Ví dụ về việc sử dụng Liệu con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liệu con người chấp nhận điều đó?
Nhưng Gunzer muốn biết liệu con người cũng có những mao mạch kỳ lạ này.
However Gunzer wished to know if people likewise had these weird capillaries.Liệu con người chấp nhận điều đó?
Nhớ rằng chúng ta không bàn liệu con người phải sẵn sàng mở lòng mình hay không.
Remember that we are not discussing whether man must be willing to open his heart.Liệu con người muốn một thay đổi?
Do the people want change?Combinations with other parts of speech
Nó sẽ không phải làmột cuộc đua để xem liệu con người hay máy móc là tốt nhất,” Vallaeys nói thêm.
It won't be a race to see whether humans or machines are best,” Vallaeys added.Liệu con người có tiếp tục đi làm?
Would people still go to work?Vậy câu hỏi đặt ra ở đây là liệu con người có đủ khỏe để chạy đua với một trong những loài động vật nhanh nhất thế giới?
So the question here is whether humans are strong enough to race against one of the fastest animals in the world?Liệu con người có biết bí mật đó?
Do some people know this secret?Jakub không tự hỏi mình liệu con người có quyền hy sinh cuộc sống của một người khác không.
Jakub was not interested in exploring the question of whether one person had the right to sacrifice the life Liệu con người có tiếp tục đi làm?
Would people keep going to work?Nhưng câu hỏi mà họ điều tra là liệu con người có thể vạch ra những việc phải làm khi tốc độ dữ liệu quá thấp.
But the question the researchers investigate is whether humans can work out what to do when the data rates are so low.Liệu con người có tiếp tục đi làm?
Would people continue to go to work?Vì vậy điều gì chúng ta quan tâm là liệu con người, như anh ấy là hiện nay, có thể từ cơ bản tạo ra một thay đổi trong chính anh ấy;
So what we are concerned with is whether man, as he is, can radically bring about a transformation in himself;Liệu con người thật sự có thể hồi sinh?
Một trong những câu hỏi lâu đời nhất trong tâm lý học,và trong những lĩnh vực khác như triết học, liệu con người có ý chí tự do hay không.
One of the oldest questions in psychology, andin other fields such as philosophy, is whether humans have free will.Liệu con người đã thực sự bước đi trên Mặt trăng?
Could man really walk on the moon?Sau đó, trong các 1760, nhà triết học Denis Diderot là tham dự một bữatiệc tối khi được hỏi liệu con người có bị tuyệt chủng không.
Later, in the 1760s, the philosopher Denis Diderot was attending adinner party when he was asked whether humans would go extinct.Liệu con người và ác quỷ có thể yêu nhau?
Can a human and Tôi đã nghĩ ra một thí nghiệm đơn giản có thể tiết lộ liệu con người có thể du hành theo thời gian qua lỗ sâu đục bây giờ hay thậm chí trong tương lai.
I have thought up a simple experiment that could reveal if human time travel through a wormhole is possible now, or even in the future.Liệu con người không còn sợ màn đêm nữa hay sao?
Are the humans above ground no longer afraid of Công ty Bioquark hy vọng, dự ánReAnima mang tính đột phá của họ sẽ tiết lộ liệu con người có thể ít nhất được hồi sinh một phần từ cõi chết hay không.
Bioquark is hoping that itspart in the groundbreaking ReAnimaproject will reveal if people can at least partly be brought back from the dead.Sau đó tôi hỏi liệu con người mà có sự tinh khiết của cái trí, là một nơi chứa đựng mà có thể thâu nhận.
I then asked whether the human being who had purity of mind, was a vessel that could receive.Vì robot chỉ đưa ra những khả năng nó muốn làm nên robot sẽ chờhệ thống xác định xem, liệu con người có đồng ý với quyết định của nó hay không.
As Bây giờ tôi muốn tìm ra liệu con người có thể vận hành trong thế giới này, nhưng lại đang được tự do khỏi thời gian.
So I want to find out if man can be free of time and yet still function in this world.Có một ý kiến cũ cho rằng chúng ta chỉ thích nghi với từng thảm họa bởi vì sẽ có những thảm họa mới, rằng sau tất cả,khí hậu sẽ thay đổi và chúng ta không biết liệu con người có làm điều đó hay không.
There is the old idea that we just adapt to each disaster because there will be new disasters, that after all, climate does change,and we don't know whether human beings do it or not.Liệu con người và robot sẽ đánh nhau hay làm tình với nhau, thì kịch bản dễ xảy ra nhất là cả hai sẽ tiến đến một điểm hội tụ trong tương lai.
Whether humans and robots fight or make love, the most probable scenario involves marching toward a convergence point in the future.Trên các tạp chí khoa học,câu hỏi không còn là liệu con người có phải chịu trách nhiệm hay không, mà là chúng ta còn lại bao nhiêu thời gian để hạn chế sự hủy hoại.
In scientific journals the question is no longer whether humans are to blame, but how little time we have got left to limit the damage.Dân trí Rất nhiều người đã có sẵn tư tưởng về việc liệu con người có cần sữa trong chế độ ăn hay không và sẽ nghĩ rằng câu trả lời rõ ràng là" có" hoặc rõ ràng là" không".
A lot of people will have already made up their mind about whether humans need dairy in their diet and will be thinking that the answer is obviously yes or obviously no.
