LỰC LƯỢNG QUDS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quds force
• the al-quds force

Ví dụ về việc sử dụng Lực lượng quds trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tướng Soleimani là người đứng đầu lực lượng Quds.
Soleimani was commander of the Quds force.

Quyết định này đã khai sinh ra Lực lượng Quds vào năm 1990 với mục đích thành lập một“ đội quân Hồi giáo quốc tế”.
In 1990, they created the Qods Force with the prospect of creating an“Islamic International Army”.

Hiện, tướng Ghaani đã nắm quyền kiểm soát lực lượng Quds.
Now, Gen Ghaani is firmly in control of the Quds Force.

Một trong những điểm nổi bật của chiến dịch này là Lực lượng Quds đã cung cấp thông tin tình báo cần thiết cho cuộc tấn công.".
One of the highlights of this operation was that the Quds force had provided the intelligence needed for the attack.

Đại sứ tại Baghdad là một thành viên của lực lượng Quds.
The Ambassador to Baghdad is a member of the Quds Forces.

Lãnh tụ tối cao Iran Ali Khamenei khẳng định cái chết của chỉ huy lực lượng Quds sẽ chỉ càng nhân đôi sức phản kháng của Iran với Mỹ và Israel.
Iranian Supreme Leader Ali Khamenei has stated that the death of the Quds commander will only double the motivation for resistance against the United States and Israel.

Trên thực tế, đại sứ Iran ở Baghdad là một thành viên lực lượng Quds.
And indeed, the ambassador in Baghdad is a Quds Force member.

Lực lượng phòng vệ Israel( IDF) cho biết chiến dịch tấn công của họ nhằm vào Lực lượng Quds- đơn vị tinh nhuệ của Lực lượng vệ binh cách mạng Iran.
The Israel Defense Forces(IDF) says its operation is against the Quds Force- a elite unit of the Iranian Revolutionary Guards.

Vị tướng này cũng tạo ra 5 chi nhánh mới của lực lượng Quds với các chỉ huy riêng biệt, bao gồm Tình báo, Tài chính, Chính trị, Phá hoại và Hoạt động đặc biệt.
Soleimani also created five new branches of the Quds Force with distinct commanders, including Intelligence, Finance, Politics, Sabotage, and Special Operations.

Ông Soleimani trở thành người đứng đầu lực lượng Quds vào năm 1998.
Soleimani became the head of the Quds Force in 1998.

Israel cho rằng căn cứ được lực lượng Quds sử dụng làm nơi trung chuyển cho các loại vũ khí tinh vi cho“ Syria, phong trào Hezbollah và các tay súng Shiite trong khu vực”.
Israel claimed that the base was used by the Quds Force to transport sophisticated weaponry to“Syria, Hezbollah and the Shiite militias in the region.”.

Theo một nhân viên an ninh Trung Đông- Dexter Filkins đã nói tới, hàng nghìn lực lượng Quds và dân quân Iraq- Shiite trong Si- ri là trải rộng ra khắp toàn bộ đất nước.
According to a Middle Eastern security official, thousands of Quds Force and Iraqi Shiite militiamen in Syria were spread out across the entire country.

Ở Iraq, với tư cách là chỉ huy của lực lượng Quds, ông được cho là đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến tổ chức của chính phủ Iraq, đặc biệt là ủng hộ cuộc bầu cử của Thủ tướng Iraq Nuri Al- Maliki trước đây.
In Iraq, as the commander of the Quds Force, he was believed to have strongly influenced the organization of the Iraqi government, notably supporting the election of previous Iraqi Prime Minister Nuri Al-Maliki.

Mỹ cho rằng 2 hãng này có quan hệ mật thiết với hãng hàng không Iran Mahan Air, hỗ trợ lực lượng Quds của IRGC cùng các đơn vị khác tại Syria vận chuyển nhân lực và vũ khí sang quốc gia Trung Đông.
The United States believes the two entities have a connection with the designated Iranian airline Mahan Air, which supports the Quds Forces of the IRGC and its proxies in Syria by transporting personnel and weapons.

Chỉ có lực lượng Quds, các nhánh hoạt động bên ngoài của Cách mạng Hồi giáo Guard Corps( IRGC) và Lữ đoàn Fatehin, được xây dựng từ các tình nguyện viên của Iran đã tiến hành các hoạt động cố vấn và tiển khai lục quân ở Syria và Iraq.
Only the Quds Force, the external operations branch of the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC), and the Fatehin Brigade, made up of Iranian volunteers, had conducted advisory and ground operations in Syria and Iraq.

Các nguồn tin chi tiết rằng Tướng Qassem Soleimani, chỉ huy Lực lượng Quds, một đơn vị ưu tú của Quân đoàn Cách mạng Iran, đang dẫn đầu các nỗ lực..
The sources detailed that General Qassem Soleimani, commander of the Quds Force, an elite unit of the Iranian Revolutionary Guard Corps, is leading the efforts.

Chính quyền Trump cho biết Lực lượng Quds đã tài trợ, cung cấp huấn luyện, vũ khí và trang thiết bị cho các nhóm khủng bố do Mỹ chỉ định ở Trung Đông, trong đó có phong trào Hezbollah và nhóm Thánh chiến Hồi giáo Palestine có trụ sở tại dải Gaza.
The Trump administration has said the Quds Force provided funding, training, weapons and equipment to US-designated terrorist groups in the Middle East- including Hezbollah movement and the Palestinian Islamic Jihad group based in Gaza.

Ông ta là bộ não tình báo quân sự của Iran và là người đứng đầu Lực lượng Quds, đã đưa ông ta lên đỉnh cao của lực lượng khủng bố nước ngoài, gián điệp và chỉ huy quân đội của Tehran.
He was Iran's military-intelligence mastermind and the head of the Quds Force, which put him at the pinnacle of Tehran's extraterritorial terror, espionage and military chain of command.”.

Hôm Chủ Nhật, các nghị sĩ Iran đã đáp ứng động thái này bằng cách bỏ phiếu ủng hộ luật pháp để tăng ngân sách cho chương trình tên lửa đạn đạo của nước này và lực lượng hoạt động bên ngoài của Lực lượng Cảnh sát, Lực lượng Quds.
On Sunday, Iran's MPs responded to the move by voting overwhelmingly in favour of legislation to increase the budget for the country's ballistic missile programme and the Revolutionary Guards' external operations arm, the Quds Force.

Petraeus cho biết ông có“ một vài suy nghĩ” về Qassem Soleimani, người chỉ huy lực lượng Quds, đang ở Iraq, nhưng hầu hết những“ suy ghĩ” đó“ có lẽ không thích hợp để công bố trên một tờ báo gia đình như tờ Washington Post.”.
Petraeus said he has“several thoughts” on Iranian Quds Force commander Qassem Soleimani being in Iraq, but most of them“probably aren't suitable for publication in a family newspaper like yours.”.

Các nhóm bao gồm Asaib Ahl al- Haq, Kataeb Hezbollah và Badr Organisation, cả ba đều được lãnh đạo bởi những thủ lĩnh có quan hệ mật thiết với Tướng Qassem Soleimani, lãnh đạo Lực lượng Quds ưu tú của Iran và là kiến trúc sư các chiến lược khu vực của Tehran.
The groups include Asaib Ahl al-Haq, Kataeb Hezbollah and the Badr Organization, all three led by men with close ties to Gen. Qassem Soleimani, the leader of Iran's elite Quds Force and the architect of Tehran's regional strategy.

Cùng ngày Lầu Năm Góc tuyên bố chỉ huy Lực lượng Quds của Iran, Qasem Soleimani bị giết, Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper cho biết trong cuộc phỏng vấn với Fox News rằng, nước Mỹ" đã sẵn sàng để sử dụng lực lượng quân sự nếu cần" đối với Bình Nhưỡng.
The same day the Pentagon announced Iran's Quds Force commander Qassem Soleimani was killed, Secretary of Defense Mark Esper said in an interview with Fox News that the U.S.“is prepared to exert military force if needed” against Pyongyang.

Trong một tuyên bố riêng, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho hay Mỹ có thể đã“ chặt đứt cánh tay” của người chỉ huy lực lượng Quds đã bị ám sát Qasem Soleimani nhưng Iran sẽ đáp trả bằng cách chặt đứt“ chân” của Mỹ trong khu vực.
In a separate statement, President Hassan Rouhani said that the US may have“cut off the arm” of assassinated Quds Force commander General Qassem Soleimani, but Iran would respond by severing America's“leg” in the region.

Tờ báo cho biết trong một cuộc họp với các doanh nhân tư nhân vào năm 2017, các trợ lý cấp cao thân cận Thái tử Mohammed bin Salman, còn được gọi là MBS, hỏi về việc giết Qassim Suleimani, thủ lĩnh Lực lượng Quds của Vệ binh Cách mạng Iran.
The paper said on Sunday that during a meeting with private businessmen in 2017, senior aides close to Crown Prince Mohammed bin Salman, also known as MBS, inquired about killing Qassim Suleimani, the leader of the Quds Force of Iran's Revolutionary Guards Corps.

Vào lúc cao điểm của cuộc nội chiến giữa các nhóm phiến quân người Hồi giáo dòng Sunni và Shi' ite ở Iraq năm 2007, quân đội Mỹ tố lực lượng Quds cung cấp các thiết bị nổ tự chế cho phiến quân người Shi' ite, dẫn tới cái chết của nhiều binh sĩ Mỹ.
At the height of the civil war between Sunni and Shi'ite militants in Iraq in 2007, the US military accused the Quds Force of supplying improvised explosive devices to Shi'ite militants which led to the death of many American soldiers.

Tuy nhiên, nếu quân Mỹ bắn vào công dân Iran, các giáo sỹ Iran có thể coi bất kỳ sự kiện nào như vậy là một cơ hội để tập hợp chủ nghĩa quốc gia- dân tộc Iran và ra lệnh cho các nhóm ủy nhiệm của Tehran, thậm chí là lực lượng Quds, công khai tấn công các cơ sở của Mỹ trên toàn Iraq.
Were American troops to fire on Iranians, however, the Ayatollahs could treat any such incidents as an opportunity to rally the highly nationalistic Iranian public and order Tehran's proxies, or even Soleimani's Quds Force, openly to attack American facilities throughout Iraq.

Cũng có tin nói rằng Saad giúp phối hợp liên lạc giữa nhân vật đứng hàng thứ nhì của al- Qaeda, Ayman al- Zawahiri, và lực lượng Quds, một đơn vị ưu tú của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran, tiếp theo cuộc tấn công của al- Qaeda vào Tòa Ðại sứ Hoa Kỳ ở Yemen năm 2008.
He allegedly helped provide communications between Ayman al-Zawahiri, al-Qaeda's deputy leader, and the al-Quds Force, an elite unit of Iran's Revolutionary Guards, after an al-Qaeda attack on the US embassy in Yemen in 2008.

Lực lượng Vệ binh cách mạng Hồi giáo( IRGC) xác nhận họ đã thực hiện cuộc tấn công tên lửa chống lại lực lượng Mỹ trong một phần của chiến dịch mang tên“ Martyr Soleimani”, và nói trong một tuyên bố đó là bước đầu tiên của sự trả thù việc giết chết chỉ huy Lực lượng Quds.
The Iranian Revolutionary Guards Corps also confirmed that it had carried out the missile attack against US forces as part of an operation named"Martyr Soleimani," saying in a statement that it was the first step of their retaliation for the killing of the Quds Force commander on Friday.