LAN RỘNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spreading around the world

Ví dụ về việc sử dụng Lan rộng trên khắp thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đại dịch zombie thây ma đang lan rộng trên khắp thế giới.
A zombie pandemic is spreading across the world.

Nay đã được lan rộng trên khắp thế giới, nơi mà khí hậu cho phép.
They are now grown around the world where the climate allows.

Từ đó Giáo Hội bắt đầu lan rộng trên khắp thế giới.
From there, the church starts to spread around the world.

Một năm sau, punk rock lan rộng trên khắp thế giới, và nó đã trở thành một hiện tượng văn hóa lớn ở Vương quốc Anh.
In the following year punk rock spread all over the globe and became an important culture phenomena in Great Britain.

Trào lưu Ice Bucket Challenge đang lan rộng trên khắp thế giới.
The Ice Bucket Challenge is sweeping the world.

Các cuộc biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong khởi sự hồi tháng 6 nay đã lan rộng trên khắp thế giới.
Hong Kong pro-democracy protests that started in June have now spread around the world.

Đó là hệ thống doanh nghiệp tự do lan rộng trên khắp thế giới sau năm 1970.
It was the free enterprise system spreading around the world after 1970 that did that.

Trong khi R& D đang lan rộng trên khắp thế giới, rất nhiều sáng kiến đổi mới quan trọng vẫn nằm lại tại Mỹ, Nhật Bản và châu Âu.
While R&D is spreading around the world, a lot of key innovation remains in the United States, Japan, and Europe.

Từ đó Giáo Hội bắt đầu lan rộng trên khắp thế giới.
The church in this way was beginning to spread throughout the world.

Giáo Hội đang lan rộng trên khắp thế giới trong khi lực lượng truyền giáo của chúng ta tìm kiếm những người đang tìm kiếm lẽ thật.”.
It is spreading across the Earth as our missionary force seeks out those who are searching for the truth.”.

Mức độ ảnh hưởng của Satan đang lớn mạnh và lan rộng trên khắp thế giới.
The scale of Satanic influence is growing and spreading throughout the world.

Một năm sau, punk rock lan rộng trên khắp thế giới, và nó đã trở thành một hiện tượng văn hóa lớn ở Vương quốc Anh.
The following year saw punk rock spreading around the world, and it became a major cultural phenomenon in the United Kingdom.

Người Mĩ trung bình xem ti vi năm giờ một ngày, và bệnh này đang lan rộng trên khắp thế giới.
The average American is watching TV five hours per day, and this disease is going to spread all over the world.

Khi cuộc thanh tẩy gia tăng đều đều và trở nên lan rộng trên khắp thế giới thì những Linh Hồn cũng vậy, trống rỗng tình yêu mến Cha, lại mở lòng ra một lần nữa.
As the Purification steadily increases and becomes more widespread around the world, so too will these souls, empty of love for Me, open their hearts again.

Chúng tôi tin rằng chỉ bằng cách thông qua khách hàng của mình, Ausvnco mới có thể đưa mô hình Aquaponics lan rộng trên khắp thế giới.
It is only through our customers that we can drive toward our vision to spread Aquaponics gardening throughout the world.

Vào đầu năm 1849, từ Gold Rush đã lan rộng trên khắp thế giới, và một số lượng lớn người tìm kiếm và thương nhân vàng bắt đầu đến từ hầu hết các châu lục.
By the beginning of 1849, word of the Gold Rush had spread around the world, and an overwhelming number of gold-seekers and merchants began to arrive from virtually every continent.

Bây giờ cũng có thành phố Naples của miền nam nước Ý tham gia vào phong trào sáng tạo đang lan rộng trên khắp thế giới này.
Now there is also the southern Italian city of Naples that joined the innovative movement which is spreading throughout the world.

Khoảng cách giàu nghèo đang lan rộng trên khắp thế giới, đến mức không còn có thể tranh luận rằng một mô hình tăng trưởng kinh tế có lợi cho số ít thật sự có ích cho người nghèo.
A rich-poor gap is widening across the world to the point where it is no longer possible to argue that an economic growth model that advantages the few is lifting all boats.

Một chủng mới đã xuất hiện của một loại nấm đất truyền qua được gọi là" bệnh Panama" mà có thể quét sạch toàn bộ đồn điền- và nó nhanh chóng lan rộng trên khắp thế giới.
A new strain has emerged of a soil-borne fungus known as“Panama disease” which can wipe out entire plantations- and it is rapidly spreading around the world.

Thật xứng đáng khi nói rằng có nhiều ngân hàng được khai sinh và lan rộng trên khắp thế giới từ việc nâng người nghèo thoát ra khỏi nạn cho vay nặng lãi bằng những khoản cho vay không cần thế chấp và không lãi.
It is worth pointing out that many banks were born and spread throughout the world precisely to lift the poor out of usury with loans without a pledge and without interest.

Alfredo Moser đã dùng các chai nhựa dẻo đổ đấy nước và ít chất tẩy trắng để chiếu sáng căn phòng của ông từ năm 2002 và hiện giờ ý tưởng này đã lan rộng trên khắp thế giới.
Alfredo Moser has been using plastic bottles filled up with water and a splash of bleach to illuminate dark rooms since 2002 and now the idea has now spread across the world.

Có thể bạn đã nghe nói về Cat Café, rất phổ biến tại Nhật Bản( nơi chủ nhà thường cấm người thuê nhà của mình để sở hữu vật nuôi) mà họ đang lan rộng trên khắp thế giới, thậm chí với một phiên bản tiếng Pháp gần đây đã được mở ở Paris.
You have probably heard of Cat Cafes, which are so popular in Japan(where landlords often forbid their tenants to own pets) that they are now spreading around the world, with even a French version recently opening in Paris.

Alfredo Moser đã dùng các chai nhựa dẻo đổ đấy nước và ít chất tẩy trắng để chiếu sáng căn phòng của ông từ năm 2002 và hiện giờ ý tưởng này đã lan rộng trên khắp thế giới.
The innovative mechanic has been using plastic water bottles filled with water and a splash of bleach to light up dark rooms since 2002, and now the idea has spread across the world.

Tại cuộc họp báo hồi tuần trước, Tổng thống Macron cho biết:“ Hàng ngàn tài khoản tuyên truyền trên mạng xã hội đang lan rộng trên khắp thế giới, bằng tất cả ngôn ngữ và những lời nói dối nhằm bôi nhọ các nhà chính trị, nhà báo, các nhân vật của công chúng.
On Wednesday he said"thousands of propaganda accounts on social networks" were spreading"all over the world, in all languages, lies invented to tarnish political officials, personalities, public figures, journalists".

Bởi vì sự nóng lên toàn cầu, giảm sử dụng thuốc trừ sâu nặng do những lo ngại về môi trường, và Aedes đang phổ biến trong môi trường đô thị, các côn trùng- và virus nó mang- đang nhanh chóng lan rộng trên khắp thế giới.
Because of global warming, decreased heavy pesticide use due to environmental concerns, and the Aedes mosquito's preference for urban environments, the insect- and the virus it carries- are rapidly spreading around the world.

Một điện thoại không phải là một ý tưởng tồi nhưng xem xét có hàng triệu khách hàng lan rộng trên khắp thế giới, cần phải bao gồm các kênh truyền thông khác có thể đóng chặt các tỷ lệ phản hồi cũng như thưởng thức khách hàng có hiệu quả 24/ 7.
A telephone is not such a bad idea but considering there are millions of clients spread all over the world, it is necessary to include other communication channels that could fasten the response rate as well as indulge the customers effectively 24/7.

Nếu thế giới Ả Rập thành công bao trùm dân chủ và tự do kinh tế, mà sẽ tái khẳng định các câu chuyện hy vọng của thời đại lạc quan, trong đó dân chủ và tự do kinh tế lan rộng trên khắp thế giới và xây dựng một sự hợp tác ngày càng tăng, tự do, trật tự quốc tế thế giới của John.
If the Arab world successfully embraces democracy and economic freedom, that will reassert the hopeful narrative of the Age of Optimism, in which democracy and economic freedom are spreading around the world and building an increasingly cooperative, liberal, international orderJohn Ikenberry's world,.

Bản huấn lệnh ngày 26 tháng 6 của Đức Giáo hoàng nói rằng các giáo hoàng" luôn luôn kết hiệp tình huynh đệ với Hồng y đoàn" vì các ngài" cung cấp một sự hỗ trợ đặc biệt cho sứ mệnh của người kế nhiệm Thánh Phêrô, do những đóng góp có giá trị về kinh nghiệm và phục vụ của các ngài tại các Giáo hội đặc biệt lan rộng trên khắp thế giới".
The Pope's June 26 rescript says that popes have“always looked with fraternal fondness to the College of Cardinals,” as they“offer a particular support to the mission of the Successor of Peter, bearing the valuable contribution of their experience and of their service to the particular Churches spread all over the world.”.

Tại cuộc họp báo hồi tuần trước, Tổng thống Macron cho biết:“ Hàng ngàn tài khoản tuyên truyền trên mạng xã hội đang lan rộng trên khắp thế giới, bằng tất cả ngôn ngữ và những lời nói dối nhằm bôi nhọ các nhà chính trị, nhà báo, các nhân vật của công chúng.
Earlier this month, Emmanuel Macron bemoaned that“thousands of propaganda accounts on social networks are spreading all over the world, in all languages, lies invented to tarnish political officials, personalities, public figures, journalists.”.

Khái niệm nắp rửa điện tử bằng nước- được biết đến rộng rãi như bồn vệ sinh bidet hoặc Washlet- đã lan rộng khắp thế giới theo thời gian và hàng chục công ty trên khắp thế giới, trong đó có Inax, Brondell và Kohler đang sản xuất chúng.
The concept of electronic toilets that cleanse with water- widely known as bidet toilets or Washlets- has spread internationally over time, and dozens of companies around the world, including Inax, Brondell and Kohler, are producing them.