PONCE DE LEÓN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ponce de león

Ví dụ về việc sử dụng Ponce de león trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ponce de León died 200 years ago.
Ponce de Leon đã chết cách đây 200 năm.

Says he found Ponce de León's ship.
Hắn nói hắn đã tìm thấy tàu của Ponce de Leon.

Ponce de León prospered in this new role.
Ponce de León khởi sắc trong vai trò mới này.

Some sources have suggested that Ponce de León was born in 1474.
Một số nguồn tin cho rằng Ponce de León được sinh ra vào năm 1474.

Ponce de León arrived in Guánica Bay in 1508.
Ponce de León đến Vịnh Guánica vào năm 1508.

It was in 1521 that Ponce de León decided to go back to Florida.
Đến đầu năm 1509, Ponce de León đã quyết định quay trở lại Hispaniola.

You don't happen to be in possession of two silver chalices, circa Ponce de León?- No.- Ha?
Em không tình cờ có 2 ly bạc thay cho Ponce de León à?

By early 1509 Ponce de León decided to return to Hispaniola.
Đến đầu năm 1509, Ponce de León đã quyết định quay trở lại Hispaniola.

In the 16th century the story of the Fountain of Youth became attached to the biography of the conquistador Juan Ponce de León.
Đến thế kỷ 16, câu chuyện về Suối nguồn Tuổi trẻ gắn liền với tiểu sử của conquistador Juan Ponce de León.

The Spaniard Juan Ponce de León named and explored Florida.
Juan Ponce de León, một người Tây Ban Nha đã đặt tên và khám phá ra Florida.

Ponce de León began his career as an explorer by being part of Christopher Columbus' second expedition to the New World in 1493.
Ponce de León bắt đầu sự nghiệp thám hiểm của mình khi tham gia vào chuyến hành trình thứ hai đến Tân Thế giới của Christopher Columbus vào năm 1493.

There are people like Alexander the Great or Ponce De León, the explorer, who spent much of their life chasing the Fountain of Youth.
Có những người như Alexander the Great hoặc nhà thám hiểm Ponce De León, người đã bỏ nhiều thời gian trong đời để theo đuổi Suối nguồn Tuổi trẻ.

Daughter of an aristocratic family- her parents were José Rafael Echeverría Larraín[3] and the writer María Flora Yáñez and her grandfather was the politician Eliodoro Yáñez Ponce de León.
Con gái của một gia đình quý tộc- cha mẹ cô là Jose Rafael Echeverría Larraín[ 1] và nhà văn María Flora Yáñez và ông của cô là chính trị gia Eliodoro Yáñez Ponce de León.

In 1508, Ponce de León received permission from the Spanish Crown to explore the island.
Năm 1508, Ponce de León đã được Hoàng gia Tây Ban Nha cấp phép khám phá hòn đảo.

Enjoy a variety of year-round activities- fishing, boating, and hunting, to name a few- along with a rich historical heritage dating back to 1513 when Ponce de León first explored Florida.
Tận hưởng nhiều hoạt động quanh năm Câu cá, chèo thuyền và săn bắn, đặt tên cho một vài con cùng với một di sản lịch sử phong phú có từ năm 1513 khi Ponce de León lần đầu tiên khám phá Florida.

In 1871 she met Isidora Ponce de León who was in the middle of establishing a Carmelite convent in the capital of Buenos Aires.
Năm 1871, bà gặp Isidora Ponce de León, người đang xây dựng một tu viện dòng Carmelite ở thủ đô Buenos Aires.

Hernando de Soto is known to have introduced Eurasian domestic swine to Florida in 1539, although Juan Ponce de León may have introduced the first pigs into mainland Florida in 1521.
Hernando de Soto được biết là đã du nhập lợn nhà Á- Âu đến Florida năm 1539, mặc dù Juan Ponce de León có thể đã du nhập những con lợn đầu tiên vào đất liền Florida vào năm 1521.

As provincial governor Ponce de León had occasion to meet with the Tainos who visited his province from neighboring Puerto Rico.
Là thống đốc tỉnh, Ponce de León đã có dịp để tiếp cận với những người Taínos đã từng ghé tỉnh lân cận Puerto Rico.

While Ponce de León was on the island San Juan in 1509, it was common to use attack dogs to subjugate the Indian natives.
Trong khi Ponce de León ở trên đảo San Juan vào năm 1509, người ta thường sử dụng chó tấn công để khuất phục người bản địa Ấn Độ.

In his Historia general y natural de las Indias, Oviedo relates a tale in which Ponce de León, having been deceived by the natives, goes on a wild goose chase for the‘Fountain of Youth', thus depicting him as a fool.
Trong cuốn Historia general y natural de las Indias, Oviedo đã kể một câu chuyện trong đó Ponce de León, do bị người bản địa lừa phỉnh, đã bắt đầu một chuyến hành trình viển vông đi tìm‘ Suối nguồn tươi trẻ', từ đó khắc họa ông như một tên ngốc.

Ponce de León was related to another notable family, the Núñez de Guzmáns, and as a young man he served as squire to Pedro Núñez de Guzmán, Knight Commander of the Order of Calatrava.
Ponce de León là cũng liên quan đến một gia đình đáng chú ý khác, Núñez de Guzman, là một người đàn ông trẻ, ông phục vụ như là điền chủ Pedro Núñez de Guzmán, hiệp sĩ của Dòng Calatrava.

The first settlement, Caparra, was founded on August 8, 1508 by Juan Ponce de León, a lieutenant under Columbus, who was greeted by the Taino Cacique Agüeybaná and who later became the first governor of the island.
Thuộc địa đầu tiên của châu Âu, Caparra, được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1508 bởi Juan Ponce de León, một trung úy dưới quyền Columbus, người được Taíno Cacique Agüeybaná chào đón và sau đó trở thành thống đốc đầu tiên của hòn đảo.

Ponce de León, who was a successful business woman, was assaulted by Jonathan Vega, who threw a liter of sulphuric acid on her face and body on March 27, 2014 while she was visiting her mother in Santa Barbára.
Ponce de León, một doanh nhân nữ thành đạt, đã bị tấn công bởi Jonathan Vega, người đã ném một lít axit sunfuric lên khuôn mặt và cơ thể cô vào ngày 27 tháng 3 năm 2014 trong lúc cô đến thăm bà mẹ ở Santa Barbára.

Although there are no official records, Juan Ponce de León is generally believed to have been born in 1460 to a poor but noble family in San Tervás de Campos in the province of Valladolid, Spain.
Tuy không có các tư liệu ghi chép chính thức, nhưng người ta cho rằng Ponce de León được sinh ra vào năm 1460 trong một gia đình quý tộc nghèo tại làng San Tervás de Campos ở tỉnh Valladolid, Tây Ban Nha.

Gisela Ponce de León Franco,(born 12 April 1985) is a Peruvian film, television and stage actress and singer.[1] Gisela began working professionally as a child actor on the musical Annie and in other productions.
Gisela Ponce de León Franco,( sinh ngày 12 tháng 4 năm 1985) là một nữ diễn viên và ca sĩ sân khấu, truyền hình và sân khấu người Peru.[ 1] Gisela bắt đầu làm việc chuyên nghiệp như một diễn viên nhí trong vở nhạc kịch Annie và trong các sản phẩm khác.

Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, states that Ponce de León gained his experience as a soldier fighting in the Spanish campaigns that defeated the Moors in Granada and completed the re-conquest of Spain in 1492.
Một nhà viết sử đương đại lớn, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, cho rằng, nơi mà Ponce de León đã trở thành một người lính có kinh nghiệm chiến đấu trong chiến dịch Tây Ban Nha đánh bại người Moor ở Granada và hoàn thành cuộc chinh phục Tây Ban Nha vào năm 1492.

During his governorship, Ponce de León heard rumors that much gold was to be found on a neighboring island known as San Juan Bautista(which was called‘Borinquen' by the local Taino people).
Trong nhiệm kỳ thống đốc của mình, Ponce de León đã nghe được nhiều tin đồn rằng rất nhiều vàng đã được phát hiện trên một hòn đảo lân cận với tên gọi San Juan Bautista( vốn được người bản địa Taino gọi là Borinquen).

In 1508, Juan Ponce de León founded the original settlement Caparra(named after the province Caceres, Spain, the birthplace of then-governor of Spain's Caribbean territories Nicolás de Ovando),[10] which today is known as the Pueblo Viejo sector of Guaynabo, just to the west of the present San Juan metropolitan area.
Năm 1508, Juan Ponce de León thành lập khu định cư Tây Ban Nha trên đảo Puerto Rico tại Caparra( đặt theo tên của tỉnh Cáceres, Tây Ban Nha, nơi sinh của vị thống đốc vùng lãnh thổ Caribbean Tây Ban Nha Nicolás de Ovando sau này),[ 3] ngày nay được biết đến là khu Pueblo Viejo của Guaynabo, nằm ngay phía tây của khu vực đô thị San Juan hiện đại.

The SRE confirmed that the consul Mauricio Ibarra Ponce de León would coordinate with El Paso and Ciudad Juárez officials.[43] The Municipal President of Juárez Héctor Armando Cabada Alvídrez said he was in contact with U.S. officials to confirm if there were any victims from Ciudad Juárez or other municipalities of Chihuahua.[44] Ebrard later confirmed that one of the six victims was from Ciudad Juárez.
SRE xác nhận rằng lãnh sự Mauricio Ibarra Ponce de León sẽ phối hợp với các quan chức của El Paso và Ciudad Juárez.[ 3] Chủ tịch thành phố Juárez Héctor Armando Cabada Alvídrez nói rằng ông đã liên lạc với các quan chức Hoa Kỳ để xác nhận nếu có bất kỳ nạn nhân nào từ Ciudad Juárez hoặc các thành phố khác của Chihuahua.