LỰC LƯỢNG LỚN HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• larger force
• greater force

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng lớn hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vài ngày sau 1 lực lượng lớn hơn được cử đi.
A few days later a stronger force was dispatched.

Đế quốc Ottoman, mặt khác, đã có một lực lượng lớn hơn.
The Ottomans, on the other hand, had a larger force.

Kit Carson dẫn một lực lượng lớn hơn, tiến vào đầu hẽm phía tây.
Kit Carson led a larger force, which was to enter the west end.

Đế quốc Ottoman, mặt khác, đã có một lực lượng lớn hơn.
The Ottomans, on the other hand, had a far larger force.

Hành động phòng thủ cần phải sử dụng lực lượng lớn hơn đáng kể để đẩy lùi kẻ tấn công.
A defensive action may need to employ significantly greater force than the attacker used to successfully repel the attacker.

Scrin, trong khi đó, lên kế hoạch xâm lược Trái Đất với một lực lượng lớn hơn.
The Scrin, meanwhile, plan to invade Earth with a larger force.

Một lực lượng lớn hơn quay trở lại đột kích Bulgaria một lần nữa cùng năm, mặc dù ít ai biết chuyện gì đã xảy ra.
A larger force returned to raid Bulgaria again the same year, though little is known of what happened.

Cậu có hỏa lực cao hơn và một lực lượng lớn hơn.
You have superior firepower and a larger force.

Đàn ông và con trai muốn tưởng tượng mình trong hình ảnh của một người cứng rắn, với khả năng bảo nhập chính xác các cuộc tấn công của đối phương, cho rằng lực lượng này là luôn luôn có lực lượng lớn hơn.
Men and boys like to imagine themselves in the image of a tough guy, with the ability to accurately enter the opponent's attacks, arguing that the force is always there even greater force.

Mặc dù bản chất nhanh chóng của xu hướng, nó khiến Dougherty trở thành một lực lượng lớn hơn để tranh đấu trong hình ảnh thẻ chơi.
Despite the quick nature of the trend, it made Dougherty as an even bigger force to contend with in the playing card imagery.

Phần mình, Bắc Bình phải chịu nhận những bảo đảm Hoa Kỳ này và phải tự mình tránh làm mọi cố gắng đến chuyễn tiếp ngòai cách làm e dè tối thiểu hiện nay, khả năng hạt nhân tấn công thứ hai thành một lực lượng lớn hơn.
For its part, Beijing must be willing to accept such U.S. assurances and eschew any attempt to transition beyond its existing modest minimal deterrent, second-strike nuclear capability to a much larger force.

Nếu chúng ta chỉ nhìn Bennett, anh ta phải đẩy mạnh trên mặt đất với một lực lượng lớn hơn để bù đắp cho lực lượng mà Thompson đẩy vào anh ta.
If we just look at Bennett, he has to push on the ground with a greater force to compensate for the force that Thompson pushes on him.

Với chế độ này được lựa chọn, các trình điều khiển được gọi là để sử dụng lực lượng lớn hơn với các tay lái.
With this mode selected, the driver is called on to use greater force with the steering wheel.

Lịch sử của Montenegro là một trong những nền độc lập bền bỉ chiến đấu cho chống lại lực lượng lớn hơn, đã bị rơi vào sự thất bại đối với nội thất pháo đài đá của nó.
Montenegro's history is one of dogged independence battled for against greater forces, which have crashed in failure against its rocky fortress interior.

Thay vì chỉ là những người vận động gắn liền với các nguyên tắc dân chủ, các thành viên của họ sẽ nỗ lực đoàn kết lực lượng bất đồng chính kiến thành một lực lượng lớn hơn,‘ sức mạnh tập thể' và dựa trên‘ sự đoàn kết'.
Instead of being lone campaigners for democratic principles, its members would attempt to unite the forces of dissent into a larger force, a“collective strength” based on“solidarity.”.

Một lực lượng tương đối nhỏ, nếu khéo léo dựa vào địa hình gập gềnh lởm chởm, có thể cầm chân một lực lượng lớn hơn, từ từ triệt thoái và gây thương vong cho kẻ tấn công, vốn phải bước ra khỏi những chỗ ẩn núp.
A relatively small force, using the rugged terrain cleverly, can hold off a larger force, retreating slowly and inflicting casualties on the attacker, who has to come out from under cover.

NATO đã bày tỏ sự nghi ngờ rằng trên thực tế sẽ có một lực lượng lớn hơn nhiều.
NATO has voiced suspicion that in fact a much larger number of forces will take part.

Đức Thánh Cha Benedict XVI hy vọng rằng" sự kiện bi thảm này có thể đổi mới một lần nữa và với lực lượng lớn hơn những nỗ lực của tất cả, và đặc biệt của cộng đồng quốc tế, bình định đất nước này rất nhiều dằn vặt".
Benedict XVI hopes that"this tragic event may renew once again and with greater force the efforts of all, and in particular of the international community, for the pacification of this greatly tormented country".

Ngược lại, một lực lượng áp dụng cho một thời gian dài sản xuất cùng một sự thay đổi trong đà- cùng xung- như một lực lượng lớn hơn áp dụng một thời gian ngắn.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum- the same impulse- as a larger force applied briefly.

Một thông báo từ văn phòng Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nói rằng, ông đồng ý với đề nghị của Mỹ trao một cơ hội cho đề xuất ngừng bắn của Ai Cập và tạo thời cơ để ổn định tình hình trước khi điều động một lực lượng lớn hơn.
A statement from the office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had agreed to a US suggestion"to give a chance to Egypt's proposal for a ceasefire and so give an opportunity to stabilise the situation and calm it before there will be need to apply greater force".

Trong khi đó các tàu khác của Bödicker bỏ chạy về hướng Hipper và Scheer với một ý tưởng sai lầm rằng Hood dẫn đầu một lực lượng lớn hơn các tàu chiến của Anh từ phía bắc và phía đông.
Meanwhile, Bödicker's other ships turned toward Hipper and Scheer in the mistaken belief that Hood was leading a larger force of British capital ships from the north and east.

Thật tốt khi biết những khó khăn kinh tế của Hy Lạp có thể ảnh hưởng đến thị trường Mỹ hay công ty của bạn có thể hợp nhất với đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nó như thế nào, nhưng có sự khác biệt lớn giữa việc hiểu những lực lượng lớn hơn và lo lắng về chúng.
It's good to know how the Brexit might affect your country's markets or that your company could merge with its largest competitor, but there's a big difference between understanding these larger forces and worrying about them.

Không có thời gian để mất và có được nhiều thứ bằng cách học cách trở thành người duy nhất của chúng ta trong khi tôn vinh lực lượng lớn hơn của ý thức tập thể mà chúng ta chỉ là một phần nhỏ bé.
There's no time to lose and much to be gained by learning how to be who we uniquely are whilst honouring the greater force of collective consciousness in which we are but a tiny part.

Sự bành trướng của SOCOM từ một con số khiêm tốn các đơn vị quân sự tinh nhuệ[ như Green Berets hay SEAL Team 6] thành một lực lượng lớn hơn các con số có ý nghĩa của nhiều quốc gia nhỏ bé, là một triển khai không được tường trình và phân tích đầy đủ trong kỷ nguyên quân đội hậu- dân- chủ.
The expansion of SOCOM from a modest number of elite military units(like the Green Berets or SEAL Team 6) into a force larger than significant numbers of national armies is an underreported and under-considered development of our post-democratic military moment.

Ý tưởng với phần mở rộng chiến dịch là để cầu thời gian trôi đi hoặc khoảng cách cho đến khi các SSC mới đã sẵn sàng để nhập lực lượng lớn hơn, các quan chức Hải quân cấp cao giải thích.
The idea with the service life extension is to bridge the time-lapse or gap until the new SSCs are ready to enter the force in larger numbers, senior Navy officials explained.

Tuy nhiên, vào năm 1690, Hà Lan Tây Ban Nha đã trở thành trụ cột chính của cuộc chiến, nơi Pháp thành lập hai đội quân: quân đội Boufflers trên sông Moselle, và một lực lượng lớn hơn ở phía tây dưới sự kế thừa của Humières- và vị tướng vĩ đại nhất của Louis XIV- Marshal Luxembourg.
However, by 1690 the Spanish Netherlands had become the main seat of the war where the French formed two armies: Boufflers' army on the Moselle, and a larger force to the west under Humières' successor- and Louis XIV's greatest general of the period- Marshal Luxembourg.

Các nguồn Hy Lạp như Thư viện Lịch sử của Diodorus Siculus và của Justin là Epitoma Historiarum Philippicarum kể lại rằng Darius chạy trốn khỏi sự sợ hãi ở trận Issus và một lần nữa hai năm sau đó ở trận Gaugamela mặc dù chỉ huy một lực lượng lớn hơn trong vị trí phòng thủ ở mỗi lần.
Greek sources such as Diodorus Siculus'' Library of History and Justin''s Epitoma Historiarum Philippicarum recount that Darius fled out of fear at the Battle of Issus and again two years later at the Battle of Gaugamela despite commanding a larger force in a defensive position each time.

Nếp nhăn chủ yếu bao gồm hai loại hiệu suất: ① tăng cường chống lại sự nếp nhăn của hàng dệt, đề cập đến sự biến dạng của vải đòi hỏi một lực lượng lớn hơn, cần đạt được chủ yếu bằng cách tăng độ cứng sợi, ② cải thiện khả năng phục hồi nếp nhăn vải, tăng tốc độ phục hồi Sợi, tăng tính đàn hồi.
Wrinkle mainly includes two kinds of performance:①improve the anti creasing of textiles, refers to the deformation of the fabric requires a larger force, it need to be achieved mainly by increasing the fiber stiffness;② improve textile wrinkle resilience, which accelerated the recovery rate of fiber, enhance its elasticity.

Chúng tôi đã thừa nhận những điểm yếu và hạn chế của con người- điều mà không ai dễ làm được- và khi làm như vậy đã âm thầm nói với một lực lượng lớn hơn," Nếu bạn muốn tôi vượt qua điều này, bạn có thể làm được.".
We have admitted to our own human weaknesses and limitations-- which is not easy for anyone to do-- and in so doing have silently said to a larger force,"If you want me to break through this, you make it possible.".