LOẠI TÌNH BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• type of friendship
• kind of friendship

Ví dụ về việc sử dụng Loại tình bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có một loại tình bạn.
There's a kind of friendship.

Có loại tình bạn như thế?”.
Do you want that kind of friendship?”.

Mặt khác có một loại tình bạn khác.
On the other hand, there is another kind of friendship.

Có loại tình bạn như thế?”.
It's that kind of friendship?”.

Đối với Aristotle, có ba loại tình bạn chính.
Aristotle arrives at three types of friendship.

Mỗi loại tình bạn có thể hữu ích cho bạn theo cách riêng của mình.
Each kind of friendship can be useful to you in its own way.

Đối với Aristotle, có ba loại tình bạn chính.
For Aristotle, there are three main kinds of friendships.

Theo Aristotle, loại tình bạn thứ ba là tình bạn hoàn toàn nhất.
Aristotle the third kind of friendship highest of all.

Thấu hiểu sự khác nhau giữa các loại tình bạn.
Understand the difference between types of friendships.

Hãy phát triển loại tình bạn mà trong đó bạn có thể nói cái cần phải được nói.
Develop the type of friendship in which you can say what needs to be said.

À, nhưng đây đâu phải là một loại tình bạn chứ, phải không?
Ah, but it is a sort of friendship, isn't it?

Theo Aristotle, loại tình bạn thứ ba là tình bạn hoàn toàn nhất.
For Aristotle, the third form of friendship is friendship in the fullest sense.

Hướng tới mục đích đó, ta có thể phân loại tình bạn thành 3 nhóm, tùy theo chiều sâu của nó.
Toward that end we can classify friendships into three groups according to their depth.

Theo Aristotle, loại tình bạn thứ ba là tình bạn hoàn toàn nhất.
According to Aristotle, the third kind of friendship is friendship in the fullest sense.

Nhưng bạn không nhận biết về loại tình bạn đó, bạn sẽ phải học nó.
But if you are not aware of that kind of friendship, you will have to learn it.

Hôn nhân cũng là một loại tình bạn đòi hỏi phải có sự ưng thuận(“ sự ưng thuận trong hôn nhân”).
Marriage too is a type of friendship that requires consent("marital consent").

Nhiều người thành tựu những điều vĩ đại trong lịch sử đã có loại tình bạn này, vốn đòi hỏi sự tin cậy tuyệt đối.
Many people who have achieved great things in history have had this kind of friendship, which demands absolute trust.

Tôi vô cùng kinh ngạc về loại tình bạn mà họ đã phát triển, là điều mà các Cơ- đốc nhân thường không có được.
I was struck with the kind of friendship they had developed which Christians so often fail to have.

Điều này có nghĩa là nông dân thành thị không chỉ phát triển các loại tình bạn mà họ có thể rút ra trong thời gian khó khăn.
This means that urban farmers not only develop the kinds of friendships they can draw on during tough times.

Bạn không nhìn thấy loại tình bạn hay hứng thú ở bất kỳ trò chơi bài- thậm chí không blackjack.
You don't see this kind of camaraderie or excitement at any of the card games-not even blackjack.

Nhưng tội lỗi là chất độc của linh hồn, là kẻ trộm cắp niềm vui trong Chúa, chúng ta không thể chấp nhận loại tình bạn đó.
But because sin is a poison to our souls and a thief of our joy in God, we cannot afford to forsake this kind of friendship.

Trong một số trường hợp, những loại tình bạn này thực sự khuyến khích hành vi độc hại.
In some cases, these types of friendships actually encourage destructive behavior.

Bởi thế, hôn nhân là loại tình bạn vĩnh viễn với hai thân xác là một, được thiết lập trên căn bản vừa đồng tình vừa là một hành vi kết hợp hai thân xác thành một thân xác.
So marriage is a permanent, two-in-one-flesh type of friendship established on the basis of both the consent of the partners and an act that unites the bodies into a one-flesh unity.

Tôi không nghĩ rằng ở Mỹ có nhiều người nhận thức hay đánh giá được loại tình bạn và mối liên giao có thể nảy nở giữa những người được gọi là giai cấp thượng lưu với các tôi tớ già nua của họ.
I do not think that many people in America realise or appreciate the type of friendship and relationship which can exist between the so-called upper classes and their old servants.

Loại tình bạn hữu này là cái mà tôi gọi là tình bạn chân chính vì nó không bị ảnh hưởng bởi tình trạng của cải, quyền thế và địa vị của một cá nhân dù nó tăng hay giảm.
This type of friendship is what I would call genuine friendship because it would not be affected by the status of the individual's wealth, position, or power, whether it is increasing or whether it is declining.

Theo Aristotle thì có ba loại tình bạn dựa theo ba thứ tình cảm nối kết con người với nhau.
Aristotle stated there are three kinds of friendship based on three different types of affection that bonds people.

Bài kiểm tra quan trọng cho câu hỏi nghiên cứu, liên quan đến ảnh hưởng ngang hàng, xuất phát từ việc phân tích sự thay đổi thể lực của người tham gia như là một chức năng của loại tình bạn mà họ tổ chức với bạn bè của họ.
The critical test for the research question, with regards to peer influence, stemmed from analysing participants' fitness changes as a function of the type of friendships they held with their buddies.

Và cuối cùng, nếu chúng ta trao tặng loại tình bạn này chúng ta sẽ nhận được phúc lành với những người khác nữa, người mà cũng sẽ trao tặng loại tình bạn này ngược lại cho chúng ta!
In the end, if you offer this sort of friendship you will most likely be blessed with others who offer this sort of friendship right back!

Trong anh ấy rất thích Cuốn sách 1993 về tình bạn, nhà khoa học chính trị Graham Little đã viết dưới ánh sáng rực rỡ của các tác phẩm của Aristotle và Freud, rằng loại tình bạn thuần khiết nhất chào đón những cách khác nhau mà mọi người sống với cuộc sống và khoan dung với bạn bè vì mục đích tốt nhất.
In his thoroughly likeable 1993 book on friendship, the political scientist Graham Little wrote under the bright light of writings by Aristotle and Freud, that the purest kind of friendship“welcomes the different ways people are alive to life and tolerates much in a friend for the sake of best intentions”.

Nếu họ quả tình có ý định bước vào một loại tình bạn thành một thân xác vĩnh viễn, và họ không có ngăn trở gì, nghĩa là họ đã thành vợ chồng rồi, thì sự đồng tình của họ khiến một cuộc hôn nhân“ thành sự”( ratified), một cuộc hôn nhân thực sự, nhưng chưa phải là một cuộc hôn nhân trọn vẹn.
If they indeed intend to enter an indissoluble one-flesh type of friendship, and they have no other impediments(e.g., they are already married), their consent brings into existence(what's referred to in canon law as) a"ratified" marriage, a real marriage, but not yet a complete marriage.