LITVINENKO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• litvinenko

Ví dụ về việc sử dụng Litvinenko trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có những điểm tương đồng với trường hợp của Litvinenko hồi năm 2006.
And then you, of course, have this context of things like the Litvinenko case in 2006.

Bạn bè của Litvinenko cho rằng ông bị đầu độc vì đã chỉ trích chính phủ Nga.
Friends of Mr Litvinenko have alleged he was poisoned because he was critical of the Russian government.

London cũng đã buộc tội hai công dân Nga vì đã ám sát Litvinenko, nhưng cả hai người này đều ở lại Nga.
Britain charged two Russians with the murder of Litvinenko but both remain in Russia.

Phải mất một khoảng thời gian khá dài thì các bác sĩ Anh mới khám phá ra nguyên nhân gây ra bệnh của Litvinenko.
It took some time for British doctors to discern the cause of Litvinenko's illness.

Cuộc điều tra của chính phủ Anh về nguyên do dẫn đến cái chết của Litvinenko đã đưa đến những căng thẳng trầm trọng giữa Anh Quốc và Nga.
Subsequent investigations by British authorities into the circumstances of Litvinenko's death led to serious diplomatic difficulties between the British and Russian governments.

Kết quả điều tra công bố ngày hôm nay một lần nữa khẳng định lập trường chống Nga của London, sự thiển cận và không sẵn lòng của người Anh để xác định nguyên nhân thực sự cho cái chết của Litvinenko.".
The result of the inquiry voiced today just confirms the anti-Russian stance of London, the bias and lack of determination to establish the true cause of Litvinenko's death.”.

Ngày 27 Tháng Mười năm 2007, Daily Mail dẫn lời" các nguồn tin ngoại giao và tình báo", tuyên bố rằng ông Litvinenko đã được trả khoảng £ 2,000 mỗi tháng của MI6.
In October 2007, the Daily Mail, citing“diplomatic and intelligence sources,” claimed Litvinenko was paid about £2,000 per month by the UK Secret Intelligence Service(MI6) at the time of his murder.

Trong trường hợp Litvinenko, những sát thủ bị cáo buộc là Andrei Lugovoi và Dmitry Kovtun, họ bị tố cáo trong cuộc điều tra của Anh là đã bỏ polonium- 210 vào ly trà của Litvinenko.
In the Litvinenko case, the alleged assassins, Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun, were accused by the British inquiry of slipping polonium-210 into Litvinenko's tea.

( Tin Nóng) Cơ quan Mật vụ Anh MI6 đã trả ít nhất 90.000 bảng( 136.000 USD) cho cựu điệp viên Nga Alexander Litvinenko, người đã qua đời sau khi bị đầu độc vào năm 2006.
Britain's secret intelligence service MI6 paid at least 90,000 pounds($136,000) to former Russian spy Alexander Litvinenko, who died after being poisoned in London in 2006, The Sunday Times has reported.

FBI đã được kéo vào cuộc điều tra cái chết của Alexander Litvinenko sau khi có tin cựu điệp viên KGB định kiếm hàng chục ngàn bảng bằng cách tống tiền các doanh nhân và điệp viên Nga.
The FBI has been dragged into the investigation of Alexander Litvinenko's death after details emerged that he had planned to make tens of thousands of pounds blackmailing senior Russian spies and business figures.

Kết quả điều tra công bố ngày hôm nay một lần nữa khẳng định lập trường chống Nga của London, sự thiển cận và không sẵn lòng của người Anh để xác định nguyên nhân thực sự cho cái chết của Litvinenko.".
The results of the inquiry made public today once again confirm London's anti-Russian stance, tunnel thinking and the unwillingness of the British to establish the true cause of Litvinenko's death.".

Xem xét đầy đủ các chứng cứ và các phân tích mà tôi có được, tôi thấy rằng chiến dịch FSB nhằm giết Litvinenko có lẽ đã được chuẩn thuận bởi ông Patrushev và cả bởi Tổng thống Putin," Sir Robert viết.
Taking full account of all the evidence and analysis available to me, I find that the FSB operation to kill Litvinenko was probably approved by Mr Patrushev and also by President Putin," Sir Robert said.

Kết quả điều tra công bố ngày hôm nay một lần nữa khẳng định lập trường chống Nga của London, sự thiển cận và không sẵn lòng của người Anh để xác định nguyên nhân thực sự cho cái chết của Litvinenko.".
The results of the investigation made public today yet again confirm London's anti-Russian position, its blinkeredness and the unwillingness of the English to establish the true reason of Litvinenko's death.".

Tôi thấy chấp nhận được khi nói các thành viên trong chính quyền ông Putin, gồm cả chính tổng thống, và FSB đã có những động cơ để có hành động chống lại Litvinenko, gồm cả việc sát hại ông vào thời điểm cuối năm 2006.".
I am satisfied that in general terms, members of the Putin administration, including the President himself and the FSB, had motives for taking action against Mr Litvinenko, including killing him in late 2006.

Kết quả điều tra công bố ngày hôm nay một lần nữa khẳng định lập trường chống Nga của London, sự thiển cận và không sẵn lòng của người Anh để xác định nguyên nhân thực sự cho cái chết của Litvinenko.".
The results of the investigation that were announced today once again confirm London's anti-Russian position and the blinkered view and unwillingness of the British to establish the true cause of Litvinenko's death.”.

John Croft, chuyên gia bức xạ người Anh đã nghỉ hưu, từng nghiên cứu trường hợp Litvinenko, cho biết một liều Polonium cũng đủ để giết người chỉ có thể được cung cấp đến từ một chính phủ có đủ khả năng hạt nhân dân sự hoặc quân sự.
John Croft, a retired British radiation expert who worked on the Litvinenko case, said a dose large enough to kill would probably have to come from a government with either civilian or military nuclear capabilities.

Dư luận Anh cho rằng gia đình Chapman che giấu nguyên nhân khiến Alex tử vong vì không muốn anh này bị liên hệ đến những cái chết đáng ngờ của các nhân vật chống Kremlin tại Anh, chẳng hạn cựu điệp viên Alexander Litvinenko.
British opinion suggests that the Chapman family hide the cause of Alex's death because he did not want her to involve in the suspected death of anti-Kremlin characters in Britain, such as former spy Alexander Litvinenko.

Dẫn lời bà Marina Litvinenko, vợ của cựu điệp viên quá cố, tờ báo nói rằng các khoản chi trả của tình báo Anh bắt đầu vào cuối năm 2003 và đầu năm 2004 khi 18.000 bảng( 27.000 USD) được gửi vào tài khoản ngân hàng của hai vợ chồng.
The newspaper said citing Marina Litvinenko, the widow of former KGB agent, that payments from British intelligence began in late 2003 or early 2004 when 18,000 pounds($27,000) were deposited in the couple's bank account.

Bây giờ nó ràng buộc không chỉ cho phương Tây nhưng còn cho tương lai của Nga là cuộc điều tra Litvinenko sẽ thiết lập một tiền lệ cho việc xem xét lại một cách khách quan từ quốc tế các vụ án khủng bố chính trị ở Nga.
It is now imperative not only for the West but for the future of Russia that the Litvinenko inquiry set a precedent for the objective international review of the cases of political terrorism in Russia.

Hiện vẫn chưa rõ điều gì đã xảy ra với Skripal nhưng truyền thông Anh đang tiếp tục so sánh nó với vụ việc khét tiếng về cựu nhân viên an ninh Nga Alexander Litvinenko, người đã chết vào năm 2006 vì bị đầu độc bằng chất phóng xạ.
While it remains unclear what exactly happened to Skripal, the British media continue to compare the incident with the infamous case of the former Russian security officer Alexander Litvinenko, who died from radioactive poisoning in 2006.

Phát biểu hôm thứ Hai tại trụ sở của Đài Tiếng nói Hoa Kỳ ở thủ đô Washington của Mỹ, bà Marina Litvinenko nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc điều tra của Anh do ông Robert Owen, một thẩm phán đã về hưu của Tòa án Tối cao Anh, dẫn dầu và kết thúc vào tháng 1.
Speaking Monday at the Voice of America's Washington offices, Marina Litvinenko stressed the importance of the British investigation, which was led by Robert Owen, a retired British High Court judge, and ended in January.

Felshtinsky và Litvinenko bắt đầu cùng nhau viết Blowing Up Russia, một cuốn sách mô tả sự chiếm đoạt dần dần quyền lực nước Nga bởi cơ quan an ninh và chi tiết về những dính líu của FSB vào một loạt cuộc khủng bố mà xảy ra giữa 1994 và 1999.
Felshtinsky and Litvinenko began working on Blowing Up Russia, a book that describes the gradual appropriation of power in Russia by the security apparatus and details the FSB's involvement in a series of terrorist acts that took place between 1994 and 1999.

Đầu tuần này, Andrei Lugovoi, cựu sĩ quan của Cơ quan An ninh Liên bang Nga bị nhà chức trách Anh nghi ngờ đầu độc Litvinenko, tuyên bố ông sẽ rút khỏi cuộc điều tra về vụ việc với lý do áp lực chính trị từ London.
Earlier this week, Andrei Lugovoi, a former officer of Russia's Federal Security Service(FSB) suspected by the British authorities of poisoning Litvinenko said that he will pull out of the inquest into the killing, blaming political pressure from London.

Những vụ án của các cựu điệp viên tình báo Sergei Skripal và Alexander Litvinenko cũng như là vụ án của cựu doanh nhân Nga Boris Berezovsky, đã được mở ra theo cùng một kịch bản, những cáo buộc vô căn cứ theo sau những yêu cầu trừng phạt Moscow- ông Karrapetyan cho biết hôm nay( 9/ 4).
The cases of former intelligence officers Sergei Skripal and Alexander Litvinenko, as well as the case of former Russian businessman Boris Berezovsky, have been unfolding under the same scenario, unfounded accusations are followed by the demands for sanctions against Moscow, Karapetyan said Monday.

Chiến dịch chống Nga… xung quanh cựu điệp viên Skripal và con gái ông đã được các nhà chức trách Anh bắt đầu theo một kịch bản đã được sử dụng trong những cáo buộc không có căn cứ chống lại Nga về vụ giết Berezovsky ở London năm 2003 và hoàn cảnh xảy ra cái chết của Alexander Litvinenko tại Anh tháng 11/ 2006”- ông Karapetyan nói trong một cuộc họp báo.
The anti-Russian campaign… around former officer Skripal and his daughter was unfolded by the UK authorities under a scenario similar to that already used in unfounded accusations against Russia over the alleged attempted murder of Boris Berezovsky in London in 2003 and the circumstances of the death of Alexander Litvinenko in the United Kingdom in November 2006," Karapetyan told a briefing.

Ông Owen kết luận có" xác suất lớn" là hai người đàn ông mà nhà chức trách Anh cáo buộc đầu độc ông Alexander Litvinenko bằng chất phóng xạ polonium- 210 tại một khách sạn ở London vào tháng 11 năm 2006, Andrei Lugovoi và Dmitry Kovtun, đã hành động" dưới sự chỉ đạo" của Tổng cục An ninh Liên bang( FSB), cơ quan an ninh chính của Nga.
Owen concluded there was a" strong probability" the two men whom the British authorities accused of poisoning Litvinenko with radioactive polonium-210 at a London hotel in November 2006, Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun, were acting"under the direction" of the Federal Security Service, or FSB, Russia's main security agency.