăn và nước uống cho người dân.
National Guard Soldiers arrive at Barrio Obrero in San Juan to distribute water and food.Hàng nghìn thành viên lực lượng Vệ binh Quốc gia cũng được huy động.
Many thousands Cô cũng đã từng làm việc trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hawaii trong vùng chiến sự ở Iraq và được điều động đến Kuwait.
She has also served in the Hawaii Army National Guard in a combat zone in Iraq and was deployed to Kuwait.Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hawaii là một bộ phận của Quân đội Hoa Kì và Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ.
The Hawaii Army National Guard is a component of the United States Các cựu Tổng thống Barack Obama và George Bush từng triển khai Lực lượng Vệ binh quốc gia ở biên giới để giúp ngăn chặn người nhập cư bất hợp pháp.
Presidents Obama and George W. Bush both deployed National Guard troops at the border to help stop illegal immigration.Lực lượng Vệ binh Quốc gia tới Barrio Obrero ở quận Santurce( San Juan) để phân phát đồ ăn và nước uống cho người dân.
National Guard troops arriving in Barrio Obrero in the Santurce district of San Juan on Sunday to distribute water and food.Chính phủ cũng tìm cách thành lập lực lượng vệ binh quốc gia, với giới lãnh đạo địa phương và thành phần binh sỹ có đông người Sunni hơn.
The government also is looking to establish a national guard driven by local leadership and recruitment to include more Sunnis.Một số nguồn tin khác cho biết hơn 10.000 binh sĩ từ các đơn vị quân sự khác nhau của Ả Rập Saudiđã rời khỏi quân đội và lực lượng Vệ binh Quốc gia.
Other reports also said that over 10,000 soldiers from different Saudi militaryunits have fled Vào ngày 27 tháng 1 năm 1893, Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hawaii được thành lập chủ yếu nhận nuôi những người từ Honolulu Rifles.
On January 27, 1893 the National Guard of Hawaii was formed largely adopting men from Ngoại trưởng Marcelo Ebrard cho biết Mexico sẽ tăng cường kiểm soát biên giới phía nam,bao gồm việc huy động 6,000 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia.
Foreign Minister Marcelo Ebrard said this week that Mexico would beef up controlof its southern border, including sending 6,000 members of the National Guard.Ông đã phục vụ 27 năm trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia, nghỉ hưu với tư cách là một thiếu tướng năm 1973 và sau đó phục vụ sáu năm trong Quân đội Dự bị.
He served 27 years in the National Guard, retired as a full Colonel in 1973 and then served six years in Tại Wisconsin, nơi có lượng tuyết phủ dày gần 30 cm tại nhiều điểm, Thống đốc Tony Evers tuyên bố tình trạng khẩn cấp,sẵn sàng điều động Lực lượng Vệ binh Quốc gia Wisconsin trong tình huống khẩn cấp.
In Wisconsin, where nearly a foot(30 centimeters) of snow was measured in one location, Governor Tony Evers declared a state of emergency,freeing up the Wisconsin National Guard for emergency work.Jeff là một cựu chiến binh Iraq đã phục vụ trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia trong chín năm, bao gồm cả việc triển khai 17 tháng tới Iraq năm 2005.
Jeff is an Iraqi combat veteran having served in the Army National Guard for 9 years, including a 17 month deployment to Iraq in 2005.Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở California sẽ được bố trí lại để chống cháy rừng, mở rộng Lực lượng đặc nhiệm ma túy của bang và thu thập thông tin tình báo về các băng đảng ma túy, Newsom sẽ thông báo.
The 360 National Guard troops in California will be reused to fight forest fires, expand the State Drug Task Force and collect information on drug cartels, Newsom will announce.Theo một bản tin năm 1996, Craddock là binh nhì phục vụ trong lực lượng vệ binh quốc gia sau khi học trường cấp ba Denbigh High ở thành phố Newport News.
According to a 1996 news report, Craddock served in the Army National Guard as a private after attending Denbigh High in Newport News.Năm 17 tuổi, Lesnar gia nhập Lực lượng Vệ binh Quốc gia, nơi anh muốn được làm việc việc với chất nổ, nhưng được phân công công việc văn phòng sau khi chứng mù màu của anh bị coi là nguy hiểm.
At the age of 17, Lesnar joined the Army National Guard, where he was given an office job after working with his red-green color, which he wanted to work with explosives Was considered dangerous.Khoảng 200 người biểu tìnhđòi khởi kiện các thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia và Cơ quan An ninh Ukraine vì dùng súng bắn vào dân thường.
About 2,000 demonstrators demanded thatcriminal proceedings be instituted against members of the National Guard and Ít nhất 10.000 thành viên của Lực lượng Vệ binh quốc gia được cho là đang trên đường tới bang Texas để tham gia các nỗ lực cứu hộ cùng với 14.000 binh sĩ đã được triển khai.
An additional 10,000 members of the National Guard are on their way to Texas to join Thống đốc bang Florida Rick Scott đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại 67 hạt của bang,đồng thời cho biết Lực lượng vệ binh quốc gia tại bang Florida gồm 5.500 thành viên đã sẵn sàng triển khai khi cần thiết.
Florida Governor Rick Scott, who issued a state of emergency on Saturday in all of the state's 67 counties,said on Sunday that the Florida National Guard has 5,500 Tất cả các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ cũng là thành viên của Dân quân có tổ chức của Hoa Kỳ theo định nghĩa của 10 U. S. C.
All members of the National Guard of the United States are also members of the Organized Militia of the United States as defined by 10 U.S.C.§ 246.Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở California sẽ được bố trí lại để chống cháy rừng, mở rộng Lực lượng đặc nhiệm ma túy của bang và thu thập thông tin tình báo về các băng đảng ma túy, Newsom sẽ thông báo.
The 360 National Guard troops in California will be redeployed to fight wildfires, expand the state's Drug Task Force and collect intelligence on drug cartels, Newsom will announce.Socrate, anh trai của Socrates là một trung úy trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia Tunisia đã thiệt mạng trong trận chiến Sidi Ali Ben Aoun vào ngày 23 tháng 10 năm 2013.
Cherni's brother Socrate was a lieutenant in the Tunisian National Guard who was killed in the battle of Sidi Ali Ben Aoun on 23 October 2013.[10].Năm 1993, Lực lượng Vệ binh Quốc gia ATF và Texas đã đột kích một trong những tài sản thuộc phong trào tôn giáo mới tập trung quanh David Koresh phát triển từ Chi nhánh David vì nghi ngờ vi phạm vũ khí.
In 1993, the ATF and Texas Army National Guard raided one of the properties belonging to a new religious movement centered around David Koresh that evolved from the Branch Davidians for suspected weapons violations.Tuy nhiên, vào phút cuối, các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Venezuela đã ngăn ông Guaido và những người ủng hộ ông bước vào tòa nhà quốc hội.
But at Bush, lực lượng Vệ binh Quốc gia đã được sử dụng từ năm 2006 đến 2008 cho những việc như phân tích tình báo liên quan đến biên giới nhưng không có vai trò chấp pháp trực tiếp, theo Ngũ Giác Đài.
Bush, National Guard forces from all U.S. states and territories were used between 2006 and 2008 for things like border-related intelligence analysis, but did not have a direct law enforcement role, according to the Pentagon.Trước đó, hôm 11/ 3,ông Turchynov kêu gọi thành lập lực lượng vệ binh quốc gia để bảo vệ đất nước và để hỗ trợ cho lực lượng 6.000 quân đang sẵn sàng chiến đấu.
Mr Turchynov earlier on Tuesday called for the creation of a national guard to defend the country and provide support to just 6,000 troops who are combat-ready.Sandino bị ám sát năm 1934 bởi lực lượng Vệ binh Quốc gia của Tướng Anastasio Somoza Garcia, người đã giành chính quyền trong một cuộc đảo chính hai năm sau đó.
Sandino was assassinated in 1934 by National Guard forces of Gen. Anastasio Somoza García, who went on to seize power in a coup d'état two years later.
