LIÊN MINH QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military alliance
• military coalition
• military union
• military alliances

Ví dụ về việc sử dụng Liên minh quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

NATO là một liên minh quân sự….
NATO was a military union.

Từ khi bắt đầu giai đọan mới này, rõ ràng là Mỹ muốn có một liên minh quân sự.
From the outset of this new stage, it was evident that what the United States wanted was a military alliance.

Chúng tôi không thành lập liên minh quân sự với Trung Quốc.
We are not in a military alliance with China.

NATO là một liên minh quân sự của 26 nước ở Bắc Mỹ và châu Âu.
NATO is a intergovernmental military alliance between 28 member nations across North American and Europe.

UAE là một đối tác chính của liên minh quân sự chống lại Houthi.
UAE is a major partner of the military coalition fighting the Houthis.

Trung Quốc ngày nay phải đối mặt với nước Nga ở phía bắc, Nhật Bản, Hàn Quốc có liên minh quân sự với Mỹ ở phía đông;
China today faces Russia in the north; Japan and South Korea, with American military alliances, to the east;

Tôi nói với họ rằng tôi chưa sẵn sàng tham gia liên minh quân sự bởi chúng ta đã có hiệp ước với Mỹ.
And I told them that I'm not ready to enter into military alliances because we have this pact with the US.

Để đánh bại và tiêu diệt các nhóm này, Mỹ sẽ theo đuổi các chiến dịch chung và liên minh quân sự nếu cần thiết.
To defeat and destroy these groups, we will pursue aggressive joint and coalition military operations when necessary.

Liên minh quân sự do Arab Saudi dẫn đầu nhận định cuộc tấn công được thực hiện bởi" vũ khí Iran" và không bắt nguồn từ Yemen.
A Saudi-led military coalition said the attack was carried out by“Iranian weapons” and did not originate from Yemen.

Ông muốn Hàn Quốc chứ không phải Mỹ nắm quyền kiểm soát liên minh quân sự nếu có chiến tranh xảy ra.
He wants South Korea, not the United States, to have operational control of the military alliance if a war breaks out.

Để ngăn chặn điều này, Pháp chính thức công nhận Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 2 năm 1778 và tiếp theo là một liên minh quân sự.
To prevent this, France formally recognized the United States on February 6, 1778 and followed with a military alliance.

Liên minh quân sự của các nước Ả Rập, dẫn đầu là Ả Rập Saudi, đã đứng về phía chính phủ kể từ tháng 3 năm 2015.
The military coalition of Arab countries led by Saudi Arabia has been on the side of the government since March 2015.

Mặc dù đã bỏ phiếu trong lợi của UNSCR 1441 trong năm 2002, Syria là hành động chống lại liên minh quân sự tại Iraq vào năm 2003.
Though it voted in favor of UNSCR 1441 in 2002, Syria was against coalition military action in Iraq in 2003.

Năm 1856- 1857, khu vực này đã thiết lập thành công một liên minh quân sự để đẩy lùi cuộc xâm lược của phóng viên tự do Hoa Kỳ William Walker.
In 1856- 1857 the region successfully established a military coalition to repel an invasion by U.S. freebooter William Walker.

Ngoài ra, để đạt được sức mạnh của các cầu thủ có cơ hội để tham gia vào liên minh quân sự, các hiệp hội và gia tộc.
In addition, in order to achieve the power of the players have the opportunity to join in military alliances, associations and clans.

Năm 1990, sau khi Iraq xâm chiếm Kuwait và Hoa Kỳ đã tập hợp một liên minh quân sự để đối đầu với Saddam Hussein, giá dầu tăng gấp đôi.
In 1990, after Iraq invaded Kuwait and the United States assembled a military coalition to confront Saddam Hussein, the oil price doubled.

Trước đó một ngày, ông Jens Stoltenberg cũng bác bỏ những lời chỉ trích từ Macron rằng liên minh quân sự đang bị“ chết não”.
Earlier in the day, Stoltenberg also rejected criticism from Macron that the military alliance is suffering from"brain death.".

Quy tắc có sự hỗ trợ rộng rãi, bao gồm từ Liên minh quân sự, Các nhóm cộng đồng và người tiêu dùng 310 và kết thúc Giáo sư luật và học giả 250.
The rule has widespread support, including from The Military Coalition, 310 consumer and community groups and over 250 law professors and academics.

Sự can thiệp của NATO ở Syria được cho là một phần chiến lược của Mỹ dùng liên minh quân sự này để thống trị Trung Đông.
NATO's involvement in Syria is part of the US strategy of using the military alliance to dominate the Middle East.

Bất kỳ liên minh quân sự nào do Mỹ dẫn đầu tại eo biển đều là sự nhắc lại của việc chiếm đóng Iraq và Afghanistan, cũng như leo thang bất ổn trong khu vực”, ông Abdollahian viết.
Any US-led military coalition in the strait is a repetition of Iraq and Afghanistan occupation and escalation of insecurity in the region", Abdollahian wrote.

Kể từ đó, Thụy Điển đã được tại hòa bình, thực hành“ không tham gia liên minh quân sự trong thời bình và trung lập trong chiến tranh”.
Since 1814, Sweden has been at peace, practicing“non-participation in military alliances during peacetime and neutrality during wartime”.

Ông phát biểu," chúng tôi không thành lập một liên minh quân sự và chúng tôi không chống lại bất kỳ ai"; đồng thời khẳng định Nga vẫn để ngỏ việc mở rộng quan hệ với EU và Mỹ.
He emphasized that“we aren't creating a military union and we aren't working against anyone,” adding that Moscow remains open to expanding ties with the European Union and the United States.

Để cạnh tranh thành công hơn nữa, Nga phải mở rộng căn cứ quyền lực của mình, bằng cách tạo ra một liên minh quân sự, chính trị và kinh tế ở lục địa Á- Âu.
To compete more successfully, Russia must expand its power base by creating an economic, political and military union in Eurasia.

Họ có muốn duy trì mối quan hệ đối tác quan trọng trong liên minh quân sự thành công nhất lịch sử hay muốn mạo hiểm sự an toàn của mối quan hệ đó bằng cách đưa ra quyết định liều lĩnh làm suy yếu liên minh?.
Does it want to remain a critical partner in the most successful military alliance in history or does it want to risk the security of that partnership by making such reckless decisions that undermine our alliance?.

Bắc Kinh theo dõi thận trọng khi NATO mở rộng về phía Đông và khi Mỹ tăng cường liên minh quân sự ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Beijing has watched cautiously as NATO has expanded eastward and as the United States has strengthened its military alliances in the Asia-Pacific region.

Ông đặt dấu hỏi về mối liên minh quân sự của Mỹ với Hàn Quốc và Nhật Bản, tuyên bố rút quân Mỹ khỏi Syria mà không hỏi ý kiến các đồng minh trong liên minh do Mỹ đứng đầu để đánh bại IS.
He has questioned the United States' military alliance with South Korea and Japan, and he has announced a withdrawal of American troops from Syria without first consulting allies in the American-led coalition to defeat the Islamic State.

Kể từ đó, Thụy Điển đã được tại hòa bình, thực hành“ không tham gia liên minh quân sự trong thời bình và trung lập trong chiến tranh”.
Since then, Sweden has been at ease, practicing"non-participation throughout military alliances in the course of peacetime and neutrality during wartime".

Viễn cảnh Macedonia trở thành thành viên NATO khiến Nga phản đối từ lâu, cùng với việc phản đối liên minh quân sự mở rộng về phía đông.
The prospect of Macedonia becoming a member to NATO has already angered Russia, which has long opposed the eastward expansion of the military alliance.

Ông Stoltenberg cho biết sự“ đoàn kết” của NATO về vấn đề này thể hiện“ sức mạnh” của liên minh quân sự và“ gửi đi một thông điệp rõ ràng về nước phải chịu trách nhiệm về sự vi phạm”.
Stoltenberg said that NATO's“unity” on the issue demonstrated the“strength” of the military alliance and“sends a very clear message about who is responsible for the violations.”.