Ví dụ về việc sử dụng Lai dắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lai dắt, hỗ trợ tàu tại cảng.
Towage, assistance of ships at the port.Sau đó, con tàu này đã được lai dắt về đảo Margarita của Venezuela.
SAR 412 lai dắt hai tàu cá gặp nạn vào đến đất liền sáng 12/ 1.
Tôi đã bị hỏng( vào ngày chủ nhật) và các dịch vụ lai dắt không được chọn.
I was broken down(on a Sunday) and towing services weren't picking up.Cảng Chu Lai đã tăng cường đầu tư trang thiết bị hiện đại và đóng mới các tàu lai dắt. .
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Chiếc K- 159 đã chìm trong khi được lai dắt đến một bãi thải( Nd: scrapyard) năm 2003, với chín nhân mạng thiệt hại;
Lai dắt, hỗ trợ tàu, các phương tiện nổi và vận chuyển hàng hóa, hành khách;
Towage, support vessels, floating facilities in, out of ports and channels and the transportation of goods and passengers;Trong một vài ngày tới, chiếc bẫy nổi này sẽ được lai dắt đến một địa điểm để thử nghiệm trong hai tuần.
Over the next several days, the boom will be towed to a site where it will undergo two weeks of testing.Công ty này nói muốn biến Varyag thành một sòng bạc nổi tại Macau và năm 2001,tàu được lai dắt về Trung Quốc.
It said it wanted to turn the Varyag into a floating casino in Macau andin 2001 the ship was towed to China.Một nỗ lực nhằm lai dắt Mantola vào bờ nhưng không thành, trước khi nó chìm vào ngày 9/ 2/ 1917, chưa đầy 1 năm sau khi được hạ thuỷ.
An unsuccessful attempt was made to tow the Mantola before she sank on February 9, 1917- less than a year after she was launched.Hôm thứ Bảy,hải quân Myanmar nói họ nghi rằng con tàu đã được lai dắt bởi một tàu khác sau khi" có hai dây cáp….
On Saturday,Myanmar's navy said it suspected the ship had been towed by another ship after"two cables….Tàu ngầm HQ-184 Hải Phòng đã được lai dắt vào quân cảng Cam Ranh, sau hành trình kéo dài một tháng rưỡi, theo truyền thông Việt Nam.
HQ-184 Haiphong submarine was towed in Cam Ranh military port, following the journey lasted a month and a half, according to media Vietnam.Có một số trường hợp màtrong đó bạn không thực sự cần một dịch vụ lai dắt như vấn đề với lốp xe hoặc hỗ trợ bên đường.
There are some caseswherein you do not truly require a towing service such as problems with tires or roadside aid.Phạm vi TIMH là Máy đo độ căng đường chạy không dây hoặc RLTM được xây dựng với các ứng dụng bến cảng, hàng hải,ngoài khơi, lai dắt và trục vớt.
The TIMH range is a Wireless Running Line Tensiometer or RLTM built with dockside, marine,offshore, towage and salvage applications in mind.Hôm thứ Bảy,hải quân Myanmar nói họ nghi rằng con tàu đã được lai dắt bởi một tàu khác sau khi“ có hai dây cáp… được tìm thấy ở đầu tàu”.
On Saturday,Myanmar's navy said it suspected the ship had been towed by another ship after“two cables… were found at its head”.Nó gặp phải nhiều trở ngại lớn, trong đócó một vết nứt vào tháng 1/ 2019, buộc phải lai dắt đến Hawaii để sửa chữa.
Hôm thứ Bảy, hải quân Myanmar nóihọ nghi rằng con tàu đã được lai dắt bởi một tàu khác sau khi“ có hai dây cáp… được tìm thấy ở đầu tàu”.
The Myanmar Navy said onSaturday that they suspected the ship had been towed by another because“two cables… were found at the front”.Mặt trời, cùng với Trái đất lai dắt theo, đang chuyển động xung quanh Ngân hà ở tốc độ 486.000 dặm trên giờ, ở cự li cách tâm quay 156.000 nghìn tỉ dặm.
The sun, with the earth in tow, is traveling around the Milky Way at 486,000 miles per hour, at a distance of 156,000 trillion miles from the center.Lực lượng thủy thủ thuyền viên của Cảng giàukinh nghiệm trong việc hổ trợ, lai dắt, cứu hộ và cứu cạn tàu ở mọi vùng biển miền Trung Việt Nam.
The force of sailors andcrew of the Port has experiences in supporting, towage, salvage and rescue ships in all waters of the Central Vietnam.Hiện nay,công ty đang sở hữu tàu lai dắt với công suất lên đến 1643 HP có thể hỗ trợ tối đa dịch vụ lai dắt các tàu hàng quá cảnh tại cảng Chu Lai.
Currently, the company owns tugboats with a capacity of up to 1643 HP that can support towage services to the maximum in Chu Lai port.Sáng 12/ 1, tàu SAR 412 của Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn khu vực 2( Danang MRCC)đã lai dắt thành công hai tàu cá KH- 98568 và QNg- 92101 vào bờ an toàn.
The morning of 12/1, 412 SAR vessel center to coordinate search and rescue region 2(Danang MRCC)has successfully towing two fishing vessel KH-98 568 and QNg-92101 to shore safely.Ngoài ra,Bộ luật sửa đổi các quy định về lai dắt tàu biển, điều hướng, tháo dỡ tàu biển, cứu hộ tài sản chìm đắm và xử lý tài sản chìm đắm nguy hiểm.
Additionally, the Code revises provisions on towage of seagoing vessels, navigation, dismantlement of seagoing vessels, salvaging of sunken property, and disposal of dangerous sunken property.Chiến dịch cứu nạn này đang được tàu đổ bộ vận tải San Giorgio của Hải quân Italy điều hành trong khi chiếcphà Norman Atlantic đang được lai dắt về cảng Brinisi ở miền Nam Italy.
The operation is being coordinated from the Italian navy's amphibious transport ship the San Giorgio,while the Norman Atlantic is towed to the southern Italian port of Brindisi.Các chủ xe có phải đến 24 giờ hỗ trợ Confiat,mà thực hiện các dịch vụ khẩn cấp như thế, lai dắt, hỗ trợ cơ khí và phương tiện sao lưu vào bất kỳ diễn ra tại Brazil, trong thời hạn hiệu lực của bảo lãnh chung.
The vehicle owner has right to 24 hour"Confiat" assistance,which executes emergency services like, towing, mechanical aid and backup vehicle at any place in Brazil during validity of the general guarantee.Để hỗ trợ cho dịch vụ vận chuyển hàng rời, công ty đã trang bị các trang thiết bị hiện đại như cẩu hàng Liebherr, cẩu bánh lốp, xe nâng chụp, xe nâng Folk Lift,tàu lai dắt, xe đầu kéo, sơ mi rơ mooc,….
To assist with bulk shipping, the company has equipped with modern equipment such as Liebherr cargo cranes, tire cranes, lift trucks,Folk Lift forklifts, towing boats, tractors, shirts trailers,….Đặc biệt là Cảng dầu B12 là cảng duy nhất ở Việt Nam có tàu lai dắt cứu hộ 3600 mã lực, với khả năng quay trở tại chỗ, cùng hệ thống chữa cháy hiệnđại phục vụ cứu hộ, lai dắt và chữa cháy trên biển.
Especially, B12 Oil Terminal is the only terminal in Vietnam with two 3,600 horsepower tugboats which are highly maneuverable andequipped with advanced firefighting devices for rescue, towage and fire extinguishment at sea.Trong suốt hiệu lực của bảo hành chung, các chủ sở hữu xe được hưởng sự trợ giúp Confiat 24 giờ,cung cấp các dịch vụ khẩn cấp như lai dắt, giúp đỡ cơ khí, và xe sao lưu bất cứ nơi nào ở Brazil.
Throughout the validity of the general warranty, the car owner is entitled to 24-hour assistance Confiat,which provides emergency services such as towing, mechanical help, and backup vehicle anywhere in Brazil.Phà sẽ được lai dắt về một cảng gần đó, nhưng quan chức hải quân Ý nói vẫn chưa quyết định đưa về Ý hay Albania do những phát biểu mâu thuẫn từ các quan chức của hai nước và Hy Lạp.
The ship will be towed to a nearby port after cables are securely attached but an official from the Italian navy said it had yet to be decided whether this would be in Italy or Albania, following conflicting statements from officials in Greece, Albania and Italy.Là một trong những đơn vị tiên phong trongviệc cung cấp dịch vụ lai dắt tại khu vực miền Trung, đội tàu lai dắt của công ty luôn thực hiện theo phương châm an toàn- nhanh chóng- chuyên nghiệp cho mọi hoạt động của mình, cung cấp tới khách hàng các dịch vụ.
As one of the pioneers in providing towage services in the Central region, the company's towing fleet always follows the safety motto- fast- professional for all its activities, provide services to customers.
