LIÊN MINH QUÂN SỰ NATO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• NATO military alliance
• the nato military alliance

Ví dụ về việc sử dụng Liên minh quân sự nato trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Montenegro chính thức được mời gia nhập liên minh quân sự NATO.
Montenegro is formally invited to join NATO alliance.

Mới đây liên minh quân sự NATO đã gửi hàng trăm quân tới Ukraine để tham gia tập trận chung với các lực lượng của Kiev.
The transatlantic military alliance has sent hundreds of troops to Ukraine to train alongside Kiev's forces.

Thái độ của Tổng thống đối với liên minh quân sự NATO cũng không kém phần ồn ào.
The president's attitude toward the NATO military alliance has been equally tumultuous.

Bất chấp căng thẳng, Tổng thống Putin khẳng định Nga vẫn sẵn sàng hợp tác với liên minh quân sự NATO.
Despite tensions, Putin said Russia remained ready to cooperate with the military alliance.

Liên minh quân sự NATO nói các kế hoạch mới của họ là nhằm trấn an các đồng minh ở Đông Âu, lo ngại về các hành động hung hăng của Nga.
The military alliance says the news plans are aimed at reassuring eastern European allies concerned about Russian aggression.

Với mục đích bảo vệ Kaliningrad, những hệ thống này có thể là một mối đe dọa lớn đối với trái tim liên minh quân sự NATO.
Intended to defend Kaliningrad, these systems could also represent a critical offensive threat to the heart of the NATO alliance.

Phần Lan không phải là thành viên của liên minh quân sự NATO nhưng đã tham gia vào các cuộc tập trận với tư cách" tăng cường quan hệ đối tác".
Finland is not a member of the Nato military alliance but took part in the Norway exercises under the status of“enhanced opportunities partner”.

Điều đó dẫn tới việc Hàn Quốc nhanh chóng gia nhập liên minh quân sự với Mỹ và Nhật Bản, giống như một khối liên minh quân sự NATO thu nhỏ.
This will see South Korea gradually forming a military alliance with US and Japan, much like a mini-NATO.

Liên minh quân sự Nato mà Thổ Nhĩ Kỳ là một thành viên cho biết họ đang theo dõi" chặt chẽ" tình hình và đang liên lạc với giới chức trách Thổ Nhĩ Kỳ.
The Nato military alliance, to which Turkey belongs, said it was following the situation"closely" and was in contact with the Turkish authorities.

Áo, hiện giữ chức Chủ tịch luân phiên Liên minh Châu Âu( EU), là nước giữ quan điểm trung lập và không phải thành viên của liên minh quân sự NATO..
Austria, which currently holds the EU rotating presidency, is officially neutral and is not part of the NATO military alliance.

Liên minh quân sự Nato mà Thổ Nhĩ Kỳ là một thành viên cho biết họ đang theo dõi" chặt chẽ" tình hình và đang liên lạc với giới chức trách Thổ Nhĩ Kỳ.
NATO Military alliance, which Turkey also belongs, said the situation was being“closely” monitored and was in contact with the Turkish authorities.

Cuộc biểu tình phản đối diễn ra chỉ vài ngày sau khi chính phủ đương nhiệm của Montenegro nhận được lời mời chính thức về việc gia nhập liên minh quân sự NATO.
The rally took place just days after Montenegro received a formal invitation to start accession talks on joining the military alliance.

Quốc gia 4,5 triệu người này đã bày tỏ hy vọng có thể tham gia liên minh quân sự NATO từ lâu giờ muốn phương Tây phản ứng mạnh mẽ hơn trong vấn đề Crimea.
The country of 4.5 million people- which also hopes to join the NATO military alliance in the long term- now wants a strong Western response to Moscow's annexation of Crimea.

Cũng trong năm đó, liên minh quân sự NATO do Mỹ dẫn đầu đã can thiệp vào Libya và hỗ trợ những kẻ nổi dậy lật đổ nhà lãnh đạo Muammar el- Qaddafi khiến quốc gia này đến nay vẫn chìm trong nội chiến.
That same year, the U.S.-led NATO Western military alliance intervened in Libya and helped insurgents overthrow longtime leader Muammar el-Qaddafi, leaving the nation in an ongoing state of civil war.

Các chuyên gia cho rằng điều này không chỉ có nguy cơ gây tổn hại cho nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ, mà còn có thể cản trở khả năng tương lai của các lực lượng vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ lâu dài trong liên minh quân sự NATO.
Experts say this not only risks harming the Turkish economy, but could also hamper the future capabilities of Turkish armed forces and the country's long-term standing within the Nato military alliance.

Brussels, trụ sở chính của Liên minh châu Âu cũng như Liên minh quân sự NATO đã hoàn toàn bị đóng cửa vài ngày sau cuộc khủng bố Paris trong nỗi lo sợ về vấn đề an ninh.
Brussels, headquarters of the European Union as well as Western military alliance NATO, was entirely locked down for days after the Paris attacks for fear of a major incident there.

Giới chuyên gia cho rằng, việc trừng phạt này không chỉ gây tổn hại cho kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ mà còn ảnh hưởng năng lực tương lai của các lực lượng vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ và vị thế lâu dài của nước này trong liên minh quân sự NATO.
Experts say this not only risks harming the Turkish economy, but could also hamper the future capabilities of Turkish armed forces and the country's long-term standing within the Nato military alliance.

Mặc dù khẳng định cam kết của Đức đối với liên minh quân sự NATO, chương trình tranh cử cho rằng Liên minh châu Âu( EU) cần phải có khả năng tự bảo vệ mình nếu muốn tồn tại lâu dài.
While affirming Germany's commitment to the NATO military alliance, the programme says that the EU must be in a position to defend itself independently if it wants to survive in the long run.

Vụ việc xảy ra sau khi Lầu Năm Góc triển khai 6 máy bay ném bom B- 52 đến Châu Âu, một động thái mà CNN cho biết nhằm“ thực hiện huấn luyện khả năng hoạt động tương tác với các thành viên của liên minh quân sự NATO”.
The incident came shortly after the Pentagon redeployed six B-52 bombers to Europe, a move that CNN said was intended for"theater integration and flying training" in cooperation with members of the NATO military alliance.

Hoa Kỳ đang có binh sỹ hiện diện ở Ba Lan như một phần của thỏa thuận năm 2016 với liên minh quân sự NATO nhằm đáp trả việc Nga sáp nhập bán đảo Crimea của Ukraina, nước láng giềng phía đông của Ba Lan vào năm 2014.
The United States already has troops in Poland as part of a 2016 agreement with the NATO military alliance in response to Moscow's annexation of Crimea from Poland's eastern neighbor Ukraine in 2014.

Ông Siemoniak nói rằng đơn vị chiến đấu" V4- EU" sẽ sẵn sàng tham gia các hoạt động của NATO hoặc EU vào năm 2016, khẳng định sự hợp tác quân sự của V4 là" độc nhất" trong liên minh quân sự NATO.
The“V4-EU” combat unit would only be ready to take part in NATO or EU operations by 2016, however, he said, adding that V4 military cooperation was“unique” within the NATO miliary alliance.

Thổ Nhĩ Kỳ, là một thành viên của liên minh quân sự NATO, không có hệ thống phòng thủ hỏa tiển tầm xa của riêng mình, nhưng NATO đã bố trí hệ thống phòng thủ hỏa tiễn Patriot kể từ năm 2012.
Turkey, which is a member of the NATO military alliance, has no long-range missile defense system of its own, but NATO has deployed the U.S.-built Patriot air and missile defense system there since 2012.

Hoa Kỳ và một số đồng minh phương Tây đã cáo buộc Nga can thiệp bầu cử, tấn công mạng và thậm chí khiêu khích quân sự, đặc biệt là căng thẳng dọc theo biên giới giữa liên minh quân sự NATO do Mỹ lãnh đạo và Nga.
The U.S. and a number of its Western allies have accused Russia of election interference, cyber-attacks and even military provocations, especially along the tense borders between the U.S.-led NATO military alliance and Russia.

Cuộc xung đột trở nên nghiêm trọng đến mức, trong năm 2010, một kịch bản được liên minh quân sự NATO do Mỹ lãnh đạo xây dựng còn vạch ra viễn cảnh Iraq và Syria hợp lực tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, theo Hội đồng Chính sách Trung Đông.
The conflict became so serious that, in 2010, a scenario drawn up by the U.S.-led Western NATO military alliance, of which Turkey is a member, imagined a joint Iraq-Syria invasion of Turkey, according to the Middle East Policy Council.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, ông Trump đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với ông Putin của Nga, đặt nghi vấn về những nguyên lý cốt lõi của liên minh quân sự NATO và gợi ý rằng Nhật Bản và Hàn Quốc nên tự phát triển vũ khí hạt nhân để chịu gánh nặng quốc phòng của riêng mình.
During his election campaign, Trump expressed admiration for Russia's Putin, questioned central tenets of the NATO military alliance and suggested that Japan and South Korea should develop nuclear weapons to shoulder their own defense burden.

Ít nhất trong 5 năm qua kể từ khi Mỹ vứt bỏ chính sách tái thiết lập quan hệ với Matxcơva, liên minh quân sự NATO do Mỹ dẫn đầu đã theo đuổi chính sách thù địch với Nga, một chính sách theo logic ngầm hiểu là cuối cùng sẽ dẫn đến chiến tranh.
For at least five years, since Washington jettisoned its putative“reset policy” with Moscow, the American-led NATO military alliance pursued what can only be described as a policy of hostility towards Russia, a policy whose tacit logic is eventual war.

Trong chiến dịch tranh cử của mình, ông Trump đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với ông Putin của Nga, đặt nghi vấn về những nguyên lý cốt lõi của liên minh quân sự NATO và gợi ý rằng Nhật Bản và Hàn Quốc nên tự phát triển vũ khí hạt nhân để chịu gánh nặng quốc phòng của riêng mình.
During the campaign, Trump expressed admiration for Russian President Vladimir Putin, questioned central tenets of the NATO military alliance and suggested that Japan and South Korea should develop nuclear weapons to shoulder their own defense burden.

Trong chiến dịch tranh cử, ông Trump từng tỏ lòng ngưỡng mộ đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin, bày tỏ hoài nghi về liên minh quân sự NATO và cho rằng Nhật Bản và Hàn Quốc nên được phép phát triển vũ khí hạt nhân để tự gánh vác gánh nặng quốc phòng của họ.
During the campaign, Trump expressed admiration for Russian President Vladimir Putin, questioned central tenets of the NATO military alliance and suggested that Japan and South Korea should develop nuclear weapons to shoulder their own defense burden.

Trong chiến dịch tranh cử của Hoa Kỳ, Trump đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin, đặt câu hỏi nguyên lý trung tâm của liên minh quân sự NATO và cho rằng Nhật Bản và Hàn Quốc nên được phép phát triển vũ khí hạt nhân để san sẻ gánh nặng quốc phòng với Mỹ.
During the U.S. election campaign, Trump expressed admiration for Russian President Vladimir Putin, questioned central tenets of the NATO military alliance and suggested that Japan and South Korea should be allowed to develop nuclear weapons to shoulder their own defence burden.