Ví dụ về việc sử dụng León trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gửi hoa đến León.
Send Flowers for Leone.Juan Ponce de León và hành trình tìm kiếm Suối nguồn tươi trẻ.
Từ Vương quốc León.
From Kingdom of Leon.Ponce de León được cho là đã từng đi tìm kiếm Suối nguồn tươi trẻ.
Ponce De Leon supposedly went searching for the fountain of youth.Trước đó, thủ đô luân phiên nhau giữa León và Granada.
Previous to that, the capital had alternated between Granada and Leon.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Khu vực León, giờ là một phần của“ hành lang khô hạn” rất ấn tượng với thương nhân Anh Orlando W.
The León Department, now part of the“dry corridor,” impressed British trader Orlando W.Ông là con traiduy nhất của vua Ferdinand II của León và Urraca của Bồ Đào Nha.
He was the son of Ferdinand II King of LEON and Urraca of PORTUGAL.Cô sinh ra ở Ávila, con gái của một sĩ quan quân đội,và nhận bằng luật từ Đại học León.
She was born in Ávila, the daughter of a military officer,and received a law degree from the Universidad de León.Tuyên bố mình là vua vào năm 1139 và được León công nhận độc lập vào năm 1143.
Proclaimed king in 1139, and recognized as independent by León in 1143.Tiếp cận hòn đảo nơi tàu Ponce de León bị mắc kẹt, Angelica và Râu Đen ép Jack phải lấy bằng được hai chiếc chén bạc.
Reaching the unchartered island where Ponce de León's ship had been stranded, Angelica and Blackbeard coerce Jack into retrieving both chalices.Một khi chiến tranh kết thúc, nghĩa vụ quân sự của Ponce de León không còn trở nên cần thiết ở quốc nội.
Once the war was concluded, Ponce de León's military services were no longer needed in Spain.Năm 1978, León đã được bao gồm sáu tỉnh từ Castilla cũ trong Cộng đồng tự trị Castile và León.
In 1978, these three provinces Khi Bush mười bảy tuổi, cậu đến León, México để dạy Anh văn trong một chương trình trao đổi sinh viên.
At age 17, he traveled to Leon, Mexico, to teach English as part of an exchange program.Một cách phân loại phổ biến, mặc dù còn tranh cãi, cho rằng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Galicia cũng nhưtiếng Asturias, León và Miranda là các ngôn ngữ riêng biệt.
A common, though disputed, classification is to state that Portuguese and Galician are separate languages,as are Asturian, Leonese, and Mirandese.Đây là cái nhìn đầu tiên của Ponce de León, nơi mà ông có thể đóng một vai trò quan trọng trong tương lai.
This was Ponce de León's first glimpse of the place that would play a major role in his future.Theo các nguồn tin địa phương, GreatWall Motor sẽ xây dựng nhà máy của mình tại một trong hai bang của Mexico là Nuevo León hoặc San Luis Potosí.
According to sources familiar with the situation,Great Wall Motor intends to build a depot in Nuevo Leon in the north of Mexico or San Luis Potosi in central San Luis Potosi.Hành trình tìm kiếmvùng đất Bimini của Ponce de León rốt cục đã được liên kết với cuộc truy tìm‘ Suối nguồn tươi trẻ'.
Ponce de León's search for Bimini eventually became associated with the pursuit for the‘Fountain of Youth'.Việc Almanzor tái chiếm Coimbra vào năm 987 một lần nữa lạiđặt bá quốc Bồ Đào Nha trên biên giới phía nam của nhà nước León đối với hầu hết các phần còn lại cho sự tồn tại của bá quốc.
The recapture of Coimbra by Almanzor in 987 againplaced the County of Portugal on the southern frontier of the Leonese state for most of the rest of the first county's existence.Giáp Bồ Đào Nha về phía nam,các vùng Tây Ban Nha Castile và León và Asturias về phía đông, Đại Tây Dương về phía tây, và vịnh Biscay ở phía bắc.
It is bordered by Portugal to the south,the Spanish regions of Castile and León and Asturias to the east, the Atlantic Ocean to the west, and the Bay of Biscay to the north.Tên của Ángel León trở lại với tin tức với việc xuất bản gần đây các vị trí 51 đến 120 của danh sách' 50 nhà hàng tốt nhất thế giới', trong đó Aponiente ra mắt chiếm vị trí 94.
The name of Ángel León returns to the news with the recent publication of positions 51 to 120 of the list of'The World's 50 best Restaurants', in which Aponiente debuts occupying the position 94.Năm 1147 Genova còn tham gia vào cuộc vây hãm Almería,giúp Alfonso VII xứ León và Castile chiếm lại thành phố từ tay người Hồi giáo.
In 1147 Genoa took part in the Siege Nếu bạn đang đi du lịch qua tỉnh León, đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá một trong những môi trường tự nhiên đáng kinh ngạc nhất trong khu vực: hang động Valporquero.
If you are traveling through the province of León, do not miss the opportunity to discover one Tại một cuộc họp báo không liên quan sau đó,Chủ tịch Thượng viện Pro Tem Kevin de León cho biết ông đã“ rất bực bội( bởi) những gì đã diễn ra trong phòng họp.”.
At an unrelated press conference later,Senate President Pro Tem Kevin de Leon said he was"greatly unsettled(by) what took place on the floor.".Năm 1524, Francisco Hernández de Córdoba là người đầu tiên thành lập khu dân cư thuộc Tây Ban Nha bao gồm 2 thị trấn chính củaNicaragua là Granada tại Hồ Nicaragua và León phía đông Hồ Managua.
In 1524, Hernandez de Cordoba founded the first Spanish permanent settlements in the region, including two of Nicaragua's two principal towns:Granada on Lake Nicaragua and Leon east of Lake Managua.Các vùng phía nam của nó chỉ được tái chinh phục dướithời vua Ferdinand I xứ León và Castile, với thành Lamego thất thủ vào năm 1057, Viseu vào năm 1058 và cuối cùng là Coimbra vào năm 1064.
The regions to its south wereonly again conquered in the reign Ảnh hưởng của Nhà thờ Chartres được thấy ở nhiều nhà thờ Gothic khác ở châu Âu, bao gồm Amiens và Reims ở Pháp, Tu viện Westminster ở Anh,Nhà thờ Cologne ở Đức và Catedral de León ở Tây Ban Nha.
The influence of Chartres Cathedral is seen in many other Gothic cathedrals in Europe, including Amiens and Reims in France, Westminster Abbey in England, Cologne Cathedral in Germany,and the Catedral de León in Spain.Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịp khi County của BồĐào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha.
A victory over the Muslims at Ourique in 1139 is traditionally taken as the occasion when Portugal is transformed from a county(County Sự độc lập của bá quốc bị thủ tiêu, các vùng lãnh thổ còn lại bên trong Vương quốc liên hiệp Galicia đều lần lượt gộp vào trong các vương quốc lớn của anh em García là Sancho II vàAlfonso VI xứ León và Castile.
The independent county was abolished, its territories remaining within the crown Một chiến thắng trước những người Hồi giáo ở trận Ourique vào năm 1139 được coi là truyền thống nhân dịpkhi County của Bồ Đào Nha như một lãnh địa của Vương quốc León đã trở thành độc lập Vương quốc Bồ Đào Nha.
A victory over the Muslims at the Battle Chỉ vài giờ sau khi mở rộng cảnh báo về sự bùng phát Listeria sang các sản phẩm khác do Magrudis sản xuất, Junta de Andalucía báo cáo rằng họ cũng đã bánmột số lô nhãn trắng thông qua Công ty Thương mại Martínez León.
Just a few hours after extending the alert for the Listeria outbreak to other products manufactured by Magrudis, the Junta de Andalucía reported that italso sold some white-label lots through the Martínez León Commercial Company.
