LỰC LƯỢNG HẠT NHÂN CHIẾN LƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• strategic nuclear forces
• strategic nuclear force

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng hạt nhân chiến lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Về những tiêu chí này, cụm quân xung kích vượt tất cả các thành phần khác của lực lượng hạt nhân chiến lược.
One of them was development of all the component parts of the Strategic Nuclear Forces.

Không có chuyển động nào của lực lượng hạt nhân chiến lược từ đối phương, ngay cả một vụ phóng thử tên lửa đơn lẻ, có thể qua mắt Lực lượng không gian Nga.
Not one movement of strategic nuclear forces from an opposing side, not a single test launch goes unobserved by Russian Aerospace Forces..

Điều đầu tiên cần làm là nâng cao tiềm năng chiến đấu của lực lượng hạt nhân chiến lược”, ông nói.
The first is the continued strengthening of the combat potential of strategic nuclear forces,” he said.

Trung Quốc cho rằng, lực lượng hạt nhân chiến lược của họ không thể so sánh với Nga và Mỹ, do vậy, họ thấy không có lý do gì để tham gia vào các cuộc đàm phán như vậy.
They said their strategic nuclear forces were incomparable to those of Russia and the United States and they saw no reason to participate in such talks.

Lực lượng này chiếm tới hơn 60% vũ khí chiến lược và đạn dược của lực lượng hạt nhân chiến lược Nga.
The troops concentrate over 60% of strategic weapons and warheads of Russia's strategic nuclear forces.

ANTĐ Nga sẽ hiện đại hoá hoàn toàn bộ lực lượng hạt nhân chiến lược, chứ không phải chỉ 70% như đã từng tuyên bố trước đây, Phó Thủ tướng Nga Dmitry Rogozin cho hay.
Russia is set to renew the country's strategic nuclear forces by 100 percent, not 70 percent as previously announced, according to Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.

Bên trong mỗi vali là một thiết bị di động kết nối với mạng lưới chỉ huy và kiểm soát lực lượng hạt nhân chiến lược Nga.
Inside each is a portable terminal, linked to the command and control network for Russia's strategic nuclear forces.

Tuy nhiên, về mặt kĩ thuật, cả Nga và Mỹ đều không thể di chuyển bất kì lực lượng hạt nhân chiến lược nào mà không thông báo cho bên kia, nếu không sẽ vi phạm Hiệp ước START mới 2010.
However, neither Russia nor the US can technically move any strategic nuclear forces without notifying the other without breaking the 2010 New START treaty.

Rõ ràng, Nga cho rằng bất kỳ sự triển khai của Mỹ nào nhằm hỗ trợ hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo( BMD) đều là một thách thức đối với lực lượng hạt nhân chiến lược của mình.
The Russians have been very clear that any American deployments supporting BMD will be viewed as a challenge to their nuclear strategic force.

Trước đó, Bắc Hàn nói rằng họ đã sẵn sàng cho Washington một“ bài học nghiêm khắc” bằng lực lượng hạt nhân chiến lược của mình để phản ứng bất kỳ hành động quân sự nào của Mỹ.
Earlier the North Korean leadership warned it was ready to give Washington a“severe lesson” with its strategic nuclear force in response to any U.S. military action.

Bush, Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld, và Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, hai chính phủ công bố bắt đầu cuộc đàm phán giữa các chỉ huy lực lượng hạt nhân chiến lược của cả hai bên.
Bush, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and Chinese President Hu Jintao, both governments announced the start of talks between the strategic nuclear force commanders on both sides.

Điều đặc biệt chú ý là tăng cường khả năng chiến đấu của lực lượng hạt nhân chiến lược và tiến hành các chương trình không gian quốc phòng”- ông Putin nói.
Special attention should be paid to strengthening the combat potential of the strategic nuclear forces and implementing defense space programs,” Putin said during the meeting.

Không rõ động lực của ông Trump khi đưa ra dòng thông báo đó, tuy nhiên trước đó Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng tuyên bố Nga cần“ tăng cường tiềm năng quân sự của lực lượng hạt nhân chiến lược”.
It's not clear exactly why Trump tweeted the message, but earlier in the day, Russian leader Vladimir Putin said that his country need to"strengthen the military potential of strategic nuclear forces.

Hải quân Hoa Kỳ từ sớm đã cố gắng để trở thành một lực lượng hạt nhân chiến lược với kế hoạch chế tạo chiếc USS United States( CVA- 58), ký hiệu CVA, với chữ" A" để biểu thị" hạt nhân".
The US Navy prematurely attempted to become a strategic nuclear force with the project to build the United States, termed CVA, with the"A" signifying"atomic".

Esper có bằng tiến sĩ về chính sách công của Đại học George Washington sau khi hoàn thành luận án năm 2008 với tựa đề" Vai trò của quốc hội trong sự phát triển lực lượng hạt nhân chiến lược của Mỹ, 1947- 1968".
Esper holds a doctorate in public policy from George Washington University, where he completed his dissertation in 2008 titled“The role of Congress in the development of the United States' strategic nuclear forces, 1947- 1968.”.

Theo Tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Nga, khả năng tác chiến của lực lượng hạt nhân chiến lược trên không đã tăng gấp 1,5 lần trong suốt 5 năm qua.
According to the chief of the Russian General Staff, the combat capabilities of the aviation strategic nuclear forces have increased by one and a half times over five years.

Việc hình thành nền tảng kĩ thuật cho lực lượng hạt nhân chiến lược đang diễn ra ở tốc độ nhanh chóng và trên thực tế, chúng tôi sẽ không chỉ hiện đại hoá 70% lực lượng hạt nhân mà là 100%”, ông Rogozin phát biểu trên kênh Rossiya TV.
The formation of the technical basis for strategic nuclear forces is going at a faster rate, and, in fact, we will renew not 70 percent of the SNF, but 100 percent," Rogozin said.

Chi phí cao khủng khiếp của một hệ thống như thế sẽ không giúp Nga có thể bảo vệ tất cả lãnh thổ của nước này nhưng Nga có thể và nên bảo vệ những khu vực chính của lực lượng hạt nhân chiến lược để bảo đảm khả năng phòng thủ của mình.
The prohibitive cost of such a system will not allow us to cover all of our territory, but we could and should protect the major areas of strategic nuclear forces in order to preserve their deterrent potential.

Tổng thống Nga cũng kêu gọi tiếp tục hiện đại hóa lực lượng hạt nhân chiến lược và trang bị cho 14 trung đoàn các hệ thống tên lửa đạn đạo liên lục địa Yars trước tháng 12 năm nay.
He called for continued work on the ongoing modernization of Russia's strategic nuclear forces and rearming 14 regiments with Yars intercontinental ballistic missile systems before year end.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu lần đầu tiên tuyên bố cuộc tập trận" Thunder- 2019" vào tháng 12 năm ngoái, khi ông báo cáo với Tổng thống Vladimir Putin rằng chỉ lệnh hiện đại hóa lực lượng hạt nhân chiến lược của đất nước đã được thực hiện.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu first announced the“Thunder-2019” drill in December last year, when he reported to President Vladimir Putin that orders to modernize the country's strategic nuclear force had been implemented.

Tổng thống Nga cũng kêu gọi tiếp tục hiện đại hóa lực lượng hạt nhân chiến lược và trang bị cho 14 trung đoàn các hệ thống tên lửa đạn đạo liên lục địa Yars trước tháng 12 năm nay.
Putin also called for continuing modernization of the strategic nuclear forces and rearming 14 regiments with Yars intercontinental ballistic missile systems before the end of December.

Cho dù mối đe dọa trả đũa từ lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga có thể ngăn chặn một cuộc tấn công trực tiếp vào Nga, các mối lo an ninh khác của Nga, bao gồm cả mối đe dọa đối với sự ổn định của chế độ hiện nay, không được NATO và Mỹ coi là hợp lý”, báo cáo cho biết.
Although the threat of retaliation from Russian strategic nuclear forces can prevent a direct attack on Russia, other Russian security concerns, including political threats to Russian regime stability, are not accepted as legitimate by the United States and NATO,” the RAND report states.

Khi chương trình được thông qua thì tỷ lệ vũ khí hiện đại trong lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga chiếm khoảng 20%, đối với các lực lượng nói chung thì con số này không vượt qua 10%.
According to official data, the share of modern equipment in Russia's strategic nuclear forces is already about twenty percent, whereas in its conventional forces it does not exceed ten percent.

Đây chắc chắn là tương lai của lực lượng hạt nhân chiến lược hải quân của chúng ta”, Đô đốc Vladimir Korolev, tư lệnh lực lượng hải quân Nga, tuyên bố trong lễ“ rửa tội” một tàu ngầm lớp Borei mới.
This is beyond any doubt the future of our group of naval strategic nuclear forces,” the head of Russia's naval forces, Adm. Vladimir Korolev, said recently at the christening of another new Borei class submarine.

Tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Nga Valery Gerasimov khi phát biểu trước Hội đồng Bộ Quốc phòng Nga cho rằng, lực lượng hạt nhân chiến lược của quốc gia có khả năng gây ra tổn thương không thể chịu đựng nổi cho bất kỳ đối thủ nào, bao gồm các nước sở hữu vũ khí chống tên lửa.
Valery Gerasimov, the chief of Russian General Staff has told the board of the Russian Defense Ministry that the country's strategic nuclear forces are currently capable of inflicting unacceptable damage upon any aggressor, including those possessing anti-missile weapons.

Chúng ta cần phải tăng cường khả năng chiến đấu của lực lượng hạt nhân chiến lược, chủ yếu bằng cách tăng cường tổ hợp tên lửa để đảm bảo khả năng thâm nhập vào các hệ thống phòng thủ tên lửa hiện tại và tương lai”- ông Putin cho biết.
We need to enhance the combat capability of strategic nuclear forces, primarily by strengthening missile complexes that will be guaranteed to penetrate existing and future missile defense systems,” Putin said.

Tên lửa DF- 41 đánh dấu sự gia tăng khả năng của lực lượng hạt nhân chiến lược Trung Quốc- tầm bắn của chúng cho phép lựa chọn quỹ đạo bay phù hợp nhất kho bắn mọi mục tiêu trên lãnh thổ lục địa Mỹ, tạo điều kiện cho việc đột phá lá chắn phòng thủ tên lửa Mỹ.
Missiles such as the df-41 means the growth of capabilities of the chinese strategic nuclear forces- their range is, as already noted, provides a more convenient choice of trajectories when shooting in almost any order in the continental United States, which facilitates the breakthrough of the missile defense system.