LỰC LƯỢNG CỦA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. forces
• american forces
• U.S. force

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo SOHR, đại đa số người dân đã gọi lực lượng của Mỹ là' kẻ phản bội'.
According to SOHR, all the people described the US forces as traitors.

Họ coi đó là cách để tạo ra một lợi thế đối xức với lực lượng của Mỹ.
They see that as a way to generate an asymmetric advantage over U.S. forces.

Trước khi đội quân này xuất hiện trên chiến trường, lực lượng của Mỹ dường như đã đến rất gần chiến thắng tại bán đảo Triều Tiên.
Prior to their arrival on the battlefield, the US forces seemed on the verge of victory in Korea.

Lực lượng của Mỹ tiến hành một trận không kích ở Kunduz vào lúc 2h15 sáng 3.10, theo phát ngôn viên của NATO, Đại tá Brian Tribus.
US forces conducted an airstrike in Kunduz at 2:15am on Saturday, said NATO coalition spokesman Colonel Brian Tribus.

Mỹ không tham gia vào các hoạt động này, họ không phối hợp với lực lượng của Mỹ, và chúng tôi cũng không hỗ trợ họ.
The United States"was not involved in these activities, they were not coordinated with US forces, and we do not support them.

Trong trường hợp xung đột, các lực lượng của Mỹ cần có thời gian để tới địa điểm xung đột và cũng phải' chiến đấu để có thể tham chiến'.
In such a scenario, American reinforcements are likely to take time to arrive- and will also have to“fight to get to the fight”.

Quảng cáo cho biết chuỗi đảo Senkaku là" lãnh thổ của Nhật từ xa xưa" và nằm ở tỉnh Okinawa," vốn có tầm quan trọng địa chiến lược không thể thiếu đối với việc triển khai lực lượng của Mỹ".
The ad said that the Senkakus are“historically Japanese territory” and located in Okinawa Prefecture,“which is of indispensable geostrategic importance to U.S. force projection.”.

Theo IISS, Nhật Bản là nước có nhiều lực lượng của Mỹ đóng quân hơn bất kì quốc gia nào với khoảng 47.505 binh sĩ, phần lớn là lính hải quân.
Japan hosts more US forces than any other nation, with some 47,050 deployed, according to the IISS, the majority being naval personnel.

Lực lượng của Mỹ dưới sự chỉ huy của Zachary Taylor đã tấn công Mexico, giành nhiều thắng lợi ở Monterey và Buena Vista nhưng đã không thể đưa Mexico tới bàn thương lượng..
A U.S. force under Zachary Taylor invaded Mexico, winning victories at Monterey and Buena Vista, but failing to bring Mexico to the negotiating table.

Ông nói rằng hệ thống phòng thủ này là điều" cần thiết" để bảo vệ lực lượng của Mỹ và đồng minh của họ, và nói rằng việc này" không liên quan gì đến Trung Quốc.".
He said that the defense system was a"necessary thing" to protect U.S. forces and their allies, and that it had"nothing to do with the Chinese.".

Việc giảm lực lượng của Mỹ tại Iraq và Afghanistan chỉ làm bộc lộ thành công ít ỏi mà cuộc chiến này đạt được và những thiệt hại mà chúng mang lại.
The drawdown of U.S. forces in Iraq and Afghanistan only revealed how little war has achieved and how much damage it has inflicted.

Một tuyên bố đầu tiên về việc giảm căng thẳng cần được tiếp nối bằng các biện pháp xây dựng lòng tin, rồi cuối cùng là các cuộc đối thoại về phi hạt nhân và giảm lực lượng của Mỹ ở khu vực.
An initial statement to reduce tensions could be followed by other confidence-building measures, and then, eventually, by talks about de-nuclearization and reduction of US forces in the region.

Hắn thay thế Abu Hasan al- Muhajir, bị lực lượng của Mỹ tiêu diệt gần Jarablus, miền bắc Syria, theo lời một quan chức cấp cao trong Bộ Ngoại giao Mỹ hôm thứ Hai.
He replaces former spokesman Abu Hasan al-Muhajir, who was killed by US forces near Jarablus in northern Syria, a senior State Department official said on Monday.

Trong vụ thứ nhất, các quan chức Nga công khai ngờ vực rằng cuộc tấn công nếu không phải do Mỹ lên kế hoạch và thực hiện thì ít nhất cũng có phối hợp với lực lượng của Mỹ.
In the first case, Russian officials did openly voice their strong suspicion that the attack was if not planned and executed by the US, then at least coordinated with the US forces in the vicinity.

Sự gia tăng lực lượng của Mỹ trong khu vực cũng phản ánh chiến lược quốc phòng mới của Mỹ tuyên bố cạnh tranh quyền lực lớn với Trung Quốc và Nga là ưu tiên hàng đầu.
The increase in U.S. forces in the region also reflects America's new national defense strategy that declares great-power competition with China and Russia as a top priority.

Guam và hòn đảo Tinian gần đó được xem là trung tâm cho việc" tái cân bằng" lực lượng của Mỹ ở khu vực- một sự phòng hộ trước sự gia tăng sức mạnh và tham vọng quân sự của Trung Quốc ở khu vực.
Guam and nearby Tinian Island have been tabbed as a hub for the“re-balancing” of U.S. forces in the region- a hedge against China's growing military power and ambitions in the region.

Ba năm sau, Trung Quốc chiếm giữ một bãi đá chiến lược mà Philippines cũng tuyên bố chủ quyền, khiến các thượng nghị sĩ Philippines phê chuẩn một hiệp ước cho phép lực lượng của Mỹ quay trở lại cho các cuộc diễn tập quân sự hàng năm.
Three years later, China seized a strategic reef also claimed by Manila, prompting Philippine senators to ratify a pact that allowed American forces to return for annual combat drills.

Mỹ vẫn cam kết chỉ tiêu diệt IS và ở Iraq, lực lượng của Mỹ hỗ trợ Iraq đã hoạt động ngay sát lực lượng dân quân Shia trong những chiến dịch gần đây như chiến dịch ở Tal Afar.
The United States remains committed solely to defeating ISIS, and in Iraq U.S. forces assisting the Iraqis have worked next to the Shia militias in recent campaigns such as Tal Afar.

Iran sẽ đặc biệt quan tâm đến việc giành quyền kiểm soát khu vực al- Tanf, nằm ở biên giới Syria- Jordan, dọc theo con đường tốt nhất từ Baghdad đến Damascus, nơi lực lượng của Mỹ đã được triển khai trong vài năm qua.
Iran will be particularly interested in seizing control of the al-Tanf region, which lies on the Syrian-Jordanian border, along the best road from Baghdad to Damascus, where U.S. forces have been deployed for the past few years.

Giới chức Mỹ và Trung Đông tin rằng các hành động gần đây của Hải quân Iran với lực lượng của Mỹ ở vùng vịnh có thể nhằm gây khó khăn cho Zarif và Tổng thống Hassan Rouhani.
Many American and Middle Eastern officials believe that recent actions by the Iranian Navy against American forces in the gulf may be intended to embarrass Mr. Zarif and President Hassan Rouhani.

Những nỗ lực liên minh ủng hộ tư thế lực lượng của Mỹ trong khu vực sẽ vẫn là điều sống còn, nhưng Mỹ cũng nên mong đợi các đồng minh có những đóng góp lớn hơn trong việc ứng phó với hành động hăm dọa của Trung Quốc.
Allied efforts to support U.S. force posture in the region will remain vital, but the United States should also expect allies to make greater contributions in responding to Chinese coercion.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ Times, ông Trump cũng nói rằng" lẽ ra hai miền Triều Tiên đã thống nhất rồi" nếu lực lượng của Mỹ rút khỏi bán đảo này sau hiệp ước đình chiến năm 1953 tạm dừng cuộc nội chiến đẫm máu và gây tàn phá kéo dài ba năm.
Trump, in the Times interview, also said“maybe you would have had a unified Korea” if U.S. forces had withdrawn from the peninsula after the 1953 armistice that halted with a stalemate a bloody and devastating three-year war.

Mặc dù lực lượng của Mỹ không trực tiếp tham gia vào các cuộc tấn công, các tàu Hải quân Hoa Kỳ vẫn tiến hành giám sát điện tử và theo dõi các phản ứng phòng thủ của Bắc Việt, theo một chiến dịch khác là Chiến dịch De Soto.
Although US forces were not directly involved in the actual raids, US Navy ships were on station to conduct electronic surveillance and monitor North Vietnamese defense responses under another program called Operation De Soto.

Nga và Iran sẽ tiếp tục hỗ trợ, Hoa Kỳ sẽ rút phần lớn lực lượng của Mỹ, và sự bắt đầu khôi phục đất nước giữa các nước Ả rập sẽ khiến ông Assad có rất ít động lực để phải nhượng bộ về mặt chính trị.
Russia's and Iran's continued support, the U.S. withdrawal of the majority of American forces, and the beginning of some rehabilitation among Arab countries give Assad few incentives to make political concessions.

Al Qaeda đã từng thề sẽ từng bước tấn công các lực lượng an ninh cũng như các trưởng bộ lạc người Ả Rập và những người Sunni nổi dậy vì họ đã liên minh với lực lượng của Mỹ ở tỉnh Diyala để quét sạch những người Sunni theo đạo Hồi.
Al Qaeda has vowed to step up attacks on the security forces as well as Sunni Arab tribal leaders and Sunni insurgents who have allied themselves with U.S. forces in Diyala province to try to root out the Sunni Islamist group.

Vào tháng 4, sau khi các cuộc tấn công nhằm vào các mục tiêu của Syria được tiến hành bởi lực lượng của Mỹ, Pháp và Anh- phía Nga nói có thể xem xét lại vấn đề cung cấp hệ thống S- 300 cho Syria.
In April, after strikes on Syrian targets by forces of the United States, France and Great Britain, the Russian General Staff stated that Russia could again consider of the issue of supplying Syria with S-300 missiles.

Syria hiện có nhiều tên lửa bắn máy bay cơ động, điều này có nghĩa rằng lực lượng của Assad có thể lựa chọn đặt chúng ở gần trường học hay các tòa nhà chung cư, với hy vọng rằng lực lượng của Mỹ sẽ không tấn công nhằm vào chúng vì lo ngại sẽ gây thương vong cho dân thường.
Many of Syria's anti-aircraft missiles are mobile, which means Assad's forces could choose to locate them near schools or apartment buildings, hoping U.S. forces might avoid targeting them for fear of causing civilian casualties.