STRATEGIC NUCLEAR FORCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các lực lượng hạt nhân chiến lược

Ví dụ về việc sử dụng Strategic nuclear forces trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia will take necessary retaliatory measures to strengthen the capacity of its strategic nuclear forces.
Nga sẽ có các biện pháp trả đũa cần thiết để tăng cường năng lực của các lực lượng hạt nhân chiến lược của mình.

Along with the Tu-95MS missile carrier, the Tu-160 makes part of Russia's strategic nuclear forces along with the ground-based missile systems and submarines.
Cùng với Tu- 95MS, Tu- 160 là một phần lực lượng chiến lược hạt nhân của Nga, bao gồm hệ thống tên lửa và tàu ngầm.

Inside each is a portable terminal, linked to the command and control network for Russia's strategic nuclear forces.
Bên trong mỗi vali là một thiết bị di động kết nối với mạng lưới chỉ huy và kiểm soát lực lượng hạt nhân chiến lược Nga.

Our Chinese partners have explained to us that their structure of strategic nuclear forces is fundamentally different from ours and the Americans'.
Các đối tác Trung Quốc đã nói với chúng tôi rằng cấu trúc các lực lượng hạt nhân chiến lược của họ về cơ bản khác của chúng tôi và của Mỹ.

The troops concentrate over 60% of strategic weapons and warheads of Russia's strategic nuclear forces.
Lực lượng này chiếm tới hơn 60% vũ khí chiến lược và đạn dược của lực lượng hạt nhân chiến lược Nga.

Not one movement of strategic nuclear forces from an opposing side, not a single test launch goes unobserved by Russian Aerospace Forces..
Không có chuyển động nào của lực lượng hạt nhân chiến lược từ đối phương, ngay cả một vụ phóng thử tên lửa đơn lẻ, có thể qua mắt Lực lượng không gian Nga.

For the foreseeable future, Russia should feel absolutely confident about the deterrence capabilities of its strategic nuclear forces.
Trong tương lai gần, Nga sẽ có lòng tin tuyệt đối vào năng lực răn đe của lực lượng hạt nhân chiến lược của họ.

They said their strategic nuclear forces were incomparable to those of Russia and the United States and they saw no reason to participate in such talks.
Trung Quốc cho rằng, lực lượng hạt nhân chiến lược của họ không thể so sánh với Nga và Mỹ, do vậy, họ thấy không có lý do gì để tham gia vào các cuộc đàm phán như vậy.

Protection from other great powers(primarily the United States and NATO) was entrusted almost entirely to the strategic nuclear forces.
Nhiệm vụ bảo vệ trước các nước lớn( chủ yếu là Mỹ và NATO) được giao phó gần như hoàn toàn cho các lực lượng hạt nhân chiến lược.

Russia is set to renew the country's strategic nuclear forces by 100 percent, not 70 percent as previously announced, according to Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
ANTĐ Nga sẽ hiện đại hoá hoàn toàn bộ lực lượng hạt nhân chiến lược, chứ không phải chỉ 70% như đã từng tuyên bố trước đây, Phó Thủ tướng Nga Dmitry Rogozin cho hay.

Speaking about the Russian Armed Forces, Shoigu stressed that they will hold 18,000 drills and trainings in 2019, including the exercise of strategic nuclear forces.
Về phía Nga, ông Shoigu nói quân đội Nga sẽ tổ chức 18.000 hoạt động tập trận và huấn luyện, bao gồm sự tham gia của các lực lượng hạt nhân chiến lược.

However, neither Russia nor the US can technically move any strategic nuclear forces without notifying the other without breaking the 2010 New START treaty.
Tuy nhiên, về mặt kĩ thuật, cả Nga và Mỹ đều không thể di chuyển bất kì lực lượng hạt nhân chiến lược nào mà không thông báo cho bên kia, nếu không sẽ vi phạm Hiệp ước START mới 2010.

Cheget' is the code name for this nuclear briefcase, which in reality is an automatic system for command and control of Russia's Strategic Nuclear Forces called'Kazbek'.
Cheget” là mật danh cho chiếc vali hạt nhân này, và thực tế nó là một hệ thống tự động điều khiển và kiểm soát Các lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga được gọi là“ Kazbek”.

Finally, to increase the combat stability of the control system of strategic nuclear forces, it is necessary to improve its mobile component, the expert believes.
Cuối cùng, để tăng sự ổn định chiến đấu của hệ thống điều khiển của các lực lượng hạt nhân chiến lược, cần cải thiện thành phần di động của hệ thống này, chuyên gia tin tưởng.

It's not clear exactly why Trump tweeted the message, but earlier in the day, Russian leader Vladimir Putin said that his country need to"strengthen the military potential of strategic nuclear forces.
Không rõ động lực của ông Trump khi đưa ra dòng thông báo đó, tuy nhiên trước đó Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng tuyên bố Nga cần“ tăng cường tiềm năng quân sự của lực lượng hạt nhân chiến lược”.

He called for continued work on the ongoing modernization of Russia's strategic nuclear forces and rearming 14 regiments with Yars intercontinental ballistic missile systems before year end.
Tổng thống Nga cũng kêu gọi tiếp tục hiện đại hóa lực lượng hạt nhân chiến lược và trang bị cho 14 trung đoàn các hệ thống tên lửa đạn đạo liên lục địa Yars trước tháng 12 năm nay.

This became clear as a result of the discussion of European missile defense and Russia's demands for a legally-binding document that the system is not intended to counter Russian offensive strategic nuclear forces.
Rõ ràng đây là kết quả của cuộc thảo luận về hệ thống phòng thủ tên lửa châu Âu và các yêu cầu của Nga về một văn bản ràng buộc pháp lý để hệ thống đó không có ý đồ chống lại các lực lượng hạt nhân chiến lược tấn công của Nga.

According to official data, the share of modern equipment in Russia's strategic nuclear forces is already about twenty percent, whereas in its conventional forces it does not exceed ten percent.
Khi chương trình được thông qua thì tỷ lệ vũ khí hiện đại trong lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga chiếm khoảng 20%, đối với các lực lượng nói chung thì con số này không vượt qua 10%.

According to him, the RS-24 ICBM will boost the combat capability of the RSMF cutting edge against missile defense systems, thus strengthening the deterrence potential of Russia's strategic nuclear forces.
Theo ông, tên lửa đạn đạo liên lục địa RS- 24 Yars sẽ gia tăng khả năng chiến đấu của RSMF chống lại các hệ thống phòng thủ tên lửa của đối phương, do đó tăng cường khả năng răn đe của các lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga.

Russia's response, he said, would be to“strengthen the potential of its strategic nuclear forces”, including the deployment of“attack systems” capable of nullifying any missile shield.
Ông cho biết, để đáp lại Nga sẽ phải“ tăng cường tiềm năng của những lực lượng hạt nhân chiến lược của mình”, bao gồm cả sự triển khai“ những hệ thống tấn công” có khả năng xuyên qua bất cứ lá chắn tên lửa nào.

A recently approved rearmament program has placed the development of the navy on an equal footing with the strategic nuclear forces for the first time in Soviet and Russian history.
Một chương trình đổi mới vũ khí được phê duyệt năm 2007 đã đặt sự phát triển của hải quân trên một nền tảng bình đẳng với các lực lượng hạt nhân chiến lược lần đầu tiên trong lịch sử Liên Xô và Nga.

The formation of the technical basis for strategic nuclear forces is going at a faster rate, and, in fact, we will renew not 70 percent of the SNF, but 100 percent," Rogozin said.
Việc hình thành nền tảng kĩ thuật cho lực lượng hạt nhân chiến lược đang diễn ra ở tốc độ nhanh chóng và trên thực tế, chúng tôi sẽ không chỉ hiện đại hoá 70% lực lượng hạt nhân mà là 100%”, ông Rogozin phát biểu trên kênh Rossiya TV.

The share of modern weapons and military equipment is now up to 82% in Russia's strategic nuclear forces, 48.3% in the Ground Forces, 74% in the Aerospace Force, 62.3% in the Navy, and 63.7% in the Airborne Troops.
Tỉ lệ thiết bị quân sự và vũ khí hiện đại tăng lên 82% trong các lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga, 48.3% trong lực lượng bộ binh, 745 trong không quân, 62.3% trong hải quân và 63.7% trong lực lượng đặc nhiệm dù.

So is the soviet and Russian strategic nuclear forces- position areas, the bank has separated from the line of contact with potential enemy not only geographical distance, but the tight borders of the defenses and positions of the army.
Các lực lượng hạt nhân chiến lược của Liên Xô và Nga cũng đã được triển khai như vậy- các trận địa bắn ICBM tách rời tuyến tiếp xúc với kẻ địch tiềm tàng không chỉ bởi khoảng cách địa lý mà cả các tuyến phòng không dày đặc và các trận địa của lục quân.

He said the share of modern weapons and equipment should be even higher in the strategic nuclear forces, which play a key role in containing potential aggressors and maintaining the balance of power in the world.
Tỷ lệ của vũ khí và thiết bị hiện đại cần được giữ ở mức thậm chí là cao hơn trong các lực lượng hạt nhân chiến lược- vốn đóng vai trò chủ đạo trong việc kiềm chế những thế lực khiêu khích tiềm năng cũng như duy trì cán cân quyền lực trên thế giới.

We need to enhance the combat capability of strategic nuclear forces, primarily by strengthening missile complexes that will be guaranteed to penetrate existing and future missile defense systems,” Putin said.
Chúng ta cần phải tăng cường khả năng chiến đấu của lực lượng hạt nhân chiến lược, chủ yếu bằng cách tăng cường tổ hợp tên lửa để đảm bảo khả năng thâm nhập vào các hệ thống phòng thủ tên lửa hiện tại và tương lai”- ông Putin cho biết.

This is beyond any doubt the future of our group of naval strategic nuclear forces,” the head of Russia's naval forces, Adm. Vladimir Korolev, said recently at the christening of another new Borei class submarine.
Đây chắc chắn là tương lai của lực lượng hạt nhân chiến lược hải quân của chúng ta”, Đô đốc Vladimir Korolev, tư lệnh lực lượng hải quân Nga, tuyên bố trong lễ“ rửa tội” một tàu ngầm lớp Borei mới.